dict.cc | to drive sb round the bend | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to drive sb round the bend' von Englisch nach Deutsch

	idiom to drive sb. round the bend	jdn. zum Wahnsinn treiben `[ugs.]`
	to drive sb. round the bend `[coll.]`	jdn. verrückt machen
Teiltreffer
	idiom Doesn't it just drive you round the bend? `[coll.]`	Ist das nicht zum Mäusemelken? `[ugs.]`
	ungeprüft It's enough to drive you round the bend. `[coll.]` `[idiom]`	Es ist zum Wahnsinnigwerden. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
	to go round the bend `[fig.]`	verrückt werden
	to be a bit round the bend `[coll.]`	was am Kopf haben `[ugs.]` `[nicht ganz richtig im Kopf sein]`
	idiom You're round the bend! `[Br.]` `[coll.]`	Du hast ja einen Spleen!
	idiom to be (a bit) round the bend `[coll.]` `[crazy]`	einen (leichten) Stich haben `[ugs.]` `[ein bisschen verrückt sein]`
	to bend round	herumbiegen
	to bend round	herumbeugen
	to go round a bend	eine Kurve durchfahren
	to send sb. around the bend `[coll.]`	jdn. verrückt machen
	to drive round	umrunden `[fahrend]`
	to drive round	umfahren `[fahrend ausweichen]`
	to show sb. round the museum	jdn. im Museum herumführen
	to twirl sb. round the dance floor	jdn. über die Tanzfläche wirbeln
	to drive sb. over the edge `[coll.]` `[idiom]`	jdn. um den Verstand bringen `[Redewendung]`
	to drive sb./sth. from the field `[defeat]`	jdn./etw. aus dem Feld schlagen `[geh.]` `[auch: aus dem Felde schlagen]` `[besiegen]`
	to drive sb. up the wall `[coll.]` `[idiom]`	jdm. (extrem) auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to beat sb. round the head with sth.	jdm. etw. um die Ohren schlagen
	to beat sb. round the head with sth.	jdm. etw. um die Ohren hauen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to drive sb round the bend' von Englisch nach Deutsch

to drive sb. round the bend: jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]idiom
to drive sb. round the bend [coll.]: jdn. verrückt machen
Werbung
Doesn't it just drive you round the bend? [coll.]: Ist das nicht zum Mäusemelken? [ugs.]idiom
It's enough to drive you round the bend. [coll.] [idiom]: ungeprüft Es ist zum Wahnsinnigwerden. [ugs.] [Redewendung]
He's round the bend.: Er hat einen Klaps.idiom
to go round the bend [fig.]: verrückt werden
to be a bit round the bend [coll.]: was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
You're round the bend! [Br.] [coll.]: Du hast ja einen Spleen!idiom
to be (a bit) round the bend [coll.] [crazy]: einen (leichten) Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]idiom
to bend round: herumbiegen

herumbeugen
to go round a bend: eine Kurve durchfahren
to send sb. around the bend [coll.]: jdn. verrückt machen
to drive round: umrunden [fahrend]

umfahren [fahrend ausweichen]
to show sb. round the museum: jdn. im Museum herumführen
to twirl sb. round the dance floor: jdn. über die Tanzfläche wirbeln
to drive sb. over the edge [coll.] [idiom]: jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
to drive sb./sth. from the field [defeat]: jdn./etw. aus dem Feld schlagen [geh.] [auch: aus dem Felde schlagen] [besiegen]
to drive sb. up the wall [coll.] [idiom]: jdm. (extrem) auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
to beat sb. round the head with sth.: jdm. etw. um die Ohren schlagen

jdm. etw. um die Ohren hauen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to drive sb round the bend":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!