dict.cc | to enter the arena | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to enter the arena' von Englisch nach Deutsch

	to enter the arena `[also fig.]`	die Kampfarena betreten `[auch fig.]`
Teiltreffer
	in the international arena `{adv}`	auf internationalem Parkett
	to bring sb. into the arena `[idiom]`	jdn. auf den Plan rufen `[Redewendung]`
	theatre to enter the stage	auftreten
	theatre to enter the stage	die Bühne betreten
	to enter the spotlight	ins Rampenlicht treten
	relig. to enter the church	in die Kirche eintreten
	to enter the PIN	die Geheimzahl eingeben
	to enter the room	den Raum betreten
	math. to enter into the equation	in die Gleichung mit einbeziehen
	jobs to re-enter the workforce	ins Berufsleben zurückkehren
	to enter the civil service	in den Staatsdienst eintreten
	idiom to enter the history books	in die Geschichtsbücher eingehen
	to enter the fray `[idiom]`	sich^Akk. ins Getümmel stürzen `[Redewendung]`
	relig. to enter into the ministry	Geistlicher werden
	to enter the limelight `[idiom]`	in den Blickpunkt rücken `[Redewendung]`
	jobs to enter the civil service	in den Staatsdienst treten
	idiommath. to enter into the equation	in die Gleichung einbeziehen
	filmF Enter The Dragon `[Robert Clouse]`	Der Mann mit der Todeskralle
	acc. to enter on the debit side	im Soll verbuchen
	acc. to enter sth. in the books	etw.^Akk. verbuchen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to enter the arena' von Englisch nach Deutsch

to enter the arena [also fig.]: die Kampfarena betreten [auch fig.]
in the international arena {adv}: auf internationalem Parkett
Werbung
to bring sb. into the arena [idiom]: jdn. auf den Plan rufen [Redewendung]
to enter the stage: auftretentheatre

die Bühne betretentheatre
to enter the spotlight: ins Rampenlicht treten
to enter the church: in die Kirche eintretenrelig.
to enter the PIN: die Geheimzahl eingeben
to enter the room: den Raum betreten
to enter into the equation: in die Gleichung mit einbeziehenmath.

in die Gleichung einbeziehenidiommath.
to re-enter the workforce: ins Berufsleben zurückkehrenjobs
to enter the civil service: in den Staatsdienst eintreten

in den Staatsdienst tretenjobs
to enter the history books: in die Geschichtsbücher eingehenidiom
to enter the fray [idiom]: sich^Akk. ins Getümmel stürzen [Redewendung]
to enter into the ministry: Geistlicher werdenrelig.
to enter the limelight [idiom]: in den Blickpunkt rücken [Redewendung]
Enter The Dragon [Robert Clouse]: Der Mann mit der TodeskrallefilmF
to enter on the debit side: im Soll verbuchenacc.
to enter sth. in the books: etw.^Akk. verbuchenacc.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!