Werbung
 Übersetzung für 'to discord' von Englisch nach Deutsch
SYNO discord | discordance | dissension | ...
to discordsich streiten
to discordnicht zusammenpassen [nicht übereinstimmen]
Substantive
discordUneinigkeit {f}
1105
discordZwiespalt {m} [seltener] [Uneinigkeit]
322
discord [formal] [between people]Zwietracht {f} [geh.]
266
discordKonflikt {m}
229
discordUnfriede {m}
190
discordZerwürfnis {n} [geh.]
115
mus.
discord [also fig.]
Dissonanz {f} [auch fig.]
91
discord [dissension]Streit {m}
60
discord [dispute]Auseinandersetzung {f}
40
discordHader {m} [geh.] [Zwist]
36
mus.
discord [also fig.]
Misston {m} [auch fig.]
34
discordDisharmonie {f}
32
discordZwistigkeit {f} [geh.]
27
discordWickel {m} [österr.] [ugs.] [Streit, Differenzen]
9
2 Wörter
at discord {adv}in Nichtübereinstimmung
to breed discordZwietracht säen [geh.]
3 Wörter
(spirit of) discordSpaltpilz {m} [fig.]
idiom
apple of discord
Zankapfel {m}
idiom
apple of discord
Erisapfel {m} [selten]
4 Wörter
myth.
Eris' apple (of discord)
Erisapfel {m} [geh.]
5+ Wörter
hist.quote
In peace we bloom, in discord we consume.
Friede ernährt, Unfriede verzehrt. [Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg]
to bring discord into the familyZwist in die Familie bringen
to sow the seed / seeds of discord [idiom]Zwietracht säen [geh.]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!