Übersetzung für 'to drink sth in' von Englisch nach Deutsch

to drink in sth. [fig.] [sight, words]

etw.^Akk. (begierig) in sich^Dat. aufnehmen

to drink sth. in

etw.^Akk. aufsaugen

---

Werbung

to drink sth. down in one

etw.^Akk. (auf) ex trinken [ugs.]

to drink sth. in one go [coll.]

etw. exen [ugs.]gastr.

---

to drink in

einsaugen

to drink in [air]

einatmen

to drink in moderation

im / beim Trinken Maß halten

im / beim Trinken maßhalten

to drink in [fig.]

einatmen [fig.] [aufnehmen]

to drink in one go

trinken ohne abzusetzen

to drink in small sips

in kleinen Schlückchen trinken

in drink [often: "in" drink]

In-Getränk {n}market.

to drink in one go [coll.]

(auf) ex trinken [ugs.]

to drink a bottle in one go

eine Flasche in einem Zug trinken [fig.]

eine Flasche in einem Zug austrinken

In the morning I drink tea.

Morgens trinke ich Tee.

to ask sb. in for a drink

jdn. auf ein Getränk hereinbitten

Will you join me in a drink?

Trinken Sie ein Glas mit mir? [formelle Anrede]

to drown one's sorrows (in drink) [idiom]

seine Sorgen (im Alkohol) ertränken [Redewendung]

to drink (sth.)

(etw.^Akk.) trinken

to drink sth. hot

etw.^Akk. heiß trinken

to drink sth. noisily

etw.^Akk. einschlürfen

to drink sth. off

etw.^Akk. auftrinken [seltener]

to waste sth. on drink

etw.^Akk. versaufen [salopp] [Geld, Haus und Hof]

• Many Islamic countries prohibit bars as well as the possession or sale of alcohol for religious reasons, while others, including Qatar and the United Arab Emirates, allow bars in some specific areas, but only permit non-Muslims to drink in them.
• Another bird encourages him to drink in order to compose himself.
• The same year other regulations were changed: the requirement that students wear coat and tie to class was dropped, students of age were allowed to drink in the dormitories, and only underclassmen with failing grades were subject to a curfew.
• Coveys walk along well-trodden paths to drink in the morning and evening, and create tunnel-like tracks through tall grass while doing so.
• After failing to push it over, the bird drops in pebbles one by one until the water rises to the top of the pitcher, allowing it to drink.

• About three kilometers before water is reached, the animals will be held and small groups will be taken to drink in order that the cattle do not rush and injure or drown others.
• However, people were now to drink in honor of Christ and the virgin Mary instead.
• Specifically, the song tells of taking a woman home to her house after she has had too much to drink, in order to keep her safe.
• Jingorō began to drink in the company of the sculpture, and it emotionlessly started to imitate his moves.
• In the dry season it visits rivers to drink in the morning and evening.

• In New Zealand, drinking in public is not a crime and instead, local governments must specify that alcohol is banned in an area before it is considered a crime to drink in that location.
• This is the first record of gorillas spontaneously using tools to drink in zoos.
• Chad's to drink in privacy, without being spotted by public.
• The greatest attractions of Periyar are the herds of wild elephants, deer and bison that come down to drink in the lake.
• During the Age of Sail, shore leave was often abused by the members of the crew, who took it as a prime opportunity to drink in excess, indulge in other pleasures denied to them aboard the solely-masculine ships, and desert.

• It was reported in a 1983 study of alcoholism in India that it was customary for Rajput men (not all) in northern India to drink in groups.
• People wanting alcohol usually travelled to places outside the city (such as the nearby township of Lorneville or the town of Winton) to drink in the local pubs or purchase alcohol to take back home.
• The CO is allowed into any mess (because they are legally all his), but it is often considered an abuse of power, unbecoming conduct or disturbing the order for a CO to drink in a lower rank mess, [...] except when invited on special occasions.
• As the brewing coffee nears the boiling point, the "perking" sound becomes a continuous gurgle, signalling that the coffee is ready to drink.
• "Makgeolli" ([...] , raw rice wine [...]), sometimes anglicized to makkoli ([...] , Recently, various fruits such as strawberries and bananas are added to makgeolli to drink in new forms.