Werbung
 Übersetzung für 'to duck sth' von Englisch nach Deutsch
to duck sb./sth. [coll.]jdm./etw. ausweichen
304
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.] sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
2 Wörter
to duck under sth. [rope, tape etc.]sichAkk. unter etw.Dat. hindurchbücken
to duck underneath sth. [and pass to the other side]sich unter etw.Dat. hindurchducken
3 Wörter
to duck out (of sth.)sich (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
4 Wörter
idiom
sth. is a dead duck [fig.]
etw. ist ein tot geborenes / totgeborenes Kind [fig.] [eine von Anfang an verlorene Sache]
5+ Wörter
to duck one's head to do sth.den Kopf ducken, um etw. zu tun
to take to sth. like a duck to water [idiom] bei etw.Dat. gleich in seinem Element sein [Redewendung]
Teiltreffer
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
orn.T
Falkland steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres brachypterus, syn.: T. brachyptera]
Falkland-Dampfschiffente {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
orn.T
plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
plumed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
orn.T
African comb-duck / comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]
Glanzente {f}
orn.T
plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
African comb-duck / comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]
Höckerglanzgans {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
white-headed steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres leucocephalus]
Weißkopf-Dampfschiffente {f}
orn.T
flightless steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres]
Magellan-Dampfschiffente {f}
orn.T
red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}
orn.T
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}
orn.T
white-backed whistling-duck / whistling duck [Thalassornis leuconotus]
Weißrücken-Pfeifgans {f}
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to duck sth' von Englisch nach Deutsch

to duck sb./sth. [coll.]
jdm./etw. ausweichen
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]
sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]

Werbung
to duck under sth. [rope, tape etc.]
sichAkk. unter etw.Dat. hindurchbücken
to duck underneath sth. [and pass to the other side]
sich unter etw.Dat. hindurchducken

to duck out (of sth.)
sich (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]

sth. is a dead duck [fig.]
etw. ist ein tot geborenes / totgeborenes Kind [fig.] [eine von Anfang an verlorene Sache]idiom

to duck one's head to do sth.
den Kopf ducken, um etw. zu tun
to take to sth. like a duck to water [idiom]
bei etw.Dat. gleich in seinem Element sein [Redewendung]

Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}orn.T

Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T

Gelbfußbaumente {f}orn.T

Sichelpfeifgans {f}orn.T
Falkland steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres brachypterus, syn.: T. brachyptera]
Falkland-Dampfschiffente {f}orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T

Gelbfußbaumente {f}orn.T

Eytons Baumente {f}orn.T
plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}orn.T

Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T

Sichelpfeifgans {f}orn.T

Eytons Baumente {f}orn.T
plumed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}orn.T
African comb-duck / comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]
Glanzente {f}orn.T

Höckerglanzgans {f}orn.T
white-headed steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres leucocephalus]
Weißkopf-Dampfschiffente {f}orn.T
flightless steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres]
Magellan-Dampfschiffente {f}orn.T
red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}orn.T
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}orn.T
white-backed whistling-duck / whistling duck [Thalassornis leuconotus]
Weißrücken-Pfeifgans {f}orn.T
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!