Übersetzung für 'to contain sth' von Englisch nach Deutsch

to contain sth.

etw. beinhalten

etw. enthalten

etw. bergen [geh.] [enthalten]

Werbung

to contain sth. [anger etc.]

etw. kontrollieren [beherrschen, zurückhalten]

to contain sth. [comprise]

etw. umfassen [einschließen, enthalten]

to contain sth. [disease, inflation etc.]

etw. eingrenzen [begrenzen, unter Kontrolle halten]

to contain sth. [control, dam]

etw. eindämmen [fig.]

to contain sth. [laughter etc.]

etw. verhalten [geh.] [unterdrücken]

to contain sth. [of box, bottle, room etc.]

etw. fassen [Container, Tank, Raum etc.]

to contain sth. [uprising etc.]

etw.^Dat. standhaltenmil.

to contain sth. [control or restrain]

etw. zurückhalten [zügeln]

to contain sth. [control]

etw. zügeln [fig.] [Gefühle etc.]

etw. in Schach halten [ugs.] [Redewendung]

to contain sth. [e.g. spillage]

etw. auffangen [z. B. verschüttete Menge]tech.

to contain sth. [control, limit]

etw. in Grenzen halten

---

sth. would contain

etw. enthielte

---

to contain overtones of sth.

nach etw.^Dat. tönenidiom

to contain sth. within oneself

etw. in sich^Dat. tragen

---

May contain traces of sth. [e.g. of peanuts]

Kann Spuren von etw.^Dat. enthalten. [z. B. von Erdnüssen]FoodInd.

---

to contain the spread of sth. [flu, toxic chemicals, etc.]

die Ausbreitung von etw.^Dat. aufhalten [Grippe, Giftstoffen etc.]

---

to contain a great deal (of sth.)

eine Menge (von etw.) beinhalten

---

to contain oneself

sich im Zaume halten

sich fassen

sich zurückhalten

sich zügeln

seine Emotionen in Schach halten

an sich halten

sich beherrschen

to contain inflation

die Inflation aufhaltenecon.

die Inflation in Grenzen haltenecon.

die Inflation niedrig haltenecon.

to contain defects

mit Fehlern behaftet sein

to contain good matter

gutes Material enthalten

to contain the enemy

den Feind aufhaltenmil.

to contain a warning

eine Warnung enthalten

to contain four flats

vier Wohnungen enthalten

to contain very little

sehr wenig enthalten

to contain an attack

einem Angriff standhalten

to contain one's laughter

sein Lachen zurückhalten

to contain one's excitement

seine Begeisterung zurückhalten

to contain one's joy

seine Freude verbergen

• At the other end of the periodic table, a nucleus of gold with a mass 197 times that of hydrogen was thought to contain 118 nuclear electrons in the nucleus to give it a residual charge of +79, consistent with its atomic number.
• Alkali metals dissolve in liquid ammonia or other donor solvents like aliphatic amines or hexamethylphosphoramide to give blue solutions. These solutions are believed to contain free electrons.
• Bitumen was thought in 19th century Britain to contain chemicals with medicinal properties.
• Nubian mummies studied in the 1990s were found to contain significant levels of tetracycline.
• In 1320 as a result of heightened taxation, and a more rigorous collection of these, Andronikos II was able to raise a total of 1 million Hyperpyra for the budgetary year of 1321, this he planned to use to expand his army to some 3000 horsemen, and recreate the Byzantine Navy to contain 20 ships.

• Floral scents have also long been known to contain volatile alkane components, and "n"-nonane is a significant component in the scent of some roses.
• is suitable to contain the liquid. Ammonia is used in numerous different industrial application requiring carbon or stainless steel storage vessels.
• The genus "Bacillus" was named in 1835 by Christian Gottfried Ehrenberg, to contain rod-shaped (bacillus) bacteria.
• Contrary to a popular misconception, it is rare if not unheard-of for a ballad to contain exactly 13 lines.
• This corn became the subject of the widely publicized Starlink corn recall, which started when Taco Bell-branded taco shells sold in supermarkets were found to contain the corn.

• Over the years it has shown to contain an assortment of crime-fighting tools, weapons, and investigative and technological instruments.
• 2 billion bases long and to contain 20,000–25,000 distinct protein-coding genes.
• The boundary would have to contain at least two end points, both of which would have to lie on the boundary of the original ball—which is impossible in a retraction.
• Adding postselection to BPP, or allowing computation paths to have different lengths, gives the class BPPpath. BPPpath is known to contain NP, and it is contained in its quantum counterpart PostBQP.
• Brominated vegetable oil (BVO), a complex mixture of plant-derived triglycerides that have been reacted to contain atoms of the element bromine bonded to the molecules, is used primarily to help emulsify citrus-flavored soft drinks, preventing them from separating during distribution.

• Although trade unions in Benin represent up to 75% of the formal workforce, the large informal economy has been noted by the International Trade Union Confederation (ITCU) to contain ongoing problems, including a lack of women's wage equality, the use of child labour, and the continuing issue of forced labour.
• To be considered dried, they have to contain 7% moisture or less.
• A transmission unit might additionally include start bits, stop bits, and parity bits, and thus its size may vary from seven to twelve bits to contain a single seven-bit ASCII code.
• Any such totality would itself have to be a set, thus lying somewhere within the hierarchy and thus failing to contain every set.
• More advanced methods of locating objects in the sky include telescope mounts with "setting circles", which assist with pointing telescopes to positions in the sky that are known to contain objects of interest, and "GOTO telescopes", which are fully automated telescopes that are capable of locating objects on demand (having first been calibrated).