Werbung
 Übersetzung für 'to correct' von Englisch nach Deutsch
VERB   to correct | corrected | corrected
correcting | corrects
SYNO correct | right | to adjust | ...
correct {adj}korrekt
3380
correct {adj} [right]richtig [korrekt]
1053
correct {adj} [right]recht [richtig]
89
correct {adj} [accurate, exact]genau [korrekt]
46
correct {adj} [proper] [e.g. behaviour]
25
angemessen [korrekt, einwandfrei] [z. B. Verhalten]
correct {adj} [right]zutreffend [korrekt, richtig]
23
correct {adj} [free from error]fehlerlos [korrekt]
21
correct {adj} [conforming with accepted standards]ordnungs­gemäß [korrekt]
14
correct {adj} [conforming with rules or accepted standards]vorschriftsmäßig [korrekt]
11
correct {adj} [free from error]fehlerfrei [korrekt]
7
Verben
to correct sb./sth.jdn./etw. korrigieren
4047
to correctbeheben
3266
to correctberichtigen
443
to correct sth. [put right]etw.Akk. verbessern [korrigieren, berichtigen]
180
to correct sb. [admonish, reprimand]jdn. zurechtweisen
44
to correct sth. [revise, straighten out]
33
etw.Akk. zurechtrücken [ugs.] [fig.] [korrigieren, klarstellen]
to correct sth. [put right, rectify]etw.Akk. richtigstellen
27
to correct sth.etw. abändern [korrigieren]
22
to correct sb. [punish]jdn. strafen [bestrafen]
18
to correct [mistakes]ausbessern
15
stat.
to correct sth.
etw.Akk. bereinigen [Statistiken, Zahlen]
13
to correct sth.etw. nachbessern
9
to correctausgleichen
6
2 Wörter: Andere
all correct {adj}alles richtig
approximately correct {adj}nahezu richtig
certified correct {adj}als richtig bescheinigt
dimensionally correct {adj}maßgerecht
environmentally correct {adj}umweltgerecht
grammatically correct {adj}sprachlich richtig
ling.
idiomatically correct {adj}
idiomatisch richtig
law
legally correct {adj}
rechtsrichtig [Amtssprache, Rechtssprache] [bes. österr.]
more correct {adj}korrekter
more correct {adj}richtiger
most correct {adj}korrekteste
not correct {adj}unrichtig
objectively correct {adj}objektiv richtig
partly correct {adj}teilweise korrekt
partly correct {adj}teilweise richtig
politically correct {adj} <PC> [speech etc.]politisch korrekt <PC> [Sprache etc.]
quite correct {adj}ganz in Ordnung [nur prädikativ]
scrupulously correct {adj}überaus korrekt
technically correct {adj} [as confirmed by experts]fachgerecht
2 Wörter: Verben
to be correctstimmen [zutreffen]
to correct errorsFehler berichtigen
educ.
to correct exercises
Schulaufgaben korrigieren
econ.
to correct inflation
die Inflation ausgleichen
to correct oneselfsich korrigieren
to correct oneselfsich selbst verbessern
to correct papersSchriftstücke markieren und verbessern
to correct sb.'s mistakesjds. Fehler verbessern [korrigieren]
to correct sth. silently [spelling error, typo, etc.] etw. stillschweigend berichtigen [Schreib-, Druckfehler usw.]
to prove sth. correctdie Richtigkeit einer Sache beweisen
2 Wörter: Substantive
correct amountrichtiger Betrag {m}
correct answerrichtige Antwort {f}
correct behaviour [Br.]korrektes Verhalten {n}
correct behaviour [Br.]richtiges Verhalten {n}
correct behaviour [Br.]angemessenes Benehmen {n}
correct calculationrichtige Kalkulation {f}
correct conductkorrektes Benehmen {n}
correct definitiongenaue Definition {f}
correct diagnosiskorrekte Diagnosestellung {f}
ling.
correct English
korrektes Englisch {n}
correct figuresrichtige Zahlen {pl}
ling.
correct French
korrektes Französisch {n}
correct languagekorrekte Sprache {f}
correct matchrichtige Anpassung {f}
correct noticeangemessene Kündigungs­frist {f}
mus.
correct pitch
richtige Tonhöhe {f}
correct pronunciationrichtige Aussprache {f}
correct solutionrichtige Lösung {f}
correct spellingrichtige Schreibweise {f}
correct tape [rare] [correction tape]Korrekturband {n} [Schreibmaschine]
correct translationfehlerlose Übersetzung {f}
correct versionrichtige Version {f}
3 Wörter: Andere
correct in formrichtig in der Form
law
correct in substance {adj}
inhaltlich richtig [Urteil]
if (found) correctbei Richtigbefund
if found correctwenn in Ordnung
It appears correct.Es erscheint richtig.
not quite correctnicht ganz richtig
3 Wörter: Verben
to correct a defecteinen Fehler beseitigen
to correct a forecasteine Vorhersage korrigieren
to correct a mistakeeinen Fehler ausbessern
to correct a mistakeeinen Fehler korrigieren
to correct a mistakeeinen Fehler richtigstellen
to correct a misunderstandingein Missverständnis aufklären
to correct a proofsheeteinen Bürstenabzug korrigieren
publ.
to correct a proofsheet
Korrektur lesen
to correct a resultein Ergebnis richtigstellen
to correct a scoreeine Angabe korrigieren
educ.
to correct a test
eine Schularbeit verbessern [österr.] [Klassenarbeit korrigieren]
to correct it backdie Korrektur rückgängig machen
to correct one's mistakesseine Fehler korrigieren
to correct one's pronunciationseine Aussprache korrigieren
watches
to correct one's watch
seine Uhr stellen
to correct the defectsdie Mängel beheben
printpubl.
to correct the proofs
die Druckfahnen korrigieren
printpubl.
to correct the proofs
die Fahnen korrigieren [fachspr.]
publ.
to correct the proofs
Korrektur lesen
law
to correct the record
die bisherige Darstellung korrigieren
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to correct' von Englisch nach Deutsch

