⇄ 

Übersetzung für 'to count' von Englisch nach Deutsch

count {adj} [e.g. thread 3-count]

fädig [z. B. Nähgarn 3-fädig]

count's {adj}

gräflichhist.

---

Werbung

to count

zählen

gelten [zählen]

rechnen [zu etw. rechnen, einstufen]

auszählen

mitzählen [jeweils addieren, berücksichtigt werden]

erfassen [zahlenmäßig]

to count sth.

etw.^Akk. abzählen

to count [be important]

zählen [Bedeutung haben, wert sein]

to count sth. [enumerate]

etw.^Akk. einzeln aufzählen

---

count

Anzahl {f}

Registrierung {f}

Comte {m} [franz. Adelstitel]

ungeprüft Anklagelaw

count [title of nobility]

Graf {m} [Adelstitel]

count [charge]

Anklagepunkt {m}law

count [with numbers]

Zählung {f}

count [of votes etc.]

Auszählung {f}

count [on an indictment]

Einzeltatbestand {m}law

count [consideration]

Berücksichtigung {f}

count [in medieval Hungary] [ispán]

Gespan {m} [Ungarn]hist.

---

Count off!

Abzählen!mil.

frag count [number of kills in a video game]

[Anzahl erzielter Abschüsse in Videospielen]Internet

no-count {adj}

nichtsnutzig

---

to count as sb./sth. [be regarded as]

als jd./etw. zählen [gelten als]

to count back

zurückrechnen

to count backwards

zurückzählen

herunterzählen

to count down

zurückzählen

herunterzählen

to count for sth.

etw. vorstellen [Ansehen haben, Eindruck machen]

to count heads

Personen zählen

to count noses [coll.]

Köpfe zählen [ugs.] [Personen]idiom

to count off

vorzählenmus.

to count on sb./sth.

mit jdm./etw. rechnen

auf jdn./etw. zählen

sich auf jdn./etw. verlassen

auf jdn./etw. setzen [fig.]

sich^Akk. auf jdn./etw. stützen [fig.]

to count on sth.

auf etw. rechnen [veraltet] [regional]

to count on sth. [reckon with]

auf etw.^Akk. bauen [sich verlassen, rechnen mit]

to count out sth. [put down one by one]

etw. vorzählen

to count sb. in [idiom]

jdn. einplanen

to count sb. out [boxing]

jdn. auszählen [Boxen]sports

to count sb./sth. among sth.

jdn./etw. zu etw. zählen

jdn./etw. zu / unter etw. rechnen

to count sb./sth. as sth. [consider]

jdn./etw. als etw. betrachten

to count sb./sth. out [coll.] [not worth considering]

jdn./etw. abschreiben [ugs.] [verloren geben, aufgeben]

to count sheep [idiom]

Schäfchen zählen [Redewendung]

Schafe zählen [Redewendung] [„Einschlafhilfe“]

to count sth. against sb.

jdm. etw.^Akk. gegenrechnen

jdm. etw.^Akk. anrechnen [als Fehler]

to count sth. towards sth.

etw.^Akk. auf etw.^Akk. anrechnen

to count up

zusammenzählen

zusammenrechnen

to lose count

sich^Akk. verzählen

nicht mehr zählen können

beim Zählen durcheinander kommen

to re-count

nachzählen

nochmals zählen

---

activity count

Bewegungs­zählung {f}

actual count

tatsächlicher Zählerstand {m}tech.

Addis count

Addis-Count {m}med.

Arneth's count [also: Arneth count, Arneth's classification]

Arneth-Leukozytenschema {n}med.

bacterial count

Keimzahl {f}biol.

Bakterienzahl {f}biol.

bird count

Vogelzählung {f}ecol.orn.

bit count

Bitanzahl {f}comp.

block count

Blockanzahl {f}

blood count

Blutbild {n}med.

Zählung {f} der Blutkörperchenmed.

blow count

Schlagzahl {f}constr.

body count

Opferzahl {f}

Zahl {f} von / der Toten

body count {sg}

Todeszahlen {pl}mil.

byte count

Byteanzahl {f}comp.

case count

Fallzahl {f}

cell count

Zellzahl {f} [Zellzählung]biol.

character count

Zeichenzählung {f}

claimant count [Br.]

Arbeitslosenstatistik {f} [in GB]

corner count [amount of corner kicks]

Eckenverhältnis {n}sports

Eckballverhältnis {n}sports

cotton count

Baumwollfeinheit {f}

englische Baumwollnummer {f}

count area

Zählbereich {m}

count cycle

Zählzyklus {m}

count noun

Individualnomen {n}ling.

Individualsubstantiv {n}ling.

zählbares Substantiv {n}ling.

zählbares Nomen {n} [selten]ling.

Stückname {m} [selten] [zählbares Substantiv]ling.

count palatine

Pfalzgraf {m}hist.

count rate

Zählrate {f}MedTech.

count values

Zählwerte {pl}spec.

Count Vronsky [from Anna Karenina]

Graf Wronski {m} [auch: Wronskij]lit.

count's castle

Grafenschloss {n}

count's crown

Grafenkrone {f}hist.

count's family

Grafenfamilie {f}

double count

Doppelzählung {f}

• Addis-Count {m} = Addis count
• Count-down {m} [selten {n}] [Rsv.] = countdown

• On the other hand, CAD is yet, in practice, the best algorithm to count the number of connected components.
• The modern "ke" is now used to count quarter-hours, rather than a separate unit.
• Each position must be held for at least three seconds to count and is permitted only once in a program.
• It uses digital logic to count the number of cycles during a time interval established by a precision quartz time base.
• This is in contrast with other sports like Association football and ice hockey, which require the puck or ball to pass completely over the goal line to count as a score.

• As the prose books of the Bible were hardly ever written in stichs, the copyists, in order to estimate the amount of work, had to count the letters.
• The difference between rugby and gridiron-based codes is that in rugby, the ball must be touched to the ground in the in-goal area to count as a try (the rugby equivalent of a touchdown), whereas in the gridiron-based games, simply possessing the ball in or over the end zone is sufficient to count as a touchdown.
• Long before electronics became common, mechanical devices were used to count events.
• It is impossible to count the number of steps of an algorithm on all possible inputs.
• Databases such as CWE attempt to count the ways C etc.

• It has been disputed, however, whether there is enough evidence to count these as physiologically distinct states of consciousness.
• A related combinatorial problem is to count multisets of prescribed size with elements drawn from a given set, that is, to count the number of ways to select a certain number of elements from a given set with the possibility of selecting the same element repeatedly.
• If the time runs out while a team is preparing for a free-stroke or penalty, the strike should still be made but it must go into the goal by one shot to count as a goal.
• Since 1900, Brown and RISD students have been able to cross-register at the two institutions, with Brown students permitted to take as many as four courses at RISD to count towards their Brown degree.
• The instructor was able to conclude that there were just as many seats as there were students, without having to count either set.

• The sonata was dedicated to Count Moritz von Fries, a patron to whom Beethoven also dedicated two other works of the same year—the String Quintet in C major, Op.
• The two opposing players get to count their meld points and the remainder of the hand is thrown in.
• ... 10), which imposed a hefty two shillings on every hearth in a family dwelling, which was easier to count than persons.
• Theophylact was born to Count Gregory I of Tusculum.
• Brute-force algorithms to count the number of solutions are computationally manageable for [...] , but would be intractable for problems of [...] , as 20!