Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to cost' von Englisch nach Deutsch
VERB1   to cost | cost | cost
costing | costs
VERB2   to cost [estimate the price of] | costed | costed
costing | costs
SYNO cost | monetary value | price | ...
sth. costetw. kostete
191
cost {past-p}gekostet
138
Verben
to costkosten
2548
fin.
to cost sth.
etw. durchkalkulieren
22
to costkommen auf [ugs.] [kosten]
to cost sth. [estimate the cost of sth.]die Kosten etw.Gen. berechnen
Substantive
cost {sg}Kosten {pl}
993
fin.
cost
Aufwand {m}
182
comm.fin.
cost [price] [also fig.]
Preis {m} [Einkaufspreis, Kosten] [auch fig.]
106
cost {sg}Gebühren {pl}
36
costEinkaufspreis {m}
25
costVersicherung {f}
15
costFracht {f}
12
cost {sg}Selbstkosten {pl}
8
2 Wörter: Andere
at cost {adv}auf Kosten
at cost {adv}nach Aufwand
comm.
at cost {adv}
zum Einkaufspreis
comm.
at cost {adv}
zum Anschaffungs­wert
at sb.'s cost {adv}auf jds. Kosten
below cost {adv}unter Gestehungs­kosten
cost effective {adj}kostengünstig
cost plusMaterial und Arbeitskosten plus Marge
cost-aware {adj}kostenbewusst
cost-conscious {adj}kostenbewusst
cost-covering {adj}kostendeckend
cost-cutting {adj}kostensenkend
econ.
cost-cutting {adj} [attr.]
Spar-
cost-effective {adj}rentabel
cost-effective {adj}kostenwirksam
cost-effective {adj}kostensparend
cost-effective {adj}kostengünstig
cost-effective {adj}kosteneffizient
econ.
cost-effective {adj}
kosteneffektiv
cost-effectively {adv}kostensparend
cost-effectively {adv}kostengünstig
cost-efficient {adj}kostengünstig
cost-efficient {adj}kosteneffizient
econ.
cost-efficient {adj}
wirtschaftlich
cost-free {adj}gratis
cost-free {adj}kostenfrei
cost-increasing {adj}kostensteigernd
cost-intensive {adj}kostenintensiv
cost-intensive {adj}kostenaufwändig
cost-neutral {adj}kostenneutral
cost-optimized {adj}kostenoptimiert
cost-oriented {adj}kostenorientiert
cost-pushing {adj}kostentreibend
cost-saving {adj}kostensparend
cost-saving {adj}Kosten sparend
cost-saving {adj}kosteneinsparend
acc.fin.
cost-wise {adj}
kostenseitig
high-cost {adj}teuer
high-cost {adj}hochpreisig
least-cost {adj}kostenoptimal
low-cost {adj}billig
low-cost {adj}kostengünstig
low-cost {adj} [attr.]preiswert [kostengünstig]
lower-cost {adj}kostengünstig
minimum-cost {adj} [attr.]kostenoptimiert
no-cost {adj}kostenlos
2 Wörter: Verben
to cost sb. dearjdn. / jdm. teuer zu stehen kommen [Redewendung]
to cost sb.'s lifejdn. das Leben kosten
to cost sb./sth. dearly jdn. [selten auch: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen [Redewendung]
to curb costals Kostenbremse wirken
fin.
to minimize cost
(die) Kosten minimieren
2 Wörter: Substantive
aboriginal cost {sg}Primärkosten {pl}
aboriginal cost {sg}Anschaffungs­kosten {pl}
fin.
absorbed cost
Vollkosten {pl}
acquisition costEinstandswert {m} [Anschaffungs­kosten]
acquisition cost {sg}Abschlusskosten {pl}
acquisition cost {sg}Akquisitionskosten {pl}
acquisition cost {sg}Anschaffungs­kosten {pl}
econ.
activity cost {sg} [activity costs]
Aktivitätskosten {pl}
actual cost {sg}Istkosten {pl}
actual cost {sg}tatsächliche Kosten {pl}
additional costMehraufwand {m}
additional cost {sg}Mehrkosten {pl}
additional cost {sg}Zusatzkosten {pl}
administration cost {sg}Verwaltungs­gemeinkosten {pl}
admin.
administrative cost {sg}
Verwaltungs­kosten {pl}
affordable cost {sg}erschwingliche Kosten {pl}
aggregate cost {sg}Gesamtkosten {pl}
allocated cost {sg}verrechnete Kosten {pl}
alternative cost {sg}Grenzkosten {pl}
alternative cost {sg}Differenzkosten {pl}
amortized costRestbuchwert {m}
acc.
amortized cost {sg}
fortgeführte Anschaffungs­kosten {pl}
ancillary cost {sg}Nebenkosten {pl}
acc.
annual cost {sg}
Jahreskosten {pl}
acc.
annual cost {sg}
jährliche Kosten {pl}
annuity costRentenaufwand {m}
anticipated cost {sg}erwartete Kosten {pl}
applied cost {sg}verrechnete Kosten {pl}
assay costMünzgebühr {f}
asset cost {sg}Anschaffungs­kosten {pl}
attendant cost {sg}Nebenkosten {pl}
average cost {sg}Stückkosten {pl}
average cost {sg}Durchschnittskosten {pl}
fin.
average cost {sg}
durchschnittliche Kosten {pl}
avoidable cost {sg}Differenzkosten {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to cost' von Englisch nach Deutsch

