| to expect sb. to do sth. | von jdm. erwarten, etw. zu tun | |
| to expect sb. to do sth. | erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen] | |
Teiltreffer |
| to expect sb. to put up with sth. | jdm. etw. zumuten [antun] | |
| What exactly do you expect to find? | Was genau glauben Sie zu finden? [formelle Anrede] | |
| How do you expect it to end? | Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede] | |
| How do you expect it to end? | Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede] | |
| How do you expect it to end? | Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede] | |
| What exactly do you expect to find? | Was genau glaubst du zu finden? | |
| What do you expect to achieve by that? | Was willst du damit erreichen? | |
| You don't seriously expect me to ..., do you? | Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder? | |
| to expect sth. to happen | ein Ereignis erwarten | |
| to give reason to expect sth. | etw. erwarten lassen | |
| sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.] | jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.] | |
| to expect sb./sth. | mit jdm./etw. rechnen [erwarten] | |
| to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.) | jdn. bedrängen (etw. zu tun) | |
| to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] | jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution] | |
| to require sb./sth. to do sth. [action] | jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit] | |
| to expect sb./sth. back | jdn./etw. zurückerwarten | |
| to expect sth. of sb. | sichAkk. bei jdm. etw.Gen. versehen [veraltend] [sich auf etwas gefasst machen, einer Sache gewärtig sein] | |
| to expect sth. of sb. | jdm. etw. zumuten | |
| to expect sth. from sb. | sichDat. etw. von jdm. erhoffen | |
| to allow sb./sth. to do sth. | jdn./etw. etw. tun lassen | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to expect sb to do sth' von Englisch nach Deutsch
- to expect sb. to do sth.
- von jdm. erwarten, etw. zu tun
erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen]
- to expect sb. to put up with sth.
- jdm. etw. zumuten [antun]
- What exactly do you expect to find?
- Was genau glauben Sie zu finden? [formelle Anrede]
Was genau glaubst du zu finden?
- How do you expect it to end?
- Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]
Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede]
- What do you expect to achieve by that?
- Was willst du damit erreichen?
- You don't seriously expect me to ..., do you?
- Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder?
- to expect sth. to happen
- ein Ereignis erwarten
- to give reason to expect sth.
- etw. erwarten lassen
- sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]
- jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
- to expect sb./sth.
- mit jdm./etw. rechnen [erwarten]
- to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)
- jdn. bedrängen (etw. zu tun)
- to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
- jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
- to require sb./sth. to do sth. [action]
- jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
- to expect sb./sth. back
- jdn./etw. zurückerwarten
- to expect sth. of sb.
- sichAkk. bei jdm. etw.Gen. versehen [veraltend] [sich auf etwas gefasst machen, einer Sache gewärtig sein]
jdm. etw. zumuten
- to expect sth. from sb.
- sichDat. etw. von jdm. erhoffen
- to allow sb./sth. to do sth.
- jdn./etw. etw. tun lassen
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!