Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für to dialogue von Englisch nach Deutsch
VERB   to dialogue | dialogued | dialogued
dialoguing | dialogues
SYNO dialog | dialogue | duologue | ...
dialogue {adj}
dialogisch

to dialogue [esp. Am.]
Zwiesprache halten

Werbung
dialogue
Dialog {m}

Gespräch {n}

Zwiegespräch {n}

Zwiesprache {f}

Wechselrede {f}

Wechselgespräch {n}
dialogue [discussion]
Diskurs {m} [Dialog]

dialogue-oriented {adj} [attr.]
dialogorientiert

to carry dialogue
Dialog schreibenfilmtheatreRadioTV

Dialoge verfassenfilmtheatreRadioTV

brief dialogue
Kurzdialog {m}
competitive dialogue
wettbewerblicher Dialog {m}econ.EUlaw
dialogue author
Dialogautor {m}filmjobs
dialogue balloon [speech bubble]
Sprechblase {f}comics
dialogue behaviour [Br.]
Dialogverhalten {n}psych.
dialogue box
Dialogfenster {n}
dialogue exchange
Dialogverkehr {m}
dialogue form
Dialogform {f}
dialogue forum
Dialogforum {n}
dialogue interpreter
Gesprächsdolmetscher {m}jobs
dialogue interpreter [female]
Gesprächsdolmetscherin {f}jobs
dialogue language
Dialogsprache {f}comp.
dialogue mode
Dialogbetrieb {m}
dialogue novel
Dialogroman {m}lit.
dialogue partner
Gesprächspartner {m}
dialogue program
Dialogprogramm {n}
dialogue research
Dialogforschung {f}ling.
dialogue stacking
Dialogkellerung {f}comp.
dialogue therapy
Dialogtherapie {f}psych.
dialogue window
Dialogfenster {n}comp.
dialogue writer
Dialogschreiber {m}filmRadioTV
economic dialogue
Wirtschaftsdialog {m}comm.econ.pol.
ecumenical dialogue
ökumenischer Dialog {m}relig.
employee dialogue
Mitarbeitergespräch {n}
funny dialogue
witziger Dialog {m}filmtheatre
interfaith dialogue
Dialog {m} der Religionenrelig.

interreligiöser Dialog {m}relig.
public dialogue
öffentlicher Dialog {m}

öffentlicher Diskurs {m}pol.

öffentliche Diskussion {f}pol.
social dialogue
sozialer Dialog {m}econ.
spoken dialogue
gesprochener Dialog {m}mus.

additional dialogue recording
zusätzliche Dialogaufnahme {f}film
attempt at dialogue
Dialogversuch {m}
automated dialogue replacement
automatische Dialogersetzung {f}film
automatic dialogue recording <ADR>
automatische Dialogaufnahme {f}film
automatic dialogue replacement <ADR>
automatischer Dialogaustausch {m}film
development of dialogue
dialogische Entwicklung {f}ling.psych.
efforts at dialogue
Dialogbemühungen {pl}pol.
human rights dialogue
Menschenrechtsdialog {m}pol.
lines of dialogue
Dialogzeilen {pl}film
philosophy of dialogue
Dialogphilosophie {f}philos.
style of dialogue
Dialogstil {m}

in close dialogue with {prep} [Br.]
im engen Austausch mit

to carry on (the) dialogue (with sb.)
den Dialog (mit jdm.) fortsetzen / fortführen
to enter into a dialogue with sb.
mit jdm. in Dialog treten

Pontifical Council for Interreligious Dialogue
Päpstlicher Rat {m} für den Interreligiösen Dialogrelig.
readiness to engage in dialogue
Dialogbereitschaft {f}

Dialogue of a Man with his Ba
Dialog eines Mannes mit seinem Balit.relig.F
dialogue {adj}dialogisch
10
Verben
to dialogue [esp. Am.]Zwiesprache halten
Substantive
dialogueDialog {m}
393
dialogueGespräch {n}
232
dialogueZwiegespräch {n}
30
dialogue [discussion]Diskurs {m} [Dialog]
15
dialogueZwiesprache {f}
dialogueWechselrede {f}
dialogueWechselgespräch {n}
2 Wörter: Andere
dialogue-oriented {adj} [attr.]dialogorientiert
2 Wörter: Verben
filmtheatreRadioTV
to carry dialogue
Dialog schreiben
filmtheatreRadioTV
to carry dialogue
Dialoge verfassen
2 Wörter: Substantive
brief dialogueKurzdialog {m}
econ.EUlaw
competitive dialogue
wettbewerblicher Dialog {m}
filmjobs
dialogue author
Dialogautor {m}
comics
dialogue balloon [speech bubble]
Sprechblase {f}
psych.
dialogue behaviour [Br.]
Dialogverhalten {n}
dialogue boxDialogfenster {n}
dialogue exchangeDialogverkehr {m}
dialogue formDialogform {f}
dialogue forumDialogforum {n}
jobs
dialogue interpreter
Gesprächsdolmetscher {m}
jobs
dialogue interpreter [female]
Gesprächsdolmetscherin {f}
comp.
dialogue language
Dialogsprache {f}
dialogue modeDialogbetrieb {m}
lit.
dialogue novel
Dialogroman {m}
dialogue partnerGesprächspartner {m}
dialogue programDialogprogramm {n}
ling.
dialogue research
Dialogforschung {f}
comp.
dialogue stacking
Dialogkellerung {f}
psych.
dialogue therapy
Dialogtherapie {f}
comp.
dialogue window
Dialogfenster {n}
filmRadioTV
dialogue writer
Dialogschreiber {m}
comm.econ.pol.
economic dialogue
Wirtschaftsdialog {m}
relig.
ecumenical dialogue
ökumenischer Dialog {m}
employee dialogueMitarbeitergespräch {n}
filmtheatre
funny dialogue
witziger Dialog {m}
relig.
interfaith dialogue
Dialog {m} der Religionen
relig.
interfaith dialogue
interreligiöser Dialog {m}
public dialogueöffentlicher Dialog {m}
pol.
public dialogue
öffentlicher Diskurs {m}
pol.
public dialogue
öffentliche Diskussion {f}
econ.
social dialogue
sozialer Dialog {m}
mus.
spoken dialogue
gesprochener Dialog {m}
3 Wörter: Substantive
film
additional dialogue recording
zusätzliche Dialogaufnahme {f}
attempt at dialogueDialogversuch {m}
film
automated dialogue replacement
automatische Dialogersetzung {f}
film
automatic dialogue recording <ADR>
automatische Dialogaufnahme {f}
film
automatic dialogue replacement <ADR>
automatischer Dialogaustausch {m}
ling.psych.
development of dialogue
dialogische Entwicklung {f}
pol.
efforts at dialogue
Dialogbemühungen {pl}
pol.
human rights dialogue
Menschenrechtsdialog {m}
film
lines of dialogue
Dialogzeilen {pl}
philos.
philosophy of dialogue
Dialogphilosophie {f}
style of dialogueDialogstil {m}
4 Wörter: Andere
in close dialogue with {prep} [Br.]im engen Austausch mit
5+ Wörter: Verben
to carry on (the) dialogue (with sb.)den Dialog (mit jdm.) fortsetzen / fortführen
to enter into a dialogue with sb.mit jdm. in Dialog treten
5+ Wörter: Substantive
relig.
Pontifical Council for Interreligious Dialogue
Päpstlicher Rat {m} für den Interreligiösen Dialog
readiness to engage in dialogueDialogbereitschaft {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.relig.F
Dialogue of a Man with his Ba
Dialog eines Mannes mit seinem Ba
61 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!