Übersetzung für 'to exceed sth' von Englisch nach Deutsch

to exceed sth.

etw.^Akk. überschreiten [Grenzwert etc.]

etw.^Akk. übersteigen

über etw.^Akk. hinausgehen [überschreiten]

über etw.^Dat. liegen [etw. übersteigen]

---

Werbung

to exceed or fall below sth.

etw.^Akk. über- oder unterschreiten

---

to exceed

übertreffen

überfahren [überschreiten]

größer sein als

to exceed in number

in Zahlen überlegen sein

to exceed the limit

das Limit überschreiten

to exceed all expectations

alle Erwartungen übertreffen

to exceed a term

eine Frist überschreiten

to exceed tolerable limits

die Grenzen des Erträglichen überschreiten

to exceed the deadline

den Termin überschreiten

die Frist überschreiten

to exceed a credit

einen Kredit überziehenfin.

to exceed the limits

die Grenzen überschreiten [fig.]

expenditures exceed income

Ausgaben überschreiten Einkünfte

to exceed one's authority

seine Kompetenzen überschreiten

to exceed an exemption limit

eine Freigrenze überschreiten

to exceed the time limit

überziehen [zeitlich]

to exceed one's means

seine Mittel übersteigen

to exceed one's powers

seine Befugnisse überschreiten

to exceed one's stint

sein vorgeschriebenes Maß überschreiten

to exceed the price level

das Kursniveau überschreiten

• Annex I Parties can achieve their targets by allocating reduced annual allowances to major operators within their borders, or by allowing these operators to exceed their allocations by offsetting any excess through a mechanism that is agreed by all the parties to the UNFCCC, such as by buying emission allowances from other operators which have excess emissions credits.
• The government was able to exceed the targeted growth figure with an annual growth rate of 5.0–5.2% over the five-year period of the plan (1974–79).
• The economic loss at the time was believed to exceed $500 billion for each country ($1.2 trillion total).
• The new Temple was bound to exceed the awesomeness of the previous Temple.
• It is possible to exceed the 300 km/h speed limit, but only with special permission from the safety authorities in the respective country.

• The cost of the program is expected to exceed 50 billion CZK.
• Urbanization can create rapid demand for water resources management, as formerly good sources of freshwater become overused and polluted, and the volume of sewage begins to exceed manageable levels.
• modern skiers are able to exceed the distance of the take-off hill by about 10% compared to the previous technique with parallel skis.
• The exhaust velocity of the ions when expelled by the ramjet was assumed not to exceed 100,000 m/s.
• For standard weapons above about 10 kilotons of yield, the lethal blast and thermal effects radius begins to exceed the lethal ionizing radiation radius.

• ... 1 kHz, 16-bit stereo), it is sometimes necessary to exceed this limit, especially when greater sampling rates, bit resolutions or channel count are required.
• If a white dwarf were to exceed the Chandrasekhar limit, and nuclear reactions did not take place, the pressure exerted by electrons would no longer be able to balance the force of gravity, and it would collapse into a denser object called a neutron star.
• Most vitamins that are sold as dietary supplements are not supposed to exceed a maximum daily dosage referred to as the tolerable upper intake level (UL or Upper Limit).
• Reflectors that are too far away produce too little signal to exceed the noise floor and cannot be detected.
• Home energy storage is expected to become increasingly common given the growing importance of distributed generation of renewable energies (especially photovoltaics) and the important share of energy consumption in buildings. To exceed a self-sufficiency of 40% in a household equipped with photovoltaics, energy storage is needed.

• Consequently, annual vintage results continue to exceed expectations and reinforce Margaret River's reputation as one of the premium wine-producing regions of the world.
• The FP fused-multiply add or subtract instructions perform either one or two roundings (it is implementation-defined), to exceed or meet IEEE 754 accuracy requirements (respectively).
• The first building to exceed the 95-meter-high cathedral was not an office building but a grain silo, the [...] Henninger Turm, built from 1959 to 1961.
• Prior to its first race at the Daytona 500, David Pearson's 427 powered Ford Torino Cobra set a new NASCAR record by being the first to exceed [...] when he qualified at [...].
• Between December and April, tropical depressions and cyclones can cause winds to exceed a speed of [...] , with gusts of [...] and very abundant rainfall.