sth. cost
etw. kostete
cost {past-p}
gekostet

Werbung
to cost
kosten

kommen auf [ugs.] [kosten]
to cost sth.
etw. durchkalkulierenfin.
to cost sth. [estimate the cost of sth.]
die Kosten etw.Gen. berechnen

cost {sg}
Kosten {pl}

Gebühren {pl}

Selbstkosten {pl}
cost
Aufwand {m}fin.

Einkaufspreis {m}

Versicherung {f}

Fracht {f}
cost [price] [also fig.]
Preis {m} [Einkaufspreis, Kosten] [auch fig.]comm.fin.

at cost {adv}
auf Kosten

nach Aufwand

zum Einkaufspreiscomm.

zum Anschaffungs­wertcomm.
at sb.'s cost {adv}
auf jds. Kosten
below cost {adv}
unter Gestehungs­kosten
cost effective {adj}
kostengünstig
cost plus
Material und Arbeitskosten plus Marge
cost-aware {adj}
kostenbewusst
cost-conscious {adj}
kostenbewusst
cost-covering {adj}
kostendeckend
cost-cutting {adj}
kostensenkend
cost-cutting {adj} [attr.]
Spar-econ.
cost-effective {adj}
rentabel

kostenwirksam

kostensparend

kostengünstig

kosteneffizient

kosteneffektivecon.
cost-effectively {adv}
kostensparend

kostengünstig
cost-efficient {adj}
kostengünstig

kosteneffizient

wirtschaftlichecon.
cost-free {adj}
gratis

kostenfrei
cost-increasing {adj}
kostensteigernd
cost-intensive {adj}
kostenintensiv

kostenaufwändig
cost-neutral {adj}
kostenneutral
cost-optimized {adj}
kostenoptimiert
cost-oriented {adj}
kostenorientiert
cost-pushing {adj}
kostentreibend
cost-saving {adj}
kostensparend

Kosten sparend

kosteneinsparend
cost-wise {adj}
kostenseitigacc.fin.
high-cost {adj}
teuer

hochpreisig
least-cost {adj}
kostenoptimal
low-cost {adj}
billig

kostengünstig
low-cost {adj} [attr.]
preiswert [kostengünstig]
lower-cost {adj}
kostengünstig
minimum-cost {adj} [attr.]
kostenoptimiert
no-cost {adj}
kostenlos

to cost sb. dear
jdn. / jdm. teuer zu stehen kommen [Redewendung]
to cost sb.'s life
jdn. das Leben kosten
to cost sb./sth. dearly
jdn. [selten auch: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen [Redewendung]
to curb cost
als Kostenbremse wirken
to minimize cost
(die) Kosten minimierenfin.

aboriginal cost {sg}
Primärkosten {pl}

Anschaffungs­kosten {pl}
absorbed cost
Vollkosten {pl}fin.
acquisition cost
Einstandswert {m} [Anschaffungs­kosten]
acquisition cost {sg}
Abschlusskosten {pl}

