Übersetzung für 'to exercise sth' von Englisch nach Deutsch

to exercise sth. [a right, a privilege]

etw.^Akk. ausüben

to exercise sth. [e.g. dogs, horses]

etw. bewegen [Pferde etc.]

Werbung

to exercise sth. [a right, responsibility]

etw.^Akk. wahrnehmen [ein Recht, Verantwortung]

to exercise sth.

etw.^Akk. trainieren

to exercise sth. [an office or function]

etw.^Akk. versehen [ein Amt, eine Funktion]

to exercise sth. [e.g. a right or power]

etw.^Akk. in Anspruch nehmen [von einem Recht oder einer Vollmacht Gebrauch machen]

to exercise sth. [e.g. care, caution]

mit etw.^Dat. zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] [z. B. mit Sorgfalt, Vorsicht]

to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]

etw.^Akk. (stark) in Anspruch nehmen

---

to exercise choice over sth.

eine Wahl treffen über etw.idiom

to exercise influence over sb./sth.

Einfluss auf jdn./etw. ausüben

to exercise jurisdiction over sth.

die Jurisdiktion über etw. ausübenlawrelig.

---

to exercise care when doing sth.

Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.]

---

to exercise due diligence in doing sth.

etw.^Akk. mit gebotener Sorgfalt ausführenlaw

etw.^Akk. mit der gebotenen Sorgfalt ausführenlaw

to write (sth.) as a cathartic exercise

(etw.) als Selbsttherapie schreiben

---

blood pressure during exercise <BP during exercise>

Blutdruck {m} unter Belastungmed.

exercise electrocardiogram <exercise EKG, exercise ECG>

Belastungs­elektrokardiogramm {n} <Belastungs­-EKG>med.MedTech.

exercise

Gebrauch {m} [von Macht, Einfluss]

Etüde {f}mus.

körperliche Anstrengung {f}

Bewegung {f}sports

Aufgabe {f} [zur Übung]educ.

Schulaufgabe {f}educ.

Exerzitium {n} [veraltend] [Übung (übende Handlung, Verrichtung), Hausarbeit]

Ausübung {f}

Übung {f}

Manöver {n}mil.

Übungs­aufgabe {f}

Drill {m}mil.

(körperliche) Ertüchtigung {f}sports

to exercise

anwenden

geltend machen

drillenmil.

Sport treibensports

Sport machensports

• Air traffic controllers are expected to exercise their best judgement and expertise when dealing with the apparent consequences of an unlawful interference or hijack.
• The party's broad aim was to achieve a balance of power in one or more parliaments and to exercise it responsibly in line with policies determined by membership.
• Within a few months after the death of Andronikos III, controversy over the right to exercise the regency over the new emperor John V Palaiologos and the position of John Kantakouzenos as all-powerful chief minister and friend of Andronikos led to the outbreak of the destructive Byzantine civil war of 1341–47, which consumed the resources of the empire and left it in an untenable position.
• Although a dispute arising within free-trade areas is not subject to litigation at the WTO's Dispute Settlement Body, "there is no guarantee that WTO panels will abide by them and decline to exercise jurisdiction in a given case".
• But the supervisory board may appoint one of its members to exercise the functions of a member of the management board in the event of absence through holidays.

• The original plan for the EEA lacked the EFTA Court or the EFTA Surveillance Authority: the European Court of Justice and the European Commission were to exercise those roles.
• Prior to the 18th century, some societies in Western Europe used sortition as a means to select rulers, a method which allowed regular citizens to exercise power, in keeping with understandings of democracy at the time.
• The building of the British Empire was possible only because the Royal Navy eventually managed to exercise unquestioned control over the seas around Europe, especially the Channel and the North Sea.
• An association of law schools had argued that allowing military recruiting at their institutions compromised their ability to exercise their free speech rights in opposition to discrimination based on sexual orientation as represented by DADT.
• Depending on the client's needs and the jurisdiction's requirements, the spectrum of the architect's services during each construction stage may be extensive (detailed document preparation and construction review) or less involved (such as allowing a contractor to exercise considerable design-build functions).

• Union citizens have also extensive rights to move in order to exercise economic activity in any of the Member States which predate the introduction of Union citizenship.
• The church teaches that it was essential to allow humankind to experience separation from God, to exercise full agency in making decisions for their own happiness.
• Although exercise is beneficial, it is unclear whether doctors should spend time counseling patients to exercise.
• Constitutional monarchies differ from absolute monarchies (in which a monarch is the only decision-maker) in that they are bound to exercise powers and authorities within limits prescribed by an established legal framework.
• In contrast, civil law systems are typically more tolerant of allowing individual officials to exercise both powers.

• Drag hunting is popular where hunting is no longer permitted or for those owners who do not wish to participate in hunting a live animal, but still wish to exercise their dog's innate skills.
• Archbishop Desmond Tutu has announced that he no longer can bring himself to exercise a vote for the ANC as it is no longer the party that he and Nelson Mandela fought for, and that the party has now lost its way, and is in danger of becoming a corrupt entity in power.