| to dampen expectations | Erwartungen dämpfen | |
Teiltreffer |
| to dampen | nässen [feucht machen] 19 | |
| to dampen | schwächen 230 | |
| to dampen | feucht machen | |
| to dampen | wässern [Oberfläche bearbeiten] 338 | |
| to dampen | anfeuchten 47 | |
| to dampen | entmutigen 118 | |
| to dampen [moisten, wet] | befeuchten [bes. Bügelwäsche] 57 | |
| to dampen down passions | Leidenschaften besänftigen | |
| to dampen the mood | die Stimmung trüben | |
| to dampen the euphoria | die Euphorie bremsen [ugs.] | |
| to dampen the mood | die Stimmung drücken | |
| to dampen sb.'s courage | jdm. den Mut abschneiden [selten] | |
| to dampen sb.'s courage | jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen] | |
| to dampen sb.'s enthusiasm | jds. Begeisterung bremsen | |
| to dampen sb.'s spirits | jdn. entmutigen | |
| to dampen sb.'s courage | jdm. den Schneid abkaufen | |
| to dampen sb.'s hopes (of sth.) | jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.] | |
| audio to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden] | 380 etw.Akk. dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.] | |
| to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations] | 65 etw.Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen] | |
| expectations {pl} | Erwartungshaltung {f} 124 | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to dampen expectations' von Englisch nach Deutsch
- to dampen expectations
- Erwartungen dämpfen
- to dampen
- nässen [feucht machen]
schwächen
feucht machen
wässern [Oberfläche bearbeiten]
anfeuchten
entmutigen
- to dampen [moisten, wet]
- befeuchten [bes. Bügelwäsche]
- to dampen down passions
- Leidenschaften besänftigen
- to dampen the mood
- die Stimmung trüben
die Stimmung drücken
- to dampen the euphoria
- die Euphorie bremsen [ugs.]
- to dampen sb.'s courage
- jdm. den Mut abschneiden [selten]
jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
jdm. den Schneid abkaufen
- to dampen sb.'s enthusiasm
- jds. Begeisterung bremsen
- to dampen sb.'s spirits
- jdn. entmutigen
- to dampen sb.'s hopes (of sth.)
- jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.]
- to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden]
- etw.Akk. dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.]audio
- to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]
- etw.Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]
- expectations {pl}
- Erwartungshaltung {f}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!