dict.cc | to do sth differently | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to do sth differently' von Englisch nach Deutsch

	to do sth. differently	etw. anders machen
Teiltreffer
	I would do a lot differently.	Ich würde vieles anders machen.
	filmlit.quote The past is a foreign country: they do things differently there. `[L. P. Hartley]`	Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. `[revidierte Übersetzung von 2008]`
	filmlit.quote The past is a foreign country: they do things differently there. `[L. P. Hartley]`	Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. `[erste Übersetzung von 1956]`
	to arrange sth. differently	etw. anders arrangieren
	to put sth. differently `[reword]`	etw. anders ausdrücken
	to think differently about sb./sth.	über jdn./etw. anders denken
	differently `{adv}`	verschieden 22
	differently `{adv}`	anders 252
	differently `{adv}`	auf andere Weise
	differently `{adv}`	unterschiedlich 87
	differently `{adv}`	abweichend 18
	to look differently	anders aussehen
	differently minded `{adj}`	anders denkend `[Rsv.]`
	to learn differently	anders lernen
	differently minded `{adj}`	andersdenkend
	differently from	unterschiedlich von
	to think differently	anderer Meinung sein
	a bit differently `{adv}`	ein bisschen anders `[prädikativ]`
	or asked differently, ...	oder anders gefragt, ...
	I heard differently.	Ich habe anderes gehört.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to do sth differently' von Englisch nach Deutsch

to do sth. differently: etw. anders machen
I would do a lot differently.: Ich würde vieles anders machen.
Werbung
The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]: Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. [revidierte Übersetzung von 2008]filmlit.quote

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]filmlit.quote
to arrange sth. differently: etw. anders arrangieren
to put sth. differently [reword]: etw. anders ausdrücken
to think differently about sb./sth.: über jdn./etw. anders denken
differently {adv}: verschieden

anders

auf andere Weise

unterschiedlich

abweichend
to look differently: anders aussehen
differently minded {adj}: anders denkend [Rsv.]

andersdenkend
to learn differently: anders lernen
differently from: unterschiedlich von
to think differently: anderer Meinung sein
a bit differently {adv}: ein bisschen anders [prädikativ]
or asked differently, ...: oder anders gefragt, ...
I heard differently.: Ich habe anderes gehört.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!