correct {adj}
korrekt
correct {adj} [right]
richtig [korrekt]

recht [richtig]

zutreffend [korrekt, richtig]
Werbung
correct {adj} [accurate, exact]
genau [korrekt]
correct {adj} [proper] [e.g. behaviour]
angemessen [korrekt, einwandfrei] [z. B. Verhalten]
correct {adj} [free from error]
fehlerlos [korrekt]

fehlerfrei [korrekt]
correct {adj} [conforming with accepted standards]
ordnungs­gemäß [korrekt]
correct {adj} [conforming with rules or accepted standards]
vorschriftsmäßig [korrekt]

to correct sb./sth.
jdn./etw. korrigieren
to correct
beheben

berichtigen

ausgleichen
to correct sth. [put right]
etw.Akk. verbessern [korrigieren, berichtigen]
to correct sb. [admonish, reprimand]
jdn. zurechtweisen
to correct sth. [revise, straighten out]
etw.Akk. zurechtrücken [ugs.] [fig.] [korrigieren, klarstellen]
to correct sth. [put right, rectify]
etw.Akk. richtigstellen
to correct sth.
etw. abändern [korrigieren]

etw.Akk. bereinigen [Statistiken, Zahlen]stat.

etw. nachbessern
to correct sb. [punish]
jdn. strafen [bestrafen]
to correct [mistakes]
ausbessern

all correct {adj}
alles richtig
approximately correct {adj}
nahezu richtig
certified correct {adj}
als richtig bescheinigt
dimensionally correct {adj}
maßgerecht
environmentally correct {adj}
umweltgerecht
grammatically correct {adj}
sprachlich richtig
idiomatically correct {adj}
idiomatisch richtigling.
legally correct {adj}
rechtsrichtig [Amtssprache, Rechtssprache] [bes. österr.]law
more correct {adj}
korrekter

richtiger
most correct {adj}
korrekteste
not correct {adj}
unrichtig
objectively correct {adj}
objektiv richtig
partly correct {adj}
teilweise korrekt

teilweise richtig
politically correct {adj} <PC> [speech etc.]
politisch korrekt <PC> [Sprache etc.]
quite correct {adj}
ganz in Ordnung [nur prädikativ]
scrupulously correct {adj}
überaus korrekt
technically correct {adj} [as confirmed by experts]
fachgerecht

to be correct
stimmen [zutreffen]
to correct errors
Fehler berichtigen
to correct exercises
Schulaufgaben korrigiereneduc.
to correct inflation
die Inflation ausgleichenecon.
to correct oneself
sich korrigieren

sich selbst verbessern
to correct papers
Schriftstücke markieren und verbessern
to correct sb.'s mistakes
jds. Fehler verbessern [korrigieren]
to correct sth. silently [spelling error, typo, etc.]
etw. stillschweigend berichtigen [Schreib-, Druckfehler usw.]
to prove sth. correct
die Richtigkeit einer Sache beweisen

