Übersetzung für 'to cross sth out' von Englisch nach Deutsch

to cross sth. out

etw.^Akk. streichen [ausstreichen, durchstreichen]

etw. kanzellieren [veraltet] [Geschriebenes mit gitterförmig sich kreuzenden Strichen (xxx) ungültig machen]

to cross sth. out [delete, erase]

etw.^Akk. wegstreichen [Satz, Zahl usw.]

---

to carry out a crosscheck / cross-check on sth.

die Gegenprobe zu etw. machen

---

to cross out

ausstreichen [Geschriebenes]

durchstreichen

ausixen [ugs.]

to cross-reference sth. to sth.

etw.^Akk. auf etw.^Akk. verweisen [Person, Stichwort]

to cross sth.

etw. durchkreuzen

etw.^Akk. queren

Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]

Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.quote

to criss-cross sth.

etw. mit einem Kreuzmuster versehen

etw. durchkreuzen [sich kreuz und quer hindurchbewegen]

etw. durchqueren [sich kreuz und quer hindurchbewegen]

to cross-reference sth.

etw.^Akk. mit Querverweisen versehen [Eintrag, Werk]

to cross-check (sth.)

die Gegenprobe (zu etw.) machen

to cross-hatch sth.

etw. kreuzweise schraffieren

to cross through sth.

etw. durchqueren

to cross off sth.

etw.^Akk. abhaken [fig.]

to cross-link (with sth.)

(mit etw.^Dat.) quervernetzencomp.tech.

to cross up sth. [confuse]

etw. durcheinanderbringenidiom

to cross sth. [borders etc.]

etw.^Akk. überschreiten

to cross sth. [in an aeroplane]

etw.^Akk. überfliegenaviat.

to have to cross over (sth.)

(über etw.^Akk.) rübermüssen [ugs.] [(über etw.) hinübermüssen]

• If the voter did not support a candidate, that voter had to cross out the name of the candidate before dropping the ballot.
• Six minutes later the Blues took advantage of the extra man for David Peachey to cross out wide and secure a 20-16 win.
• He asked for something to write with and use a brush pen to cross out the 'Fire' sign on his neck then killed all the soldiers in his sight.
• Chow later admitted that Hong Kong Hakka Associations had paid people to join the march, and pledged to cross out 200 paid individuals from the estimated turnout of the parade.
• A subject was instructed to cross out the words on this list that they felt had unpleasant meanings.

• The test has been used in the evaluation of stroke where subjects were instructed to cross out all groups of four dots on an A4 paper.
• The subject gets one of more digits s/he has to cross out from a list of numbers. The resulting score consists of the correctly crossed out numbers minus the incorrectly crossed out numbers.
• He died on May 19, 1941, at the age of 57 after a series of heart attacks, but may have survived if a nearby ambulance had been allowed to cross out of their service territory.
• Baroud thus issued a circular in February 2009 decreeing that every Lebanese citizen was now free to cross out his/her religious identity from all official documents, and replace it with a slash sign (/) if they desire.