Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to copy' von Englisch nach Deutsch
VERB   to copy | copied | copied
copying | copies
SYNO copy | to copy | to imitate | ...
to copy sth. [in writing]etw. abschreiben
746
to copy sb./sth.jdn./etw. kopieren
570
to copy sth. [photocopy]etw. ablichten [photokopieren]
182
to copy sb./sth. [imitate, replicate]jdn./etw. nachmachen
163
to copy sth. [by drawing]etw. abzeichnen [kopieren]
101
to copy sb. [sb.'s behaviour etc.]jdn. nachahmen
58
to copy sth. [imitate, plagiarize]etw. abkupfern [ugs.] [pej.]
35
to copy sth. [in writing]etw. übertragen [abschreiben]
32
to copy sth. [a three-dimensional object]etw. nachbilden
30
to copy sb./sth. [imitate]jdn./etw. imitieren
20
to copy sth. [trace]etw. abpausen
17
to copyreproduzieren
16
to copyabkopieren [ugs.]
15
to copy sth. [reproduce in numbers]etw. vervielfältigen
13
to copy sth. [duplicate]etw. duplizieren
12
to copy sth. [by tracing]etw. durchpausen
11
to copy sb. [imitate]jdn. nachäffen [pej.]
9
photo.
to copy
einen fotografischen Abzug machen
to copy [make a copy]eine Kopie anfertigen
Substantive
copyKopie {f}
703
printpubl.
copy
Exemplar {n}
410
photo.print
copy
Abdruck {m}
105
copy [top copy, single copy]Ausfertigung {f}
94
print
copy
Abzug {m}
70
copy [likeness, replica]Abbild {n}
54
copy [cheap imitation] [in art: replica]
44
Abklatsch {m} [meist pej.] [Kunstwissenschaft: Replik]
copy [duplicate, transcript]Abschrift {f}
36
copy [manuscript]Manuskript {n}
22
law
copy
Mehrfertigung {f} [eine Kopie] [fachspr.]
17
copy [text]Textmaterial {n}
17
copy [archaic] [example, pattern]Muster {n} [Vorbild]
16
copy [carbon copy]Durchschlag {m}
16
copy [photo copy]Ablichtung {f} [Photokopie]
14
art
copy
Reproduktion {f}
13
copy [imitation]Nachahmung {f}
13
copy [spitting image of sb./sth.]Ebenbild {n}
9
copyImitation {f}
8
copy [duplicate, second copy]Zweitschrift {f}
7
copy [of a three-dimensional object]Nachbildung {f}
6
copyFotokopie {f}
publ.
copy
druckfertiges Manuskript {n}
photo.
copy
fotografischer Abzug {m}
copy [replica]Replikat {n}
2 Wörter: Andere
admin.
by copy {adv}
gemäß Ausfertigung
mil.
Copy that. [Am.]
Verstanden.
copy-cat {adj}Nachahmungs­-
comp.
copy-protected {adj} {past-p}
kopiergeschützt
2 Wörter: Verben
publ.
to (copy) edit [book]
lektorieren
to copy closelygenau kopieren
publ.
to copy edit
redigieren
to copy moneyGeld fälschen
to copy moneyGeld nachahmen
to copy outabschreiben
to copy outübertragen
to copy outherauskopieren
to copy outins Reine schreiben
Internet
to copy sb. in [to cc sb.]
jdn. auf CC setzen
to copy sb.'s words jdm. nachschreiben [jds Worte, so wie er sie spricht, aufschreiben, schreibend folgen]
to copy sb.'s work [at school]bei jdm. abschreiben
to copy sth. downetw. niederschreiben
to copy sth. from sb. [cheat]etw.Akk. bei jdm. absehen
to copy sth. from sb. [cheat]etw.Akk. bei jdm. abschauen
comp.
to copy-protect sth.
etw.Akk. kopierschützen
to fair-copyins Reine schreiben
2 Wörter: Substantive
accurate copygenaue Kopie {f}
additional copyZusatzkopie {f} [zusätzliche Kopie]
publ.
advance copy
Vorabkopie {f}
publ.
advance copy
Vorabdruck {m}
publ.
advance copy
Vorauskopie {f}
publ.
advance copy
Probeexemplar {n}
publ.
advance copy
Vorausexemplar {n}
advertising copyAnzeigentext {m}
market.
advertising copy
Werbetext {m}
publ.
approval copy
Ansichtsexemplar {n}
archival copyArchivkopie {f}
archival copyArchivierungs­kopie {f}
archive copyArchivkopie {f}
attested copybeglaubigte Kopie {f}
attested copybeglaubigte Abschrift {f}
authentic copyechte Kopie {f}
publ.
author's copy
Autorenexemplar {n}
publ.
back copy
alte Ausgabe {f}
backup copyReservekopie {f}
backup copySicherungs­kopie {f}
backup copySicherheitskopie {f}
comp.
backup copy
Datensicherungs­kopie {f}
bad copyFehlkopie {f}
body copyTextkörper {m}
carbon copyKopie {f}
carbon copyDurchschrift {f}
carbon copyKohledurchschlag {m}
carbon copyKohlepapierdurchschlag {m}
carbon copy <cc>Durchschlag {m}
carbon copy <CC>Kopie {f} <CC> [Durchschlag, Doppel]
Internet
carbon copy <CC>
E-Mail-Kopie {f}
certified copyKopie {f}
certified copybeglaubigte Kopie {f}
certified copybeglaubigte Ablichtung {f}
law
certified copy
beglaubigte Abschrift {f}
law
certified copy
beglaubigte Ausfertigung {f} [Kopie]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to copy' von Englisch nach Deutsch

