Übersetzung für 'to diss sb' von Englisch nach Deutsch

to diss sb. [sl.]

jdn. beleidigen

jdn. verarschen [vulg.]

jdn. dissen [ugs.] [jdn. herabsetzen, beschimpfen]

jdn. ansaugen [ugs.]

jdm. blöd kommen [ugs.]

jdn. blöd anmachen [ugs.]

to diss sb. [Am.] [sl.]

jdn. niedermachen [ugs.]

jdn. dumm anmachen [ugs.]

to diss sb./sth. [Am.]

jdn./etw. ablehnen

jdn./etw. missachten

to diss sb. [Am.] [coll.]

jdn. blöd anreden [ugs.]

to diss sb. [coll.]

jdn. verbal fertigmachen [ugs.] [niedermachen, beschimpfen]

---

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

sb. gets owned by sb./sth. [Am.] [idiom]

jd. wird von jdm./etw. blamiert [lächerlich gemacht]

to bring sb. face to face with sb./sth.

jdn. mit jdm./etw. konfrontieren

sb./sth. blows sb.'s mind [idiom] [coll.]

jd./etw. haut jdn. um [Redewendung] [ugs.] [erzeugt Staunen]

sb. is on the same wavelength with sb.

jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.idiom

to put sb. in mind of sb./sth. [idiom]

jdm. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen

• The BR steam ban was introduced on 12 August 1968, the day after the railtour, to enable "Oliver Cromwell" to make one last positioning run back to Norwich and on to Diss for preservation.
• Extension towards Diss and Norwich was difficult due to the challenges presented by Thrandeston bog and the line to Diss opened 28 May 1849.
• The remix was made to diss Fat Joe. In this version, everyone except Lloyd Banks and Young Buck use the auto-tune effect.
• The remix features Lil' Kim, who used her guest verse to diss rapper Foxy Brown.
• Keith also uses sexual metaphors to diss other rappers, many of which involve urolagnia.

• Stanton is a village and civil parish in the West Suffolk district of Suffolk in eastern England, about nine miles north-east of Bury St Edmunds, on the A143 road to Diss.
• One Railways service from Norwich to Diss collided with a car, which according to witnesses, had positioned itself in the trains path.
• The song which was a direct to diss to then established acts in the Nigeria music industry had him mentioning names of Eedris Abdulkareem, Black Reverendz, Maintain and Rasqui for their apparent lack of lyrical contents in their songs.
• In 1965 the Eye Grammar School closed, and Govier moved to Diss Grammar School, where he remained until his early retirement in 1972.
• This led to diss tracks being sent between the rappers, including F.A.B.

• The club reached the final of the FA Vase in 1994, where they lost in extra time to Diss Town.
• When they heard "The Bridge", they decided to diss back, and this is why "South Bronx" was released.
• ... 1909) — falsely claimed for a time to have been married to Diss Debar.
• A railway journey from London to Diss forms the subject of a poem by Sir John Betjeman: "A Mind's Journey to Diss". He also made a short documentary film in 1964, entitled "Something about Diss".
• In 1940, he moved south to Diss, but ten years later a university appointment took him back to Yorkshire, and he lived in Cottingham until his death.

• He later gained an album placement with Nas' critically acclaimed song "Ether", which was used at that time to diss fellow rapper Jay-Z.
• north-east of Bury St Edmunds on the A143 road to Diss and [...] south-east of Thetford.
• The 1993–94 season also saw them reach the semi-finals of the FA Vase, in which they lost 2–1 to Diss Town in a replay at VS Rugby after the two legs finished 3–3 on aggregate; the quarter final match against Aldershot saw the setting of the club's record attendance of 1,856.
• Jay-Z went on to diss Jaz first on a track released by DJ Kayslay featuring Freeway, Geda K, Young Chris, and Memphis Bleek titled "Fuck Jaz-O AKA Jaz Ho" in which they rapped over Styles P's "Good Times" instrumental and later on his album "The Blueprint 2: The Gift & The Curse".