Übersetzung für 'to contrive sth' von Englisch nach Deutsch

to contrive sth.

etw.^Akk. arrangieren

etw.^Akk. erfinden

etw. bewerkstelligen

etw.^Akk. einfädeln [ugs.] [fig.]

etw. aushecken

sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken

Werbung

to contrive sth. [plan, scheme]

etw.^Akk. planen

to contrive sth. [plan]

etw. erdenken [Plan]

to contrive sth. [manage, arrange]

etw. einrichten [bewerkstelligen]

to contrive sth. [concoct, hatch]

etw. anzetteln [meistens pej.] [aushecken]

---

to contrive to do sth.

eine Anstrengung machen, etw. zu tun

to contrive to get sth.

es fertig bringen, etw. zu erhalten

---

to contrive

fertig bringen

aushecken

veranstalten

entwerfen

ersinnen

ausklügeln

to contrive that

bewerkstelligen, dass

to contrive a scheme

einen Plan schmieden

to contrive a method

sich^Dat. ein Verfahren ausdenken

to contrive a plan

sich^Dat. einen Plan ausdenken

to contrive an escape

eine Flucht planen

to contrive ways and means

Mittel und Wege finden

to contrive tools from flint

Werkzeuge aus Feuerstein herstellenarchaeo.

Can you contrive to ... ?

Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]

to contrive matters so that ...

es so einrichten, dass ...

to contrive a piece of trickery

ein Zauberstückchen beitragen

to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]

etw.^Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]

to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]

to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.

to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]

etw. in etw.^Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]

• Despite providing the standard "medieval" closure on Aesop's "riddle", most modern critics note the way Henryson nevertheless seems to contrive an effect of dissonance between the fabill and the moralitas.
• The term "engineering" is derived from the Latin "ingenium", meaning "cleverness" and "ingeniare", meaning "to contrive, devise".
• and it is glory enough to his memory that he was instrumental in bringing those things to pass which he had neither wisdom to foresee, nor courage to attempt, nor understanding to contrive'".
• Although some claim corruption reduces costs by cutting bureaucracy, the availability of bribes can also induce officials to contrive new rules and delays.
• He was found guilty of colluding with third parties "to contrive the outcome of a match" at a 2015 Challenger tournament.

• Evatt's loss of the election and his belief that Menzies had conspired with ASIO to contrive Petrov's defection led to criticism within the Labor Party of his decision to appear before the Royal Commission.
• His paintings were unusually popular with forgers, leading his son to contrive various means of identifying the originals, including certificates of authenticity and wax stamps.
• Crozat reported that Wobogo "spent his time consulting holy men who had him under their control and who used up the resources of the realm to contrive the oddest and most expensive charms in order to allay the ruler's fear that he would be assassinated".
• While the real reason for the discrepancy between "The Original Series" Klingons and their feature film and later television series counterparts was a lack of budget, fans took it upon themselves to contrive an acceptable canon reason for the sudden change.