Werbung
 Übersetzung für 'to constrain sth' von Englisch nach Deutsch
to constrain sth.etw. einschränken
507
to constrain sth.etw. erzwingen
163
2 Wörter
to constrain sb. to sth.jdn. zu etw. zwingen
Teiltreffer
to constrainnötigen
122
to constrainzusammenpressen
30
to constraineinengen
1457
to constrainbeschränken
3250
to constraineinsperren
60
to constrainzwingen
705
to constrain oneselfsich zwingen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
gastr.
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to constrain sth' von Englisch nach Deutsch

to constrain sth.
etw. einschränken

etw. erzwingen

to constrain sb. to sth.
jdn. zu etw. zwingen

Werbung
to constrain
nötigen

zusammenpressen

einengen

beschränken

einsperren

zwingen
to constrain oneself
sich zwingen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich durch etw. hindurchwühlen

sich aus etw. herauswühlen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • It is also common to constrain the first component of the Jones vectors to be a real number.
  • Grammatical gender does not appear to constrain thought.
  • However, it might be possible to constrain the fitness criterion onto a general class of results, and so obtain an evolved GP that would more efficiently produce results for sub-classes.
  • It did serve to constrain much of the most recent warfare in and outside the empire.
  • Since this molecular material can be spatially resolved, it is possible to constrain the heating/ionising sources, temperatures, masses, and sizes of the regions.

  • In this way, determining the rate of magma emplacement is also difficult to constrain.
  • Some cosmologists and theoretical physicists have created models without the cosmological or Copernican principles to constrain the values of observational results, to address specific known issues in the Lambda-CDM model, and to propose tests to distinguish between current models and other possible models.
  • Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
  • According to Ludwig von Mises, central banks enable the commercial banks to fund loans at artificially low interest rates, thereby inducing an unsustainable expansion of bank credit and impeding any subsequent contraction and argued for a gold standard to constrain growth in fiduciary media.
  • Biotite is used extensively to constrain ages of rocks, by either potassium-argon dating or argon–argon dating.

  • Controls to constrain the area of urban development existed in London as early as the 16th century.
  • It was necessary to use ancient Chinese comet observations to constrain their calculations.
  • It was recently proposed to use ranging data from the "New Horizons" spacecraft to constrain the position of such a hypothesized body.
  • Brazil's soft power diplomacy involves institutional strategies such as the formation of diplomatic coalitions to constrain the power of the established great powers.
  • Commutative diagrams also are prescribed to constrain the semantics.

  • On more than one occasion, editorial problems or corporate pressure to modify or re-script his plotlines have prompted David to leave books, particularly his decision to terminate his first run on Marvel's "X-Factor", due to constantly having to constrain his plots to accommodate crossover events with other books.
  • However, without additional restrictions, this definition allows degenerate or unfaithful polyhedra (for instance, by mapping all vertices to a single point) and the question of how to constrain realizations to avoid these degeneracies has not been settled.
  • The Pythagoreans were likely the first to constrain the use of the word to just the study of arithmetic and geometry.
  • The internal phylogeny of the cephalopods is difficult to constrain; many molecular techniques have been adopted, but the results produced are conflicting.
  • The reason for this relaxation is that a (proper) partial function is already undefined for a portion of its domain; thus there is no compelling reason to constrain its inverse to be a total function, i.e.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!