Werbung
 Übersetzung für 'to dismiss sb' von Englisch nach Deutsch
jobs
to dismiss sb.
jdm. kündigen
2633
jobs
to dismiss sb.
jdn. entlassen
542
to dismiss sb./sth.jdn./etw. verabschieden
246
to dismiss sb.jdn. wegschicken
216
jobs
to dismiss sb.
jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen]
163
to dismiss sb./sth. [treat with contempt]jdn./etw. abqualifizieren
78
jobs
to dismiss sb.
jdn. freistellen [euphem.] [entlassen]
53
law
to dismiss sb. [to depose sb.]
jdn. absetzen
43
jobs
to dismiss sb.
42
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]
jobs
to dismiss sb.
jdn. ausrangieren [ugs.] [entlassen]
14
mil.
to dismiss sb.
jdn. wegtreten lassen
sports
to dismiss sb. [football]
jdn. des Platzes verweisen
2 Wörter: Verben
to dismiss sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] entlassen
5+ Wörter: Verben
to dismiss sb. from the teaching servicejdn. aus dem Schuldienst entlassen
Teiltreffer
jobs
to dismiss
feuern [ugs.] [entlassen]
267
to dismissvom Amt absetzen
to dismissablehnen
3936
mil.
Dismiss!
Weggetreten!
281
comp.
to dismiss
ausblenden
687
to dismissdimittieren
23
to dismiss sth.etw.Akk. verwerfen
15
to dismiss [appeal]abweisen
630
law
to dismiss with prejudice
rechtskräftig abweisen
law
to dismiss a charge
eine Klage abweisen
law
to dismiss a motion
einen Antrag ablehnen
to dismiss as valuelessals wertlos verwerfen
to dismiss an argumentein Argument zurückweisen
to dismiss sth. as ...etw. als ... abtun
law
to dismiss an appeal
eine Berufung zurückweisen
law
to dismiss a lawsuit
eine Klage abweisen
law
to dismiss a case
eine Klage abweisen
admin.
to dismiss an application
einen Antrag ablehnen
to dismiss an allegationeine Anschuldigung verwerfen
to dismiss a problemein Problem abtun
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The crisis escalated in December 1997 at the Peace Implementation Council meeting in Bonn, where the international community (as defined in the Dayton Agreement) agreed to give the High Representative in Bosnia and Herzegovina sweeping powers, including the right to dismiss elected leaders.
  • Kemp didn't believe in limits to growth, a blind spot shared by any politicians of his era and which prompted him to dismiss the 1991 Report of the United Nations Population Fund as "nonsense".
  • Restatements of his geological ideas (though not his thoughts on evolution) by John Playfair in 1802 and then Charles Lyell in the 1830s popularised the concept of an infinitely repeating cycle, though Lyell tended to dismiss Hutton's views as giving too much credence to catastrophic changes.
  • The Assembly of Experts is responsible for electing the Supreme Leader, and has the power to dismiss him on the basis of qualifications and popular esteem.
  • In Auckland Cronje scored the only century of the match before a final day declaration left his bowlers barely enough time to dismiss the Kiwis.

  • However, the report led the Red Sox to dismiss Cora two days after it was published, and the Mets did the same with Beltran, who had been hired as manager shortly before the original story.
  • This might be the proper standard of review, for example, if the lower court resolved the case by granting a pre-trial motion to dismiss or motion for summary judgment which is usually based only upon written submissions to the trial court and not on any trial testimony.
  • Andrew pledged to respect the privileges of the clergymen and to dismiss his non-Christian officials in 1233, but he never fulfilled the latter promise.
  • This principle does not prevent the government from appealing a pre-trial motion to dismiss or other non-merits dismissal, or a directed verdict after a jury conviction, nor does it prevent the trial judge from entertaining a motion for reconsideration of a directed verdict, if the jurisdiction has so provided by rule or statute.
  • There is no need to dismiss the trichromatic theory of vision, but rather it can be enhanced with an understanding of how the visual system adapts to changes in the viewing environment.

  • This led the general relativity community to dismiss all results to the contrary for many years.
  • Although he harshly criticized any attempt to make light of the allegations, he made the motion to dismiss the charges and effectively end the matter.
  • Since the demurrer procedure required an immediate ruling like a motion, many common law jurisdictions,, therefore went to a narrower understanding of pleadings as framing the issues in a case but not being motions in and of themselves, and replaced the demurrer with the motion to dismiss for failure to state a cause of action or the application to strike out particulars of claim.
  • Plutarch starts by telling of the audacity of Caesar and his refusal to dismiss Cinna's daughter, Cornelia.
  • This likely underrepresentation may also be attributable to a "societal tendency to dismiss the negative impact of sexual relationships between young boys and adult women".

  • government has aggressively sought to dismiss and challenge Fourth Amendment cases raised against it, and has granted retroactive immunity to ISPs and telecoms participating in domestic surveillance.
  • ... a-) Turing machine can be used to mimic the action of a nondeterministic Turing machine; Turing solved the matter in a footnote and appears to dismiss it from further consideration.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!