Übersetzung für 'to draw up sth' von Englisch nach Deutsch

to draw sth. up [contract]

etw.^Akk. aufsetzen [Vertrag]law

to draw sth. up [fluid]

etw. aufziehen [aufsaugen]

Werbung

to draw up sth.

etw. ausarbeiten

etw. anlegen [Liste]

etw.^Akk. erstellen

to draw up sth. [a list, a plan, etc.]

etw. aufstellen [eine Liste, einen Plan etc.]

to draw up sth. [to formulate]

etw.^Akk. abfassen [veraltend] [formulieren]

---

to draw up

emporziehen [geh.]

entwerfen [Plan, Budget]

anfertigen [Schriftstück]

to draw oneself up

sich^Akk. straffen

to draw up guidelines

Richtlinien aufstellen

to draw up [knees]

[Knie] anziehen

to draw up a shortlist

eine engere Auswahl treffen

to draw up a letter

einen Brief aufsetzen

to draw up a contract

einen Vertrag aufsetzenlaw

einen Vertrag entwerfen

to draw up a plan

einen Plan aufstellen

einen Plan entwerfen

to draw up a budget

ein Budget aufstellen

to draw up the minutes

das Protokoll niederschreiben

to draw up [formulate, draft]

verfassen

to draw up a report

einen Bericht niederschreiben

to draw up a list

eine Liste aufstellen

to draw up a will

ein Testament aufsetzenlaw

to draw up a deed

eine Urkunde aufsetzenlaw

to draw up a draft

einen Entwurf aufsetzen

• In March 1866, he was elected as president of the sub-committee appointed by the parliamentary commission to draw up the Austro-Hungarian Compromise of 1867 between Austria and Hungary.
• In 1926, the Congress of the International Amateur Athletics Federation nominated a committee to draw up international rules for field handball.
• Building on the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 which required local authorities to draw up maps defining public rights of way.
• A bucket could be lowered to draw up water drawn from the spring that originated from St.
• Sambanathan was involved in the negotiations with the British government's Reid Commission to draw up the new Malayan constitution.

• Community leaders and state officials began to draw up plans for evacuations and the mayor signed an emergency proclamation as the flow approached to within 0.8 miles, a distance it was expected to cover in approximately a week.
• The council resolved to draw up preferential terms for Wallingford's surrender.
• Many pipette types work by creating a partial vacuum above the liquid-holding chamber and selectively releasing this vacuum to draw up and dispense liquid.
• They are also used to draw up and define New Zealand electorates and local authority boundaries.
• The results of the competition were published on 19 December 2008, with the winning and other good proposals being passed to bus manufacturers to draw up a final design.

• It aimed "to draw up a code of rules for all clubs in the union and to foster that manly and noble game of hurling in this, its native country".
• Responding to the conclusions of the Congress of Europe, the Consultative Council of the Treaty of Brussels convened a Committee for the Study of European Unity, which met eight times from November 1948 to January 1949 to draw up the blueprint of a new broad-based European organisation.
• This prompted the foundation to draw up a rule that made it mandatory for the appointed jury to make the award to just a single author/book.
• The trial of Bunyan took place in January 1661 at the quarter sessions in Bedford, before a group of magistrates under John Kelynge, who would later help to draw up the Act of Uniformity.
• Due to the rising competition from commercial FM stations, the BBC began to draw up plans for Radio 1 to broadcast on FM full time.

• The Timurids supported the development of literature in the Turkic language. In 1398, Timur's son Miranshah ordered to draw up an official document in the Turkic language in the Uyghur script.
• The Roman census was conducted periodically in the provinces to draw up and update the poll tax register.