dict.cc | to end up in the drawer | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to end up in the drawer' von Englisch nach Deutsch

	idiom to end up in the drawer	in der Schublade landen `[ugs.]`
Teiltreffer
	idiom to end up in the gutter	in der Gosse enden
	to end up in the trash `[esp. Am.]`	im Müll landen `[ugs.]`
	fin. in the name of the drawer	auf den Namen des Ausstellers
	idiom to not be the sharpest knife in the drawer	nicht der / die Hellste sein
	to end up in prison	im Gefängnis landen `[ugs.]`
	to end up in sth.	in etw. reinkommen `[ugs.]` `[hineingeraten, hineinrutschen]`
	to end up in smoke	in Rauch aufgehen
	to end (up) in sth.	in etw.^Dat. enden
	to end up in court	vor Gericht landen `[ugs.]`
	to end up in sth.	in etw.^Dat. landen `[ugs.]` `[z. B. in Situation, im Gefängis, vor Gericht]`
	to end up in a tie	unentschieden ausgehen
	to end up in a knife fight	in eine / zur Messerstecherei ausarten
	econ. to end up the month	den Monat beenden
	to end (up) in sth. `[e.g. develop into sth.]`	auf etw.^Akk. hinauslaufen `[z. B. eine Entwicklung, ein Geschehen]`
	to end up on the gallows	am Galgen enden
	to end up on the gallows	an den Galgen kommen `[gehängt werden]`
	idiom Where did the men end up?	Wohin verschlug es die Männer?
	to end up on the rocks `[coll.]`	(wirtschaftlich) zusammenbrechen `[finanziell abstürzen]`
	to end up on the scrapheap / scrap heap `[fig.]` `[idiom]`	beim alten Eisen landen `[fig.]` `[Redewendung]`
	in the end `{adv}`	letztendlich

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to end up in the drawer' von Englisch nach Deutsch

to end up in the drawer: in der Schublade landen [ugs.]idiom
to end up in the gutter: in der Gosse endenidiom
Werbung
to end up in the trash [esp. Am.]: im Müll landen [ugs.]
in the name of the drawer: auf den Namen des Ausstellersfin.
to not be the sharpest knife in the drawer: nicht der / die Hellste seinidiom
to end up in prison: im Gefängnis landen [ugs.]
to end up in sth.: in etw. reinkommen [ugs.] [hineingeraten, hineinrutschen]

in etw.^Dat. landen [ugs.] [z. B. in Situation, im Gefängis, vor Gericht]
to end up in smoke: in Rauch aufgehen
to end (up) in sth.: in etw.^Dat. enden
to end up in court: vor Gericht landen [ugs.]
to end up in a tie: unentschieden ausgehen
to end up in a knife fight: in eine / zur Messerstecherei ausarten
to end up the month: den Monat beendenecon.
to end (up) in sth. [e.g. develop into sth.]: auf etw.^Akk. hinauslaufen [z. B. eine Entwicklung, ein Geschehen]
to end up on the gallows: am Galgen enden

an den Galgen kommen [gehängt werden]
Where did the men end up?: Wohin verschlug es die Männer?idiom
to end up on the rocks [coll.]: (wirtschaftlich) zusammenbrechen [finanziell abstürzen]
to end up on the scrapheap / scrap heap [fig.] [idiom]: beim alten Eisen landen [fig.] [Redewendung]
in the end {adv}: letztendlich

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!