Werbung
 Übersetzung für 'to disown sb sth' von Englisch nach Deutsch
to disown sb./sth.sich von jdm./etw. distanzieren
to disown sb./sth.nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen
Teiltreffer
to disown sb.jdn. verstoßen
269
to disownenteignen
110
to disownablehnen
667
to disownableugnen
429
to disownverleugnen
744
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine] sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.) Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
to transform sb./sth. (into sb./sth.)jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to disown sb sth' von Englisch nach Deutsch

to disown sb./sth.
sich von jdm./etw. distanzieren

nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen

to disown sb.
jdn. verstoßen
Werbung
to disown
enteignen

ablehnen

ableugnen

verleugnen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]
sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)
jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken

jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)
Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]
jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. attributes sth. to sb./sth.
jd. misst jdm./etw. etw. zu
to transform sb./sth. (into sb./sth.)
jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. kümmerte sich um jdn./etw.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Ch. 14: At the tournament banquet Cedric continues to disown his son (who has been associating with the Normans) but drinks to the health of Richard, rather than John, as the noblest of that race.
  • A furious Sir George orders her to her chamber, and threatens to disown her.
  • It was formed In 1994 by Jamaat-e-Islami to disown its previous youth group Pasban.
  • The intention may have been to disown the influence of indigenous elements of Orcadian and Shetland culture and emphasise that positive cultural developments came from Scandinavia, whilst at the same time critiquing the unduly blunt method of Norwegian interference in this case.
  • Mohanlal forces Padmisha to disown Pinky, but she refuses.

  • Adam, now married to the half-gypsy Senara, returns to his home to find his father threatening to disown him for his wife's heritage.
  • Alan Smithee (also Allen Smithee) is an official pseudonym used by film directors who wish to disown a project.
  • But Edward's prompt conversion vindicated the couple at the French royal court, despite his mother's threats to disown any of her children who embraced the Catholic Church.
  • Rachmaninoff subsequently suffered a psychological collapse but did not destroy or attempt to disown the score.
  • In 2014, Sorbo co-starred in "God's Not Dead", a Christian film in which he portrayed an atheist college professor who requires his students to disown their religions on the first day of his class.

  • Only 5,000 copies were printed and almost immediately after it was released the author wanted to disown the work.
  • It has been called a genuinely underground album that he seemed to disown quickly after recording and has been referred to as Morrison's "forgotten masterpiece".
  • Deathstroke doubts Rose's readiness to work with him and plans to disown her after she hesitates and is unable to kill Deathstroke's son Jericho (when he possesses Beast Boy's body).
  • Tokelauans are reluctant to disown a common cultural, and thus national, identity with Swains Islanders who speak their language.
  • Walker decided that a future Conservative government could not implement Redcliffe-Maud, but refused to disown the report completely.

  • Bertalda’s behavior causes both her foster parents and biological parents to disown her.
  • Although some, such as Carvajal, advised Gonzalo to proclaim himself King of Peru and to disown any further claim by the King of Spain to the land, Gonzalo refused.
  • In 1928 Godowsky's son Gordon abandoned his studies and married a vaudeville dancer, causing his father to disown him.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!