Werbung
 Übersetzung für 'to enter sb sth' von Englisch nach Deutsch
to enter sb./sth. [into a list, etc.]jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
358
to enter sb./sth. [enrol]jdn./etw. anmelden
29
to enter (sb./sth.) [bullet etc.](in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]
4 Wörter
to enter into conflict with sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt kommen
5+ Wörter
to enter into a discussion about sb./sth.eine Diskussion über jdn./etw. anfangen
Teiltreffer
law
to enter into sth.
in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]
comp.
to re-enter sth.
etw.Akk. nochmals eingeben
RadioTV
to enter sth. [answer]
etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]
to enter sb.'s lifein jds. Leben treten
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to enter sb. [penetrate sexually]in jdn. eindringen [jdn. sexuell penetrieren]
jobs
to enter service with sb.
sich bei jdm. verdingen
to enter sth. [a room]etw. betreten [einen Raum]
1113
to enter sth. [go into]etw.Akk. entern [fig.] [betreten]
13
acc.
to enter sth. [accounting data]
etw. verbuchen
181
to enter the discourse of sb.von jdm. in den Sprachgebrauch übernommen werden
to enter into negotiations with sb.mit jdm. in Verhandlungen eintreten
to enter into negotiations with sb.mit jdm. Verhandlungen aufnehmen
to enter into partnership (with sb.)eine Partnerschaft (mit jdm.) eingehen
to enter into competition with sb.mit jdm. in Wettstreit treten
to enter into relations with sb.mit jdm. Beziehungen aufnehmen
to enter sth. in the minutesetw. in das Protokoll aufnehmen
to enter sth. in the minutesetw. zu Protokoll nehmen
to enter sth. on the recordsetw. ins Protokoll aufnehmen
acc.
to enter sth. [in a ledger]
etw. buchen
105
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to enter sb sth' von Englisch nach Deutsch

to enter sb./sth. [into a list, etc.]
jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to enter sb./sth. [enrol]
jdn./etw. anmelden
Werbung
to enter (sb./sth.) [bullet etc.]
(in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]

to enter into conflict with sb./sth.
mit jdm./etw. in Konflikt kommen

to enter into a discussion about sb./sth.
eine Diskussion über jdn./etw. anfangen

to enter into sth.
in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]law
to re-enter sth.
etw.Akk. nochmals eingebencomp.
to enter sth. [answer]
etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]RadioTV
to enter sb.'s life
in jds. Leben treten
to enter sb.'s mind
jdm. in den Sinn kommen
to enter sb. [penetrate sexually]
in jdn. eindringen [jdn. sexuell penetrieren]
to enter service with sb.
sich bei jdm. verdingenjobs
to enter sth. [a room]
etw. betreten [einen Raum]
to enter sth. [go into]
etw.Akk. entern [fig.] [betreten]
to enter sth. [accounting data]
etw. verbuchenacc.
to enter the discourse of sb.
von jdm. in den Sprachgebrauch übernommen werden
to enter into negotiations with sb.
mit jdm. in Verhandlungen eintreten

mit jdm. Verhandlungen aufnehmen
to enter into partnership (with sb.)
eine Partnerschaft (mit jdm.) eingehen
to enter into competition with sb.
mit jdm. in Wettstreit treten
to enter into relations with sb.
mit jdm. Beziehungen aufnehmen
to enter sth. in the minutes
etw. in das Protokoll aufnehmen

etw. zu Protokoll nehmen
to enter sth. on the records
etw. ins Protokoll aufnehmen
to enter sth. [in a ledger]
etw. buchenacc.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In early 2001, al-Qaeda would-be assassins were captured by Massoud's forces while trying to enter his territory.
  • As long as the banks have a shallow enough slopes to enter or leave the water they can cross rivers and water obstacles.
  • On the morning of February 17 demand increased to 330 MGD, the resulting drop of water pressure caused the Austin area to enter into a boil-water advisory which would last until water pressure was restored on February 23.
  • Today, in common law jurisdictions, the court enters a plea of not guilty for a defendant who refuses to enter a plea.
  • Pope Benedict XVI approved, within the apostolic constitution, a canonical structure that provides for personal ordinariates which will allow former Anglicans to enter full communion with the Roman Catholic Church while preserving elements of distinctive Anglican spiritual patrimony.

  • Although the wording of the problem referred to rays and inflection and did not invite wave-based solutions, Arago and Ampère encouraged Fresnel to enter.
  • If a person's passport shows any evidence of travel to Nagorno-Karabakh, they are forbidden to enter the Republic of Azerbaijan.
  • Traditionally, Anatolia is considered to extend in the east to an indefinite line running from the Gulf of Alexandretta to the Black Sea, Under this definition, Anatolia is bounded to the east by the Armenian Highlands, and the Euphrates before that river bends to the southeast to enter Mesopotamia.
  • In October, Audi confirmed its partnership with Sauber Motorsport for the year 2026, acquiring a stake in the company for the German brand to enter the competition by renaming the team and supplying engines.
  • , the B-21 is expected to enter service by 2026–2027.

  • In December 2018, the Kerch Strait incident occurred, in which the Russian navy and coast guard took control of three Ukrainian vessels as the ships were trying to enter the Black Sea.
  • Witnesses reported he had tried to enter a nearby music festival but had been turned away, before detonating his device outside a nearby wine bar.
  • The first gunship to enter the Battle of Khafji helped stop a southbound Iraqi armored column on 29 January 1991.
  • Brooks had landed the role after moving to Los Angeles to enter the film business.
  • Air shows usually draw large numbers of spotters as it is a chance to enter airfields and air bases worldwide that are usually closed to the public and to see displayed aircraft at close range.

  • These bacteria also secrete proteins that enable the AC-II to enter host cells, where the exogenous AC activity undermines normal cellular processes.
  • Steiner regarded his research reports as being important aids to others seeking to enter into spiritual experience.
  • On January 28, 2019, an unidentified man drove through a security checkpoint near Mercury, Nevada, in an apparent attempt to enter the base.
  • These secrete enzymes that allow the parasite to enter other cells.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!