Übersetzung für 'to cut into sth' von Englisch nach Deutsch
to cut into sth.in etw.Akk. hineinschneiden
to cut into sth. [cut the first piece of]etw.Akk. anschneiden
3 Wörter: Verben
to cut sb./sth. into piecesjdn./etw. zerstückeln
gastr.
to cut sth. into cubes		etw.Akk. in Würfel schneiden
constr.tech.
to cut sth. into length [timber etc.]		 etw.Akk. ablängen [Holz etc. in bestimmter Länge durchtrennen]
to cut sth. into piecesetw. stückeln [in kleine Stücke schneiden]
gastr.hunting
to cut sth. into pieces [game]		etw. (grob) zerwirken [Wild]
4 Wörter: Verben
to cut a name into sth.einen Namen in etw. einritzen
to cut sth. into small piecesetw.Akk. klein schneiden
to cut sth. into small pieces etw.Akk. kleinschneiden [Rsv.] [klein schneiden]
to cut sth. into three partsetw. in drei Teile schneiden
5+ Wörter: Verben
gastr.
to cut sth. into bite-size pieces		etw.Akk. in mundgerechte Stücke schneiden
gastr.
to cut sth. into strips with a pastry wheel [dough]		etw.Akk. in Streifen radeln [Teig]
to cut sth. up into small piecesetw.Akk. in kleine Stückchen schneiden
to cut sth. up into small pieces [coll.]etw.Akk. klein schneiden
Teiltreffer
to cut (into)einschneiden
to cut intoeinschnüren [einengen]
to cut intohineinfräsen
cut into pieces {adj} {past-p}gestückelt
to cut into halveshalbieren
to cut into ribbonsin Streifen schneiden
to cut into lengthauf Länge schneiden
to cut into stripsin Streifen schneiden
to cut into shredsschnitzeln
to cut into piecesin Stücke schneiden
to cut into slicesin Scheiben schneiden
to cut into lengthsauf Längen schneiden
to cut into shapezurechtschneiden
to cut into bitsin Stückchen schneiden
cut into squares {adj} [postpos.]quadratisch zugeschnitten
to cut into the barkin die Rinde ritzen
to cut up into slicesin Scheiben aufschneiden
gastr.
meat cut into strips		Geschnetzeltes {n}
to cut into another lane [Br.]in einen anderen Fahrstreifen hinüberschneiden
to cut into three equal partsin drei gleiche Teile schneiden
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to cut into sth' von Englisch nach Deutsch

to cut into sth.
in etw.Akk. hineinschneiden
to cut into sth. [cut the first piece of]
etw.Akk. anschneiden
to cut sb./sth. into pieces
jdn./etw. zerstückeln
to cut sth. into cubes
etw.Akk. in Würfel schneidengastr.
to cut sth. into length [timber etc.]
etw.Akk. ablängen [Holz etc. in bestimmter Länge durchtrennen]constr.tech.
to cut sth. into pieces
etw. stückeln [in kleine Stücke schneiden]
to cut sth. into pieces [game]
etw. (grob) zerwirken [Wild]gastr.hunting
to cut a name into sth.
einen Namen in etw. einritzen
to cut sth. into small pieces
etw.Akk. klein schneiden

etw.Akk. kleinschneiden [Rsv.] [klein schneiden]
to cut sth. into three parts
etw. in drei Teile schneiden
to cut sth. into bite-size pieces
etw.Akk. in mundgerechte Stücke schneidengastr.
to cut sth. into strips with a pastry wheel [dough]
etw.Akk. in Streifen radeln [Teig]gastr.
to cut sth. up into small pieces
etw.Akk. in kleine Stückchen schneiden
to cut sth. up into small pieces [coll.]
etw.Akk. klein schneiden
to cut (into)
einschneiden
to cut into
einschnüren [einengen]

hineinfräsen
cut into pieces {adj} {past-p}
gestückelt
to cut into halves
halbieren
to cut into ribbons
in Streifen schneiden
to cut into length
auf Länge schneiden
to cut into strips
in Streifen schneiden
to cut into shreds
schnitzeln
to cut into pieces
in Stücke schneiden
to cut into slices
in Scheiben schneiden
to cut into lengths
auf Längen schneiden
to cut into shape
zurechtschneiden
to cut into bits
in Stückchen schneiden
cut into squares {adj} [postpos.]
quadratisch zugeschnitten
to cut into the bark
in die Rinde ritzen
to cut up into slices
in Scheiben aufschneiden
meat cut into strips
Geschnetzeltes {n}gastr.
to cut into another lane [Br.]
in einen anderen Fahrstreifen hinüberschneiden
to cut into three equal parts
in drei gleiche Teile schneiden
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!