correct amount
richtiger Betrag {m}
correct answer
richtige Antwort {f}
correct behaviour [Br.]
korrektes Verhalten {n}

richtiges Verhalten {n}

angemessenes Benehmen {n}
correct calculation
richtige Kalkulation {f}
correct conduct
korrektes Benehmen {n}
correct definition
genaue Definition {f}
correct diagnosis
korrekte Diagnosestellung {f}
correct English
korrektes Englisch {n}ling.
correct figures
richtige Zahlen {pl}
correct French
korrektes Französisch {n}ling.
correct language
korrekte Sprache {f}
correct match
richtige Anpassung {f}
correct notice
angemessene Kündigungs­frist {f}
correct pitch
richtige Tonhöhe {f}mus.
correct pronunciation
richtige Aussprache {f}
correct solution
richtige Lösung {f}
correct spelling
richtige Schreibweise {f}
correct tape [rare] [correction tape]
Korrekturband {n} [Schreibmaschine]
correct translation
fehlerlose Übersetzung {f}
correct version
richtige Version {f}

correct in form
richtig in der Form
correct in substance {adj}
inhaltlich richtig [Urteil]law
if (found) correct
bei Richtigbefund
if found correct
wenn in Ordnung
It appears correct.
Es erscheint richtig.
not quite correct
nicht ganz richtig

to correct a defect
einen Fehler beseitigen
to correct a forecast
eine Vorhersage korrigieren
to correct a mistake
einen Fehler ausbessern

einen Fehler korrigieren

einen Fehler richtigstellen
to correct a misunderstanding
ein Missverständnis aufklären
to correct a proofsheet
einen Bürstenabzug korrigieren

Korrektur lesenpubl.
to correct a result
ein Ergebnis richtigstellen
to correct a score
eine Angabe korrigieren
to correct a test
eine Schularbeit verbessern [österr.] [Klassenarbeit korrigieren]educ.
to correct it back
die Korrektur rückgängig machen
to correct one's mistakes
seine Fehler korrigieren
to correct one's pronunciation
seine Aussprache korrigieren
to correct one's watch
seine Uhr stellenwatches
to correct the defects
die Mängel beheben
to correct the proofs
die Druckfahnen korrigierenprintpubl.

die Fahnen korrigieren [fachspr.]printpubl.

Korrektur lesenpubl.
to correct the record
die bisherige Darstellung korrigierenlaw
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Reed-Solomon codes are used in compact discs to correct errors caused by scratches.
  • It later became clear that dementia praecox did not necessarily lead to mental decline and was thus renamed schizophrenia by Eugen Bleuler to correct Kraepelin's misnomer.
  • Many have written specifically to correct basic misconceptions.
  • The supervisor is responsible firstly for listening for such messages and secondly, for taking the appropriate action to correct the error condition.
  • It is the diver's responsibility to ensure that the dive-sheet is filled in correctly, and also to correct the referee or announcer before the dive if they describe it incorrectly.

  • Some modern computer fonts and printed books have attempted to correct this perceived fault: in the books in John Jenkins' "Deseret Alphabet Classics" series, the font used adds a descender to ?
  • In 1941, Rosemary underwent a non-consensual lobotomy intended to correct her violent mood swings, convulsions, and intellectual disability.
  • Alcoholics are usually given vitamins to correct for other deficiencies.
  • The original 1541 drives uses a one-shot to correct the condition.
  • This includes being able to correct oneself and insert explanatory or even non sequitur statements into a sentence, without breaking stride, and keeping proper grammar throughout.

  • In case of needing to correct change given to the customer, or to make change from a neighboring register, this function will open the cash drawer of the register.
  • This chip can rapidly detect errors in tracking and command the mount motors to correct for them.
  • BIOS versions are upgraded to take advantage of newer versions of hardware and to correct bugs in previous revisions of BIOSes.
  • The Book of Malachi was written to correct the lax religious and social behaviour of the Israelites – particularly the priests – in post-exilic Jerusalem.
  • Polyglycolic acid (PGA) is a biopolymer that has great barrier characteristics and is now being used to correct the barrier obstacles from PLA and starch.

  • If the above errors be eliminated, the two astigmatic surfaces united, and a sharp image obtained with a wide aperture—there remains the necessity to correct the curvature of the image surface, especially when the image is to be received upon a plane surface, e.g.
  • There are several techniques available to correct for background absorption, and they are significantly different for LS AAS and HR-CS AAS.
  • The 8-bit CRC is used to correct single-bit header errors and detect multi-bit header errors.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!