Übersetzung für 'to draw attention to sth' von Englisch nach Deutsch
to draw attention to sb./sth.jdn./etw. in Szene setzen [Redewendung]
to draw attention to sth.die Aufmerksamkeit auf etw. lenken
to draw attention to sth.auf etw.Akk. aufmerksam machen
4 Wörter
to draw one's attention to sb./sth.sein Augenmerk auf jdn./etw. lenken
to draw sb.'s attention to sb./sth.jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to draw sb.'s attention to sb./sth.jds. Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
Teiltreffer
to draw (the) attention to oneself(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
to draw attention to a situationauf eine Lage aufmerksam machen
May I draw your attention to ... ? Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
to draw off the attentiondie Aufmerksamkeit ablenken
to draw sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit wecken
to draw sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit erregen
to draw a line from sth. to sth. [fig.] einen Bogen von etw.Dat. zu etw.Dat. schlagen [fig.]
to pay attention to sth.auf etw.Akk. achten
to pay attention to sth.etw.Dat. Aufmerksamkeit schenken
to pay attention to sth.auf etw.Akk. schauen [südd., österr.: achten]
to give attention to sth.etw.Dat. Aufmerksamkeit schenken
to call attention to sth. in sth. etw.Akk. in etw.Akk. einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
to pay close attention to sth.etw. aufmerksam beachten
to pay scrupulous attention to sth.peinlich auf etw.Akk. achten
to pay attention to sb./sth.sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
to bring sth. to sb.'s attentionetw.Akk. an jdn. herantragen
to direct one's attention to sth.sein Augenmerk auf etw. heften
to direct sb.'s attention to sth.jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
to bring sth. to sb.'s attentionjdm. etw.Akk. zur Beachtung bringen [formal]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to draw attention to sth' von Englisch nach Deutsch

to draw attention to sb./sth.
jdn./etw. in Szene setzen [Redewendung]
to draw attention to sth.
die Aufmerksamkeit auf etw. lenken

auf etw.Akk. aufmerksam machen
to draw one's attention to sb./sth.
sein Augenmerk auf jdn./etw. lenken
to draw sb.'s attention to sb./sth.
jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen

jds. Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
to draw (the) attention to oneself
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
to draw attention to a situation
auf eine Lage aufmerksam machen
May I draw your attention to ... ?
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
to draw off the attention
die Aufmerksamkeit ablenken
to draw sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit wecken

jds. Aufmerksamkeit erregen
to draw a line from sth. to sth. [fig.]
einen Bogen von etw.Dat. zu etw.Dat. schlagen [fig.]
to pay attention to sth.
auf etw.Akk. achten

etw.Dat. Aufmerksamkeit schenken

auf etw.Akk. schauen [südd., österr.: achten]
to give attention to sth.
etw.Dat. Aufmerksamkeit schenken
to call attention to sth. in sth.
etw.Akk. in etw.Akk. einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
to pay close attention to sth.
etw. aufmerksam beachten
to pay scrupulous attention to sth.
peinlich auf etw.Akk. achten
to pay attention to sb./sth.
sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
to bring sth. to sb.'s attention
etw.Akk. an jdn. herantragen

jdm. etw.Akk. zur Beachtung bringen [formal]
to direct one's attention to sth.
sein Augenmerk auf etw. heften
to direct sb.'s attention to sth.
jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!