Übersetzung für 'to display sth' von Englisch nach Deutsch

to display sth. [show]

etw.^Akk. zeigen

to display sth. [show, signal]

etw.^Akk. anzeigen [zeigen]

to display sth. [show on a screen]

etw.^Akk. darstellen [anzeigen]

to display sth. [feature, exhibit]

etw. aufweisen

to display sth. [pictures etc.]

etw.^Akk. ausstellen [zeigen]

to display sth. [insert]

etw.^Akk. einblenden [darstellen]

to display sth.

etw. wiedergeben

etw.^Akk. präsentieren

ungeprüft etw.^Akk. entfalten

etw.^Akk. an den Tag legen [Redewendung] [z. B. Verhalten, Interesse]

to display sth. [in a shop window etc.]

etw.^Akk. auslegen [in Schaufenster etc.]comm.

to display sth. [demonstrate]

etw. ausspielen [fig.] [einsetzen gegen jdn.]

to display sth. [prove]

etw. beweisen

to display sth. [for inspection]

etw.^Akk. auflegen [zur Einsichtnahme]

to display sth. [on the monitor]

etw. abbilden [auf dem / am Monitor darstellen]MedTech.

to display sth. [signal]

etw. ausgeben [Signal]

to display sb./sth. [present, exhibit]

jdn./etw. zur Schau stellen [vorführen]

to display sth. [lay out goods for sale]

etw.^Akk. auskramen [veraltet] [ausstellen, bes. Waren]

to display sth. [make visible]

etw. sichtbar machen

---

to display sth. oscilloscopically

etw. oszillographierenelectr.

---

sth. is on display

etw. wird ausgestellt

---

to display sth. for sale

etw.^Akk. zum Verkauf ausstellencomm.

to place sth. on display

etw.^Akk. ausstellen [öffentlich zeigen]

to put sth. on display

etw.^Akk. ausstellen

etw.^Akk. zur Schau stellen

to put sth. on display [e.g. to the public]

etw.^Akk. auslegen [ausstellen]

---

to display an aptitude for sth.

eine Begabung für etw.^Akk. zeigen

to display no aptitude for sth.

für etw.^Akk. ungeeignet sein

to make a display of sth.

mit etw.^Dat. Parade machen [geh.] [Redewendung] [in angeberischer Weise der Öffentlichkeit präsentieren]

---

three-dimensional display <3D display> [e.g. of surfaces]

dreidimensionale Darstellung {f} <3D-Darstellung> [z. B. von Oberflächen]comp.MedTech.

seven-segment display <7-seg display>

Siebensegmentanzeige {f}tech.

dose area product display <DAP display>

Dosisflächenproduktanzeige {f} <DAP-Anzeige>MedTech.

range-height indicator (display) <RHI, RHI display>

Abstand-Höhe-Anzeige {f} [RHI-Anzeige]electr.

four-digit display <4-digit display>

vierstellige Anzeige {f} <4-stellige Anzeige>MedTech.tech.

display

Ausgabebildschirm {m}electr.tech.

Anzeigenfeld {n}tech.

Auslage {f}comm.

Monitor {m}comp.electr.tech.

Aushang {m}

Balz {f}orn.

Display {n}

Darstellung {f}

to display

balzenorn.

Imponiergehabe zeigenpsych.

window display

Schaufenstergestaltung {f}

display format

Anzeigeformat {n}tech.

display model

Vorführmodell {n}

display unit

Anzeigegerät {n}

display equipment

Anzeigegerät {n}

• This allowed other Macintoshes on the LAN that were waiting to print to display status messages indicating that the printer was busy, and what the job was that it was busy with.
• The standard Intuition interface is limited to display depths of 8 bits, while RTG makes it possible to handle higher depths like 24-bits.
• It became possible to display animated ASCII art via JavaScript or Java applets.
• Most vendors continue to display the APL character set in a custom font.
• Experiencers commonly report being transported to a different "realm" or "plane of existence" and they have been shown to display a lasting positive aftereffect on most experiencers.

• Most modern software is able to display most or all of the characters for the user's language, and will draw a box or other clear indicator for characters they cannot render.
• Many computer programs fail to display bidirectional text correctly.
• For instance, the Handbook notes that "there is no specific Bible command that says, 'Thou shalt not be late to class', but a student who wishes to display orderliness and concern for others will not come in late to the distraction of the teacher and other students."
• The chemical elements are often displayed in a periodic table that is laid out to display recurring chemical properties, and elements with the same number of valence electrons form a group that is aligned in the same column of the table.
• The "character" function is also used to display the timecode on the preview monitors in linear editing suites.

• It may use BIOS services (including those provided by previously initialized option ROMs) to provide a user configuration interface, to display diagnostic information, or to do anything else that it requires.
• A scatter plot is a mathematical diagram that uses Cartesian coordinates to display values of a dataset.
• Birds sometimes use plumage to assess and assert social dominance, to display breeding condition in sexually selected species, or to make threatening displays, as in the sunbittern's mimicry of a large predator to ward off hawks and protect young chicks.
• In December 2009, the Supreme Court adopted Twitter to display items on the day planner of the ministers, to inform the daily actions of the Court and the most important decisions made by them.
• Anyone who had an AIM user name and was at least 16 years of age could create their own web page (to display an online, dynamic profile) and share it with buddies from their AIM Buddy list.

• In 1852 Léon Foucault used a gyroscope in an experiment to display the Earth's rotation.
• This provides a blank canvas, similar to today's "CHECK SIGNAL CABLE" messages on monitors: it allows the television receiver to display a raster to confirm the basic operation of the set's most fundamental circuits, and to allow an image to be presented during antenna placement.
• In Russian, accusative is used not only to display the direct object of an action, but also to indicate the destination or goal of motion.
• It is left to the rendering engine to select the proper glyph to display for each character.
• This voltage is then measured by a digital voltmeter, through use of an analog-to-digital converter (ADC); the digital display is calibrated to display the current through the shunt.