Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to drop out' von Englisch nach Deutsch
SYNO to chuck up the sponge | to drop by the wayside | to drop out | ...
to drop outausscheiden
to drop outherausfallen
to drop outrausfallen [ugs.]
to drop outvorzeitig ausscheiden
to drop outausfallen [ausscheiden]
electr.
to drop out
stromlos werden
to drop out [coll.] [from society]aussteigen [aus Gesellschaft]
cloth.
to drop out [creases]
sich aushängen
math.
to drop out [of term]
wegfallen
2 Wörter: Substantive
drop outSignalausfall {m}
bike
drop out
Ausfallende {n}
drop-outSignalausfall {m}
drop-outAussteiger {m} [aus Ausbildung, Gesellschaft usw.]
sociol.
drop-out
Leistungs­verweigerer {m} [Dropout]
educ.
drop-out [abandon of studies]
Studienabbruch {m}
drop-out [from a course etc.]Abbrecher {m}
3 Wörter: Substantive
drop-out boxBeruhigungs­kammer {f} [Schwerkraftabscheider]
sociol.
drop-out generation [coll.]
Null-Bock-Generation {f}
drop-out rateDrop-out-Rate {f}
spec.
drop-out rate
Dropoutrate {f}
electr.
drop-out time
Abfallzeit {f}
electr.
drop-out voltage
Abfallspannung {f}
4 Wörter: Verben
educ.
to drop out (of school)
die Schule abbrechen
educ.
to drop out (of school)
die Schule schmeißen [ugs.]
educ.
to drop out of college
einen Studiengang abbrechen
educ.
to drop out of college
das / sein Studium hinschmeißen [ugs.]
educ.
to drop out of college [Am.]
sein Studium abbrechen
to drop out of useungebräuchlich werden
4 Wörter: Substantive
med.psych.
therapy drop-out rate
Therapieabbruchrate {f}
5+ Wörter: Verben
to drop out of a contestaus einem Wettbewerb ausscheiden
to drop out of the labor force [Am.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the labour force [Br.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
comm.econ.
to drop out of the market
aus dem Markt ausscheiden
pol.
to drop out of the negotiations
aus den Verhandlungen aussteigen
Teiltreffer
hydro.meteo.tech.
drop
Absenkung {f} [Sinken, Absenken]
6
hydro.
drop
Wasserspiegeldifferenz {f}
5
theatre
drop
Hänger {m} [hängendes Kulissenteil]
18
dropTropfen {m}
1065
hydro.
drop
Wasserspiegelunterschied {m}
electr.
drop
Spannungs­abfall {m}
59
gastr.
drop
Drops {m} [auch {n}; österr., bayer. nur {n}]
econ.fin.
to drop
nachgeben
573
theatre
drop scene
Zwischenvorhang {m}
rail
drop end
Kopfklappe {f}
econ.fin.
drop {sg}
Rückgänge {pl}
32
to drop [drip]tropfen
541
theatre
drop scenes
Zwischenvorhänge {pl}
drop clothAbdeckplane {f}
electr.
cathode drop
Kathodenfall {m}
drop [nip]Schlückchen {n}
19
price dropKurssturz {m}
naut.
to drop anchor
vor Anker gehen
pressure dropDruckabsenkung {f}
pressure dropDruckverlust {m}
54 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to drop out' von Englisch nach Deutsch

to drop out
ausscheiden

herausfallen

rausfallen [ugs.]

vorzeitig ausscheiden

ausfallen [ausscheiden]

stromlos werdenelectr.
Werbung
to drop out [coll.] [from society]
aussteigen [aus Gesellschaft]
to drop out [creases]
sich aushängencloth.
to drop out [of term]
wegfallenmath.

drop out
Signalausfall {m}

Ausfallende {n}bike
drop-out
Signalausfall {m}

Aussteiger {m} [aus Ausbildung, Gesellschaft usw.]

Leistungs­verweigerer {m} [Dropout]sociol.
drop-out [abandon of studies]
Studienabbruch {m}educ.
drop-out [from a course etc.]
Abbrecher {m}

drop-out box
Beruhigungs­kammer {f} [Schwerkraftabscheider]
drop-out generation [coll.]
Null-Bock-Generation {f}sociol.
drop-out rate
Drop-out-Rate {f}

Dropoutrate {f}spec.
drop-out time
Abfallzeit {f}electr.
drop-out voltage
Abfallspannung {f}electr.

to drop out (of school)
die Schule abbrecheneduc.

die Schule schmeißen [ugs.]educ.
to drop out of college
einen Studiengang abbrecheneduc.

das / sein Studium hinschmeißen [ugs.]educ.
to drop out of college [Am.]
sein Studium abbrecheneduc.
to drop out of use
ungebräuchlich werden

therapy drop-out rate
Therapieabbruchrate {f}med.psych.

to drop out of a contest
aus einem Wettbewerb ausscheiden
to drop out of the labor force [Am.]
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the labour force [Br.]
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the market
aus dem Markt ausscheidencomm.econ.
to drop out of the negotiations
aus den Verhandlungen aussteigenpol.

drop
Absenkung {f} [Sinken, Absenken]hydro.meteo.tech.

