dict.cc | to edge in | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to edge in' von Englisch nach Deutsch

SYNO

to edge in | to edge up

	to edge in	sich eindrängen
	to edge sth. in	etw. dazwischenschieben
	to edge sth. in `[work etc.]`	etw. einschieben `[Arbeit, Termin]`
3 Wörter
	edge in productivity	Produktivitätsvorsprung `{m}`
	edge in quality	Qualitätsvorsprung `{m}`
4 Wörter
	to have the edge in sth. `[idiom]`	in / bei etw.^Dat. die Nase vorn haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich in etw. auszeichnen im Vergleich]`
5+ Wörter
	lit.quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. `[The Lord of the Rings]`	Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
Teiltreffer
	dent. edge-to-edge bite	Kantenbiss `{m}`
	dent. edge-to-edge bite	Zangenbiss `{m}`
	dent. edge-to-edge bite	Kopfbiss `{m}`
	dent. edge-to-edge bite	gerader Biss `{m}`
	electr.tech. edge	Flanke `{f}` 33
	edge	68 Ansatz `{m}` `[Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]`
	edge	Ecke `{f}` `[Kante]` 398
	textil. to edge	besetzen `[einfassen]` 90
	sports to edge	kanten `[Ski usw.]` 35
	weapons edge	Schneide `{f}` 112
	med. edge	Randsaum `{m}` 12
	math. edge	Kante `{f}` `[Graphentheorie]` 206
	printpubl. edge	Buchschnitt `{m}` 9
	to edge	rändern `[selten]` 25
	edge	Rahmen `{m}` `[Rand]` 117
	edge	Kante `{f}` 2799
	edge	Grenze `{f}` `[Rand]` 620
	tech. bevelled edge	gebrochene Kante `{f}`
	bevelled edge	abgeschrägte Kante `{f}`
	print binding edge	Einheftkante `{f}`

27 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to edge in' von Englisch nach Deutsch

to edge in: sich eindrängen
to edge sth. in: etw. dazwischenschieben
Werbung
to edge sth. in [work etc.]: etw. einschieben [Arbeit, Termin]
edge in productivity: Produktivitätsvorsprung {m}
edge in quality: Qualitätsvorsprung {m}
to have the edge in sth. [idiom]: in / bei etw.^Dat. die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung] [sich in etw. auszeichnen im Vergleich]
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]: Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.lit.quote
edge-to-edge bite: Kantenbiss {m}dent.

Zangenbiss {m}dent.

Kopfbiss {m}dent.

gerader Biss {m}dent.
edge: Flanke {f}electr.tech.

Ansatz {m} [Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]

Ecke {f} [Kante]

Schneide {f}weapons

Randsaum {m}med.

Kante {f} [Graphentheorie]math.

Buchschnitt {m}printpubl.

Rahmen {m} [Rand]

Kante {f}

Grenze {f} [Rand]
to edge: besetzen [einfassen]textil.

kanten [Ski usw.]sports

rändern [selten]
bevelled edge: gebrochene Kante {f}tech.

abgeschrägte Kante {f}
binding edge: Einheftkante {f}print

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!