Werbung
 Übersetzung für 'to curtail' von Englisch nach Deutsch
VERB   to curtail | curtailed | curtailed
curtailing | curtails
SYNO to clip | to curb | to curtail | ...
to curtailkürzen
1668
to curtailbeschränken
871
to curtaileinschränken
534
to curtailbeschneiden
360
to curtail sth.etw.Akk. drosseln [vermindern]
163
to curtailabkürzen
143
to curtailschmälern
84
to curtailmindern
79
to curtailvermindern
62
to curtailherabsetzen [mindern, drosseln]
60
tech.
to curtail
abregeln
44
to curtailverkürzen
42
to curtail sth.etw.Akk. abbrechen [etw. kürzen]
11
2 Wörter
to curtail expensesKosten mindern
to curtail sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben
to curtail sb.'s powerjds. Macht beschneiden
law
to curtail sb.'s rights
jds. Rechte einschränken
to curtail wagesLöhne kürzen
curtail stepAntritt {m} einer Treppe
3 Wörter
to curtail a crediteinen Kredit kürzen
to curtail a holidayeinen Urlaub abbrechen
to curtail a speecheine Rede abkürzen
to curtail a visiteinen Besuch abkürzen
to curtail the expectationsdie Erwartungen schmälern
4 Wörter
to curtail the working weekdie Arbeitswoche kürzen
5+ Wörter
to curtail an allowance of moneyeine Beihilfe kürzen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Resistance and the harm both to humans and the environment led many governments to curtail DDT use in vector control and agriculture.
  • Many constitutions contain provisions to curtail freedoms and criminalize otherwise tolerated behaviors under a state of emergency in case of war, natural disaster or civil unrest.
  • Many Nazi-related symbols are banned in European countries (especially Germany) in an effort to curtail neo-Nazism.
  • For example, instead of the relative "passivity" of a listening analyst encouraging the patient to freely associate, Ferenczi used to curtail certain responses, verbal and non-verbal alike, on the part of the analysand so as to allow suppressed thoughts and feelings to emerge.
  • Prosecutors have routinely circumvented the sentencing guidelines through their charging and plea bargaining decisions, creating a new set of disparities, despite the intent of the guidelines to curtail disparities.

  • Huygens took part in its debates, and supported its "dissident" faction who favoured experimental demonstration to curtail fruitless discussion, and opposed amateurish attitudes.
  • These were the first enduring practical programs to curtail future susceptibility to drought, creating agencies that first began to stress soil conservation measures to protect farm lands today.
  • The subsequent attempts by the Chinese Government to curtail the trade in opium led to war.
  • Efforts to curtail absolute sovereignty have met with substantial resistance by sovereigntist movements in multiple countries who seek to "take back control" from such transnational governance groups and agreements, restoring the world to pre World War II norms of sovereignty.
  • The dispute between Poland and Belarus escalated further as Poland responded by recalling its ambassador from Belarus for indefinite consultations, and called on the European Union to impose sanctions on the Belarusian leadership in order to curtail the human rights abuses in Belarus.

  • In efforts to curtail recreational drug use, governments worldwide introduced several laws prohibiting the possession of almost all varieties of recreational drugs during the 20th century.
  • In an attempt to curtail simony (the buying and selling of sacred things or positions within the church), Alexander II sent out many legates and archbishops across Europe to enforce reform among local synods.
  • In early December 2006, Cage announced at the Bahamas International Film Festival that he planned to curtail his future acting endeavors to pursue other interests.
  • The same memoir states his belief that Hell is "the drooling dream of a sadist" crudely affixed to an all-merciful God; if even human governments were willing to curtail cruel and unusual punishments, wondered Asimov, why would punishment in the afterlife not be restricted to a limited term?
  • The Chinooks arrived at Miami-Opa Locka Executive Airport, just outside of the disaster zone, one day after the President's order; early on, they performed a wide loop over Homestead and Florida City to publicly display their presence, helping to curtail lawlessness and looting.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!