Werbung
 Übersetzung für 'to cover sb 's ass' von Englisch nach Deutsch
to cover sb.'s ass [esp. Am.] [coll.] [vulg.] [idiom]jdm. den Rücken freihalten [Redewendung]
Teiltreffer
to cover one's ass [Am.] [vulg.]sich absichern
to cover one's ass [Am.] [sl.] [idiom]sichDat. den Rücken freihalten [Redewendung]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
rocket (up sb.'s ass)Anpfiff {m} [ugs.] [Anschiss]
to spank sb.'s ass [Am.] [vulg.]jdm. den Arsch versohlen [vulg.]
to grab sb.'s ass [Am.] [vulg.]jdm. an den Arsch fassen [derb]
to whup sb.'s ass [Am.] [vulg.]jdm. den Arsch versohlen [vulg.]
to save sb.'s ass [Am.] [vulg.] [idiom]jdm. den Arsch retten [derb] [Redewendung]
to hit sb.'s ass up [vulg.] [Am.]jdn. verprügeln
idiom
to chew sb.'s ass (out) [Am.] [vulg.]
jdn. anscheißen [derb] [jdn. grob zurechtweisen]
to save sb.'s ass [Am.] [vulg.] [idiom]jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
to blow sb.'s/sth.'s cover [idiom] [expose]jdn./etw. hochgehen lassen [ugs.] [aufdecken]
to blow smoke up sb.'s ass [vulg.] [idiom] jdm. Zucker in den Arsch blasen [vulg.] [Redewendung]
to talk sb.'s ass off [esp. Am.] [coll.] [idiom]jdm. die Hucke vollquatschen [ugs.] [Redewendung]
to talk sb.'s ass off [esp. Am.] [sl.] [idiom]jdn. vollquatschen [ugs.]
to ream sb.'s ass / butt [Am.] [vulg.] [fig.] [rebuke]jdn. zusammenscheißen [derb]
to cover sb.'s requirementsjds. Bedarf decken
to blow sb.'s cover [idiom]jdn. enttarnen
to blow sb.'s cover [idiom]jdn. auffliegen lassen [Redewendung]
to blow sb.'s cover [idiom]jds. Tarnung auffliegen lassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!