Übersetzung für 'to digest sth' von Englisch nach Deutsch

to digest sth. [also fig.]

etw. verdauen [auch fig.]

to digest sth. [information etc.]

etw. durchdenken [verarbeiten]

etw. geistig verarbeiten

Werbung

to digest sth. [e.g. serum sample]

etw. aufschließen [z. B. Serumprobe]chem.med.

to digest sth. [fig.] [mentally, emotionally]

etw.^Akk. sacken lassen [fig.] [(geistig) verarbeiten]

---

to begin to digest sth. [food]

etw. andauen [Nahrung]

---

digest

Digest {m} {n} [Zeitschrift, die Auszüge aus Büchern, Zeitschriften abdruckt; Bericht etc.]publ.

Auszug {m}

Kurzfassung {f}

Gesetzessammlung {f}law

Übersicht {f}

to digest

digerieren

case digest

Fallsammlung {f} [Zusammenstellung]law

digest [cryptography]

Hashwert {m} [Kryptographie]comp.

Reader's Digest^®

Reader's Digest^® {m} {n} [Monatszeitschrift]journ.

message digest [cryptography]

Hashwert {m} [Kryptographie]comp.

easiest to digest {adj}

verdaulichste

easy to digest {adj} [postpos.]

leicht verdaulich

digest [of book, facts]

Auswahl {f}

hard to digest {adj} [postpos.]

schwer verdaulich

digest [of book, article etc.]

Extrakt {m} [auch {n}] [aus Buch, Artikel]

easier to digest {adj} [postpos.] [also fig.]

verdaulicher [seltener] [leichter verdaulich] [auch fig.]

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]

etw.^Akk. zurückführen zu etw.^Dat.electr.tech.

to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]

etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen [hinzufügen]

to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]

• It is likely that its unrivaled ability to digest the terpene excretions from soldier termites is a modification of the strong digestive system its ancestors used to consume fetid carrion.
• Part of the rehaul of Helsinki Airport has included the development of a contextual engine that uses artificial intelligence to digest passenger data in ways that make passing through the airport a more pleasant experience.
• The digestive systems of herbivores and carnivores are very different as plant matter is harder to digest.
• Priests are supposed to be able to digest the sin through ritual action and transmit the gift with increment to someone of greater worth.
• aureus" also produces lipase to digest lipids, staphylokinase to dissolve fibrin and aid in spread, and beta-lactamase for drug resistance.

• ... with the protozoan that allows the termites to digest the cellulose in their diet).
• Casein that is heat-treated has been shown to be more allergenic and harder to digest when fed to infants.
• In other words, their ability to digest a large range of vegetation allows the Himalayan tahr to have a bigger fundamental niche, and as a result, increases their success as an invasive species.
• Condensed tannins inhibit herbivore digestion by binding to consumed plant proteins and making them more difficult for animals to digest, and by interfering with protein absorption and digestive enzymes (for more on that topic, see plant defense against herbivory).
• After making and feeding on a kill, it usually retreats into trees to digest and rest.

• The salivary gland has a small tooth at its end which can be poked into an organism to digest it from within.
• Trypsin is commonly used in biological research during proteomics experiments to digest proteins into peptides for mass spectrometry analysis, e.g.
• Consequently, their diet contains large amounts of cellulose, which is hard to digest.
• The cheese gave back strength and vigour since it was a high-energy food that was easy to digest.
• Tadpoles use a relatively long, spiral‐shaped gut to digest that diet.

• Different classes of enzymes are used to digest these polymers.
• It is the primary source of nutrition for young mammals (including breastfed human infants) before they are able to digest solid food.
• A mutation allowed humans to express the enzyme lactase after they are naturally weaned from breast milk, allowing adults to digest lactose, which is likely one of the most beneficial mutations in recent human evolution.
• The intestinal villi secrete the enzyme lactase (β-D-galactosidase) to digest it.
• specimen and took some 10 weeks to digest. Hatchlings are at least [...] in length.