Wasserspiegeldifferenz {f}hydro.

Hänger {m} [hängendes Kulissenteil]theatre

Tropfen {m}

Wasserspiegelunterschied {m}hydro.

Spannungs­abfall {m}electr.

Drops {m} [auch {n}; österr., bayer. nur {n}]gastr.
to drop
nachgebenecon.fin.
drop scene
Zwischenvorhang {m}theatre
drop end
Kopfklappe {f}rail
drop {sg}
Rückgänge {pl}econ.fin.
to drop [drip]
tropfen
drop scenes
Zwischenvorhänge {pl}theatre
drop cloth
Abdeckplane {f}
cathode drop
Kathodenfall {m}electr.
drop [nip]
Schlückchen {n}
price drop
Kurssturz {m}
to drop anchor
vor Anker gehennaut.
pressure drop
Druckabsenkung {f}

Druckverlust {m}
  • Drop-out {m} [Person] = dropout [from society]
  • Drop-out-Rate {f} = drop-out rate
  • Drop-Kabel {n} = drop cable
  • Drop-Finger {m} = drop finger [Digitus malleus]
  • Drop City = Drop City [T. C. Boyle]
  • Pro-Drop-Sprache {f} = pro-drop language
  • Drop-down-Menü {n} = drop-down menu [also: dropdown menu]
  • Tear-drop-Fraktur {f} = tear-drop fracture
  • Drop-down-Kasten {m} = drop-down box [also: dropdown box]
  • Low-Frequency-Drop {n} <LFD> = low frequency drop <LFD>
  • Drop-down-Liste {f} [Rsv.] = drop-down list
  • Tear-drop-Zelle {f} [Dakryozyt] = tear drop cell [spv.] [dacryocyte]
  • Tear-drop-Zelle {f} [Dakryozyt] = teardrop cell [dacryocyte]
  • Drop-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre] = drop-D tuning [esp. guitar]
  • Drop {m} [Fall aus verschiedenen Höhen] = drop (jump)
  • Check-out {n} {m} = checkout
  • Work-out {n} {m} = workout
  • Way Out = The Hard Way [Lee Child]
  • Stepping Out = Stepping Out [Lewis Gilbert]
  • Log-out {n} {m} = logout
  • Burn-out {n} {m} = burnout [physical or mental collapse]
  • Tape-Out {n} = tape-out [pattern generation]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Brown's main social activism was in preserving the need for education among youths, influenced by his own troubled childhood and his being forced to drop out of the seventh grade for wearing "insufficient clothes".
  • The rally failed in its goal to draw attention away from the other Democratic primary candidates Jimmy Carter and Ted Kennedy, forcing Brown to drop out of the race.
  • The results of a study of Washington state community college students showed that distance learning students tended to drop out more often than their traditional counterparts due to difficulties in language, time management, and study skills.
  • William Almon Wheeler was born in Malone, New York, and attended Franklin Academy and the University of Vermont, although monetary concerns forced him to drop out without graduating.
  • Powell, who had replaced Linn Boyd on the ticket, Johnson decided to drop out and back Powell.

  • The said clause would cause Time Inc. to drop out of the venture in 1987, as the company attempted (but failed) to buy CNN from Ted Turner and run it independently from USA.
  • Petterson then began a period of substance abuse, which would eventually force him to drop out of school.
  • During the 2004 election campaign, she withheld support for Nader's bid, being among several "Nader Raiders" who urged Nader to drop out and his voters offer their support for Democratic Party candidate John Kerry.
  • Nelson eventually decides not to drop out after all and takes Lisa skating to make it up to her.
  • After graduating in 1954, Janmaat started a study in aeronautical engineering, but had to drop out two years later after his father could no longer afford the tuition fees.

  • He was a last minute replacement for Joel McCrea on "Arise" which meant he had to drop out of another film, "Virginia".
  • Due to his commitment to the film, the director had to drop out of directing "Big" and "Rain Man".
  • The article also states that because of mismatching, blacks are more likely to drop out of law school and fail bar exams.
  • The budget escalated from $30 million to $48 million, while the 1988 Writers Guild of America strike forced Hamm to drop out.
  • The presidential elections were set for 25 August, but hasty and inadequate technical preparations, concerns about fraud, and the lack of effective campaign organization by the opposition led the chief opposition candidates—former minister and Organization of African Unity Secretary General Edem Kodjo and lawyer Yawovi Agboyibo—to drop out of the race before election day and to call for a boycott.

  • "Cycloped" was the first to drop out of the competition.
  • The 1987 event was also notable for a ferocious head-to-head duel between Neveu and Auriol in the motorcycle category, the former taking his fifth victory after Auriol was forced to drop out of the rally after breaking both ankles in a fall.
  • Allen convinced Gates to drop out of Harvard in order to found Microsoft.
  • Dravidian outfit in Coimbaitore also urged Vijay Sethupathi to drop out from the project insisting that Muralitharan supported Sinhalese during the Sri Lankan Civil War.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!