Übersetzung für 'to enjoy sth' von Englisch nach Deutsch

to enjoy sth.

etw.^Akk. genießen

an etw.^Dat. Freude haben

in den Genuss etw.^Gen. kommen

sich^Akk. an etw.^Dat. freuen

sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen

sich^Akk. etw.^Gen. erfreuen [sich großer Beliebtheit erfreuen etc.]

Werbung

to enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.]

an etw.^Dat. Vergnügen finden

---

to enjoy doing sth.

etw.^Akk. gern tun

an etw.^Dat. Vergnügen finden [etw. gern tun]

---

to enjoy eating sth. up

etw.^Akk. verschnabulieren [ugs.] [genüsslich verzehren]

---

to enjoy sth. (to the full)

etw. auskosten

etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]

to enjoy sth. to the fullest [idiom]

etw.^Akk. voll auskosten [Redewendung]

etw.^Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]

---

Enjoy.

Viel Vergnügen!

Enjoy!

Viel Spaß!

to enjoy

Gefallen finden an

Please enjoy!

Viel Vergnügen!

to enjoy dancing

gerne tanzen

to enjoy oneself

sich (gut) amüsieren

sich amüsieren

Spaß haben

sich gut unterhalten

sich vergnügen

to enjoy popularity

großen Zuspruch genießen

großen Zuspruch finden

sich großen Zuspruchs erfreuen

to enjoy company

sich in Gesellschaft wohlfühlen

to enjoy life

das Leben genießen

sich ausleben

sich seines Lebens freuen

Enjoy yourself!

Viel Vergnügen!

to enjoy being outside

gerne draußen sein [im Freien]

to enjoy a revival

sich einer Erneuerung erfreuen

• Art and history museums display pieces of cultural value for Arkansans and tourists to enjoy.
• After the Union of Lublin between Poland and Lithuania in 1569 the city continued to enjoy a large degree of internal autonomy (cf. ...
• Since 2010, the country has begun hosting a street festival to encourage all generations and people from all walks of life to enjoy and encourage Malaysian street culture.
• This small port continued to enjoy some prosperity, before being abandoned during the Ottoman period.
• The group's 1983 debut single "Relax" was banned by the BBC in 1984 while at number six in the charts and subsequently topped the UK Singles Chart for five consecutive weeks, going on to enjoy prolonged chart success throughout that year and ultimately becoming the seventh-best-selling UK single of all time.

• According to the Treaty of Fontainebleau (1814), Napoleon I was allowed to enjoy the imperial title for life.
• Defined by UNEP to include intergenerational equity – "the right of future generations to enjoy a fair level of the common patrimony" – and intragenerational equity – "the right of all people within the current generation to fair access to the current generation's entitlement to the Earth's natural resources" – environmental equity considers the present generation under an obligation to account for long-term impacts of activities, and to act to sustain the global environment and resource base for future generations.
• The building was designed to be triangular in shape because it would allow 20% more of the office area to enjoy the harbour view as compared with a square or rectangular shaped buildings.
• As the duo started to enjoy critical and commercial success, their debut album "What's That Noise?
• Nabopolassar was not able to enjoy his success for long, dying in 604 BC, only one year after the victory at Karchemish.

• Trauma remains chronic and would reproduce itself as long as social causes are not addressed and perpetrators continue to enjoy impunity.
• Under the legislation that created the 26 districts of Northern Ireland, a district council whose area included an existing municipal borough could resolve to adopt the charter of the old municipality and thus continue to enjoy borough status.
• com also contains other activities and interests for children to enjoy, such as news about popular celebrities, and miscellaneous videos and articles.
• Chapters 7–8 address the quality of life God wants his renewed people to enjoy, containing many encouraging promises to them.
• "you will often see groups of friends of all cultures come together to enjoy bubble tea together".

• This is when most people return home to enjoy a large meal and siesta.