Werbung
 Übersetzung für 'to emulate sb' von Englisch nach Deutsch
to emulate sb. [try to equal]jdm. nacheifern
784
to emulate sb. [try to equal]jdm. nachstreben [geh.]
133
2 Wörter
to emulate sb.'s deedses jdm. nachtun
to emulate sb.'s deedses jdm. gleichtun
Teiltreffer
to emulateämulieren [veraltet] [Rsv.]
13
comp.
to emulate
emulieren
40
comp.
to emulate
nachbilden
245
to emulate [imitate]nachahmen
2272
to emulate [compete]wetteifern
274
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to emulate sb' von Englisch nach Deutsch

to emulate sb. [try to equal]
jdm. nacheifern

jdm. nachstreben [geh.]

to emulate sb.'s deeds
es jdm. nachtun

es jdm. gleichtun

Werbung
to emulate
ämulieren [veraltet] [Rsv.]

emulierencomp.

nachbildencomp.
to emulate [imitate]
nachahmen
to emulate [compete]
wetteifern
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • , the team began wearing red pants with their white jerseys, as new coach Joe Bugel wanted to emulate his former employer, the Washington Redskins, who at the time wore burgundy pants with their white jerseys (the Redskins later returned to their 1970s gold pants with all their jerseys).
  • To smooth the transition from the second generation to the new line, IBM used the 360's microprogramming capability to emulate the more popular older models.
  • One or more large arrays are sometimes used to emulate in-program dynamic memory allocation, particularly memory pool allocation.
  • In non-fiction writing, Asimov particularly admired the writing style of Martin Gardner, and tried to emulate it in his own science books.
  • He became a great hero to German conservatives, who erected many monuments to his memory and tried to emulate his policies.

  • Frankie Goes to Hollywood would not release another record for seventeen months, and they would fail to emulate their past chart success upon their return.
  • Following the death of his older brother, Infante João (1429–1433), Afonso acceded to the position of heir apparent and was made the first Prince of Portugal by his father, who sought to emulate the English Court's custom of a dynastic title that distinguished the heir apparent from the other children of the monarch.
  • Instead, their goal was to emulate the moral life of Christ more completely.
  • Emerging from the instability of the Warring States period (476–221 BC), ancient Chinese scholars saw the centralized rule of the Zhou as an ideal model for the new Han empire to emulate.
  • Many creations apply hyperbolic (curved) geometric shapes—distinguished from Euclidean (flat) geometry—to emulate natural structures.

  • He encouraged Ginsberg not to emulate the old masters, but to speak with his own voice and the voice of the common American.
  • With other Irish groups, they raised a volunteer army and threatened to emulate the American colonists if their conditions were not met.
  • Among Chomsky's criticisms were that Skinner's laboratory work could not be extended to humans, that when it was extended to humans it represented "scientistic" behavior attempting to emulate science but which was not scientific, that Skinner was not a scientist because he rejected the hypothetico-deductive model of theory testing, and that Skinner had no science of behavior.
  • They can be used to emulate multidimensional arrays.
  • Some try to emulate the historic festival as much as possible.

  • This started a rash of thefts of the emblem from vehicles around the world as fans tried to emulate him.
  • In the 1960s, the Swingle Singers used their voices to emulate musical instruments to Baroque and Classical music.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!