Übersetzung für 'to court sth' von Englisch nach Deutsch

to court sth. [risk]

etw.^Akk. herausfordern [Unglück, Tod etc.]

to court sb./sth. [also fig.]

um jdn./etw. buhlen [auch fig.] [um Applaus, Anerkennung etc.]

Werbung

to court sth. [try hard to win sth.] [wealth, fame, applause]

um etw. bemüht sein

---

to answer for sth. in court

für etw.^Akk. vor Gericht geradestehenlaw

to go to court over sth.

um etw.^Akk. vor Gericht streitenlaw

to laugh sth. out of court

etw. verlachen [verhöhnen]idiom

to take sb. to court (for sth.)

jdn. (wegen etw. [Gen.; auch Dat.]) verklagenlaw

---

to bring sth. before the supreme court

etw. ausjudizieren [österr.] [vor das oberste Gericht bringen]law

to bring sth. up before a court

etw. vor Gericht bringenlaw

---

court

Platz {m} [Tennisplatz]sports

Gerichtshof {m}law

Gerichte {n} [veraltet] [Gericht]hist.law

Spielfeld {n} [Tennis, Squash, Basketball]sports

Court {m} [Tennis]sports

Gericht {n}law

Spielplatz {m}

Hof {m}

in court {adv}

bei Gerichtlaw

lower court

Vorinstanz {f}law

admiralty court

Seegericht {n}lawnaut.

commercial court

Handelsgericht {n}law

recourse court

Rekursgericht {n} [österr.]law

hard court

Hartplatz {m} [Tennis]sports

Court Orchestra

Hoforchester {n}hist.

court library

Hofbücherei {f}hist.

court decision

Urteil {n} des Gerichts

feudal court

Lehengericht {n}hist.

Lehenhof {m} [Lehengericht]hist.

food court

Food-Court {m} [verschiedene Gastronomiebetriebe mit gemeinsamem Sitzbereich und Selbstbedienung]gastr.

• The US had hoped to court Nehru after its intervention in favour of Nasser during the Suez crisis.
• The former has a role similar to prosecutor and the latter is analogous to Court.
• Ch. 13: John encourages De Bracy to court Rowena and receives a warning from France that Richard has escaped. Locksley Hood triumphs in an archery contest.
• is a recourse in law through which a person can report an unlawful detention or imprisonment to a court and request that the court order the custodian of the person, usually a prison official, to bring the prisoner to court, to determine whether the detention is lawful.
• The leprous child Baldwin IV succeeded his father and brought his mother Agnes of Courtenay (now married to her fourth husband) back to court.

• The nature of this form can vary greatly from country to country and from court to court within a country.
• He offers to pay Falstaff to court her, saying that once she has lost her honour he will be able to tempt her himself.
• At the age of 3, Hirohito and his brother Yasuhito were returned to court when Kawamura died – first to the imperial mansion in Numazu, Shizuoka, then back to the Aoyama Palace.
• In Scots Law, "Davie v Magistrates of Edinburgh" (1953) provides authority that where a witness has particular knowledge or skills in an area being examined by the court, and has been called to court in order to elaborate on that area for the benefit of the court, that witness may give evidence of his/her opinion on that area.
• After several residents were cited for this offense during the anti-Gulf War demonstrations in January 1991, the city was taken to court and in 1992 the Oregon Court of Appeals overturned the ordinance, finding it unconstitutionally vague.

• In the story, Donald travels to Mexico to court a duck who is largely a female version of himself.
• By 1976, most published legal analyses concurred the impending expiration of the statute of limitations for prosecution of the hijacker would make little difference: Since the statute's interpretation varies from case to case, and from court to court, a prosecutor could argue Cooper had forfeited legal immunity on any of several valid technical grounds.
• Parties in such cases are required to undergo conciliation proceedings and may only bring their case to court once conciliation has failed.
• Apollo wished to court her. Cassandra promised to return his love on one condition - he should give her the power to see the future.
• By military law, if the battle flag is lost in battle, the commander of the military unit and the servicemen under its command are brought to court, and the unit is abolished.

• Although very few cases of film-copyright violations have been taken to court because of a slow legal process, the makers of "Partner" (2007) and "Zinda" (2005) were targeted by the owners and distributors of the original films: "Hitch" and "Oldboy".
• She once had a neighbour's donkey castrated while looking after it, on the grounds of its "sexual harassment" of her own donkey and mare, for which she was taken to court by the donkey's owner in 1989.
• The Spanish bolero was developed in the late 18th century out of the "seguidilla", and its popularization is attributed to court dancers such as Sebastián Cerezo.
• The use of abeyance in such instances can allow such an organization to 'settle' with the party without officially binding its actions in the future, should a new group of decision makers within the organization choose to pursue taking the dispute to court.