Übersetzung für 'to entertain sb' von Englisch nach Deutsch

to entertain sb.

jdn. unterhalten

jdm. aufwarten [geh.] [jdn. bewirten]gastr.

jdn. bewirtengastr.

jdn. bespaßen [ugs.]

jdn. zerstreuen [unterhalten]

mit jdm. plaudern

jdn. zu Gast haben

Werbung

to entertain sb. [receive sb. as a guest and provide them with food and drink]

jdn. verköstigen [(Gäste) bewirten]

---

to entertain relations with sb.

mit jdm. Beziehungen unterhalten

to entertain sb. to dinner

jdn. zum Essen einladen

---

to entertain

Gäste haben

to entertain sth.

etw.^Akk. in Betracht ziehen [Redewendung] [erwägen]

to entertain [frequently]

ein gastliches Haus führen [geh.]

to entertain suspicion

Verdacht hegen

to entertain [consider]

in Erwägung ziehen

to entertain doubt

Zweifel hegen

to entertain guests

Gäste bewirten

to entertain lavishly

ein großes Haus führen [fig.]

to entertain in style

ein großes Haus führen [fig.]idiom

to entertain [offer hospitality to]

einladen

to entertain sth. [doubts]

etw.^Akk. hegen [Zweifel]

to entertain the opinion that ...

die Meinung hegen, dass ... [geh.]

to entertain grave doubts about sth.

große Zweifel an etw.^Dat. hegen

to entertain sth. [consider (an idea)]

etw.^Akk. erwägen

to entertain the idea of doing sth.

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

es in Betracht ziehen, etw. zu tun

mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun

es andenken, etw. zu tun

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

• They can be read alone for solitary entertainment, or used to stock up on new jokes to entertain friends.
• With Johnny Mercer for "You Were Never Lovelier" (1942), he contributed "a set of memorable songs to entertain audiences until the plot came to its inevitable conclusion".
• They also join NFL tours to entertain American servicemen and women around the world.
• Herod's rule oversaw the construction of a hippodrome-theatre ("Tell es-Samrat") to entertain his guests and new aqueducts to irrigate the area below the cliffs and reach his winter palaces built at the site of "Tulul Abu el-Alaiq" (also written Alayiq").
• Critics of the novel have treated it as a romance intended mainly to entertain boys.

• Alexander was extremely strong. He tore packs of cards in half with his bare hands to entertain his children.
• However, all performers run the risk of failing to hold their audience's attention and thus, failing to entertain.
• The experience of trying to entertain audiences who did not speak English inspired him to do the pantomime gestures, songs, and facial expressions that eventually made his reputation.
• Dickens had not thought of killing Little Nell and it was Forster who advised him to entertain this possibility as necessary to his conception of the heroine.
• The social prominence of the Catullus family allowed the father of Gaius Valerius to entertain Julius Caesar when he was the Promagistrate (proconsul) of both Gallic provinces.

• However a diplomatic crisis erupted, as both the Serbs and the Italians demanded compensation for the annexation, which the Austro-Hungarian government refused to entertain.
• In the second half of the 5th century BCE, sophists were teachers who specialized in using the tools of philosophy and rhetoric to entertain, impress, or persuade an audience to accept the speaker's point of view.
• A decisive quarrel with Jones harmed his career as a writer of court masques, although he continued to entertain the court on an irregular basis.
• The use of the camera obscura to project special shows to entertain an audience seems to have remained very rare.
• While Miss Crawley likes Becky and keeps her around to entertain her with sarcasm and wit, and while she loves scandal and particularly stories of unwise marriage, she does not want scandal or unwise marriage in her family.

• These bands perform a show that is designed to entertain the audience but feature more traditional symphonic styles of music (marches, film scores, jazz, or older pop music) as well as some contemporary music.
• The words "juggling" and "juggler" derive from the Middle English "jogelen" ("to entertain by performing tricks"), which in turn is from the Old French "jangler".
• Historically, a "lector" or reader was employed to entertain cigar factory workers.
• The brightly coloured whitedishes were one of the most common of the early entremets: edibles that were intended to entertain and delight through a gaudy appearance as much as through flavour.
• A number of clubs such as RSL, League Clubs and restaurants and bars mainly feature karaoke nights to entice more customers and to entertain guests.