Akquisitionskosten {pl}

Anschaffungs­kosten {pl}
activity cost {sg} [activity costs]
Aktivitätskosten {pl}econ.
actual cost {sg}
Istkosten {pl}

tatsächliche Kosten {pl}
additional cost
Mehraufwand {m}
additional cost {sg}
Mehrkosten {pl}

Zusatzkosten {pl}
administration cost {sg}
Verwaltungs­gemeinkosten {pl}
administrative cost {sg}
Verwaltungs­kosten {pl}admin.
affordable cost {sg}
erschwingliche Kosten {pl}
aggregate cost {sg}
Gesamtkosten {pl}
allocated cost {sg}
verrechnete Kosten {pl}
alternative cost {sg}
Grenzkosten {pl}

Differenzkosten {pl}
amortized cost
Restbuchwert {m}
amortized cost {sg}
fortgeführte Anschaffungs­kosten {pl}acc.
ancillary cost {sg}
Nebenkosten {pl}
annual cost {sg}
Jahreskosten {pl}acc.

jährliche Kosten {pl}acc.
annuity cost
Rentenaufwand {m}
anticipated cost {sg}
erwartete Kosten {pl}
applied cost {sg}
verrechnete Kosten {pl}
assay cost
Münzgebühr {f}
asset cost {sg}
Anschaffungs­kosten {pl}
attendant cost {sg}
Nebenkosten {pl}
average cost {sg}
Stückkosten {pl}

Durchschnittskosten {pl}

durchschnittliche Kosten {pl}fin.
avoidable cost {sg}
Differenzkosten {pl}
  • Cost-per-Click {m} <CPC> = cost per click <CPC>
  • Cost-per-Mille {f} <CPM> = cost per mille <CPM, cost ‰>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Kirby picked the latter book because the series was without a stable creative team and he did not want to cost anyone a job.
  • Except in China, use of acetylene as a chemical feedstock has declined by 70% from 1965 to 2007 owing to cost and environmental considerations.
  • A burial tends to cost more than a cremation.
  • The plan for Ellis Island was to cost $128 million, The kitchen/laundry and baggage/dormitory buildings were restored to their original condition while the main building was restored to its 1918–1924 appearance.
  • Renovation or reconstruction works including an hemicycle were estimated to cost at least €500 millions in 2017 with fear that the cost would be even higher and possibly escalate up to €1 billion, whereas the seat in Strasbourg already offers a fully-fledged hemicycle.

  • High Speed 2, a new high-speed north–south railway line, projected in 2015 to cost £56 billion is to start being built in 2020.
  • as another extended mission was considered, but ultimately was not advanced due to cost concerns.
  • ISC discontinued its involvement in the project due to cost-cutting measures.
  • , basic calculators cost little, but scientific and graphing models tend to cost more.
  • A 22 km light rail line is planned, estimated to cost between 1 billion reais (US$258 million) and 1.5 billion reais with capacity to transport around 200,000 passengers per day.

  • In 2009, EADS Astrium was awarded a €200 million contract, and on 10 April 2012 received another €112 million contract to continue development of the Ariane 5ME with total development effort expected to cost €1 billion.
  • while the overall price of her inaugural wardrobe was said to cost $25,000.
  • Modern manufacturing techniques can allow mass-produced models to cost-effectively achieve a high degree of precision and realism.
  • When subjected to the same cost-analysis as the 90-day report, Mars Semi-Direct was predicted to cost 55 billion dollars over 10 years, capable of fitting into the existing NASA budget.
  • The APM project is estimated to cost $5.5 billion and is scheduled to begin operation in 2023, Both men subsequently pleaded no contest and were each sentenced to three years' probation.

  • The project is estimated to cost £16.42 billion (£9.86 billion at 2013 prices).
  • As of 2010, the project has been continuously delayed, with the rail link estimated to cost as much as $4 billion and stretch [...].
  • Construction was approved by the voters during the November 2008 general election, with the first phase of construction estimated to cost $64.2 [...] billion.
  • The carrier is expected to cost [...]. As of 2020, the project had not yet been approved and, given the financial costs, it was unclear whether it would be made a priority over other elements of Russian naval modernization.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!