| to convulse sth. | etw. krampfhaft zusammenziehen | |
Teiltreffer |
| to convulse | sich krampfhaft zusammenziehen | |
| to convulse | erschüttern 1302 | |
| to convulse | in Zuckungen versetzen | |
| to convulse | zucken [krampfartig] 29 | |
| to convulse the body | den Körper verkrampfen | |
| to convulse with / in laughter | sich vor Lachen ausschütten [ugs.] | |
| to convulse with/in pain | sich vor Schmerzen krümmen | |
| to convulse [e.g. face] | verzerren [z. B. Gesicht] 39 | |
| to convulse [e.g. in pain] | sich krümmen [z. B. vor Schmerzen] | |
| to convulse [e.g. with laughter] | sich schütteln [z. B. vor Lachen] | |
| to convulse [e.g. parts of the body] | verkrampfen [z. B. Körperteile] 203 | |
| ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on] | etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen | |
| to take one's cue (for sth.) from sb./sth. | sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen | |
| sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] | |
| to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] | |
| electr.tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data] | etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat. | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich durch etw. hindurchwühlen | |
| gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen] | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
| sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth. | jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to convulse sth' von Englisch nach Deutsch
- to convulse sth.
- etw. krampfhaft zusammenziehen
- to convulse
- sich krampfhaft zusammenziehen
erschüttern
in Zuckungen versetzen
zucken [krampfartig]
- to convulse the body
- den Körper verkrampfen
- to convulse with / in laughter
- sich vor Lachen ausschütten [ugs.]
- to convulse with/in pain
- sich vor Schmerzen krümmen
- to convulse [e.g. face]
- verzerren [z. B. Gesicht]
- to convulse [e.g. in pain]
- sich krümmen [z. B. vor Schmerzen]
- to convulse [e.g. with laughter]
- sich schütteln [z. B. vor Lachen]
- to convulse [e.g. parts of the body]
- verkrampfen [z. B. Körperteile]
- to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
- ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
- to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
- sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
- sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
- jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
- to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]
- etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
- to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
- etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
- to claw one's way through sth. / out of sth.
- sich durch etw. hindurchwühlen
- to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
- etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
- jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- They said that he first gave her a glass of wine with two crushed sedatives in it, then when she was passed out, he injected her vagina with the cocaine (dissolved in water), and then smothered her with the pillow when she began to convulse.
- As Wesley weeps and holds Fred's body in his arms, she begins to convulse, throwing them both to the floor. Fred rises from the floor as Ilyria.
- She said it appears that the sedative and paralytic drugs failed to take effect as Steckel was seen to convulse.
- Hughes collapsed near Bears linebacker Dick Butkus, who saw him begin to convulse violently on the field.
- Martin immediately began to convulse and stopped breathing.
- A lightning flash rushed through the vaults followed by thunder "that appeared to convulse the universal fabric of nature".
- Gavin St Pier, former Chief Minister of Guernsey, has called for the Channel Islands to reconsider their constitutional relationship with the UK, 'making us less susceptible to whimsical breach of conventions should the UK continue to convulse politically'.
- He then fell to the floor and began to convulse. Marin was rushed to a central hospital in Phoenix and was pronounced dead; an autopsy confirmed he had taken a lethal dose of cyanide.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!