to copy sth. [in writing]
etw. abschreiben

etw. übertragen [abschreiben]
to copy sb./sth.
jdn./etw. kopieren
Werbung
to copy sth. [photocopy]
etw. ablichten [photokopieren]
to copy sb./sth. [imitate, replicate]
jdn./etw. nachmachen
to copy sth. [by drawing]
etw. abzeichnen [kopieren]
to copy sb. [sb.'s behaviour etc.]
jdn. nachahmen
to copy sth. [imitate, plagiarize]
etw. abkupfern [ugs.] [pej.]
to copy sth. [a three-dimensional object]
etw. nachbilden
to copy sb./sth. [imitate]
jdn./etw. imitieren
to copy sth. [trace]
etw. abpausen
to copy
reproduzieren

abkopieren [ugs.]

einen fotografischen Abzug machenphoto.
to copy sth. [reproduce in numbers]
etw. vervielfältigen
to copy sth. [duplicate]
etw. duplizieren
to copy sth. [by tracing]
etw. durchpausen
to copy sb. [imitate]
jdn. nachäffen [pej.]
to copy [make a copy]
eine Kopie anfertigen

copy
Kopie {f}

Exemplar {n}printpubl.

Abdruck {m}photo.print

Abzug {m}print

Mehrfertigung {f} [eine Kopie] [fachspr.]law

Reproduktion {f}art

Imitation {f}

Fotokopie {f}

druckfertiges Manuskript {n}publ.

fotografischer Abzug {m}photo.
copy [top copy, single copy]
Ausfertigung {f}
copy [likeness, replica]
Abbild {n}
copy [cheap imitation] [in art: replica]
Abklatsch {m} [meist pej.] [Kunstwissenschaft: Replik]
copy [duplicate, transcript]
Abschrift {f}
copy [manuscript]
Manuskript {n}
copy [text]
Textmaterial {n}
copy [archaic] [example, pattern]
Muster {n} [Vorbild]
copy [carbon copy]
Durchschlag {m}
copy [photo copy]
Ablichtung {f} [Photokopie]
copy [imitation]
Nachahmung {f}
copy [spitting image of sb./sth.]
Ebenbild {n}
copy [duplicate, second copy]
Zweitschrift {f}
copy [of a three-dimensional object]
Nachbildung {f}
copy [replica]
Replikat {n}

by copy {adv}
gemäß Ausfertigungadmin.
Copy that. [Am.]
Verstanden.mil.
copy-cat {adj}
Nachahmungs­-
copy-protected {adj} {past-p}
kopiergeschütztcomp.

to (copy) edit [book]
lektorierenpubl.
to copy closely
genau kopieren
to copy edit
redigierenpubl.
to copy money
Geld fälschen

Geld nachahmen
to copy out
abschreiben

übertragen

herauskopieren

ins Reine schreiben
to copy sb. in [to cc sb.]
jdn. auf CC setzenInternet
to copy sb.'s words
jdm. nachschreiben [jds Worte, so wie er sie spricht, aufschreiben, schreibend folgen]
to copy sb.'s work [at school]
bei jdm. abschreiben
to copy sth. down
etw. niederschreiben
to copy sth. from sb. [cheat]
etw.Akk. bei jdm. absehen

etw.Akk. bei jdm. abschauen
to copy-protect sth.
etw.Akk. kopierschützencomp.
to fair-copy
ins Reine schreiben

accurate copy
genaue Kopie {f}
additional copy
Zusatzkopie {f} [zusätzliche Kopie]
advance copy
Vorabkopie {f}publ.

Vorabdruck {m}publ.

Vorauskopie {f}publ.

Probeexemplar {n}publ.

Vorausexemplar {n}publ.
advertising copy
Anzeigentext {m}

Werbetext {m}market.
approval copy
Ansichtsexemplar {n}publ.
archival copy
Archivkopie {f}

Archivierungs­kopie {f}
archive copy
Archivkopie {f}
attested copy
beglaubigte Kopie {f}

beglaubigte Abschrift {f}
authentic copy
echte Kopie {f}
author's copy
Autorenexemplar {n}publ.
back copy
alte Ausgabe {f}publ.
backup copy
Reservekopie {f}

Sicherungs­kopie {f}

Sicherheitskopie {f}

Datensicherungs­kopie {f}comp.
bad copy
Fehlkopie {f}
body copy
Textkörper {m}
carbon copy
Kopie {f}

Durchschrift {f}

Kohledurchschlag {m}

Kohlepapierdurchschlag {m}
carbon copy <cc>
Durchschlag {m}
carbon copy <CC>
Kopie {f} <CC> [Durchschlag, Doppel]

E-Mail-Kopie {f}Internet
certified copy
Kopie {f}

beglaubigte Kopie {f}

beglaubigte Ablichtung {f}

beglaubigte Abschrift {f}law

beglaubigte Ausfertigung {f} [Kopie]law
  • Copy-Shop {m} [Rsv.] = copy shop
  • Hard Copy {f} = hard copy
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!