Werbung
 Übersetzung für 'to drain the hemlock cup' von Englisch nach Deutsch
to drain the hemlock cupden Schierlings­becher leeren [fig.] [geh.]
Teiltreffer
to drink the hemlock cupden Schierlings­becher trinken [fig.] [geh.]
to take the hemlock cupden Schierlings­becher nehmen [fig.] [geh.]
to drain the cup [idiom] den Becher bis zur bitteren Neige leeren [geh.] [Redewendung]
to drain the cup of sorrow to the dregs [idiom] [poet.] den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung]
hist.
(cup of) hemlock		Schierlings­becher {m}
med.MedTech.
Jackson-Pratt™ drain <JP drain>		Jackson-Pratt-Drainage {f} [Jackson-Pratt™]
automot.
to drain the transmission		Öl ablassen [beim Getriebe]
tech.
to drain the ground		den Boden drainen [dränieren, entwässern]
tech.
to drain the ground		den Boden dränen [Rsv.]
down the drain {adj} [coll.]futschikato [ugs.] [hum.] [nur prädikativ]
to clog the drain pipedas Abflussrohr verstopfen
to drain on the resourcesdie Ressourcen in Anspruch nehmen
down the drain {adj} [coll.]futsch [ugs.]
to drain the swamp [also fig.]den Sumpf trockenlegen [auch fig.]
idiom
to drain the lizard [sl.] [Am.]		pissen [ugs.] [vulg.]
to go down the drain [fig.]flöten gehen [ugs.]
idiom
to go down the drain [coll.]		in die Binsen gehen [ugs.]
idiom
to go down the drain [coll.]		für die Katz sein [ugs.]
idiom
to throw money down the drain		Geld zum Fenster hinauswerfen
to pour sth. down the drainetw. in den Abguss schütten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!