| to feel moved to do sth. | sich bewogen fühlen, etw. zu tun | |
Teiltreffer |
| to feel constrained to do sth. | sich gezwungen fühlen, etw. zu tun | |
| to feel free to do sth. | nicht zögern, etw. zu tun | |
| to feel compelled to do sth. | sichAkk. veranlasst finden etw. zu tun | |
| to feel called to do sth. | sich berufen fühlen, etw. zu tun | |
| to feel disposed to do sth. | geneigt sein, etw. zu tun | |
| to feel obligated (to do sth.) | sichAkk. verpflichtet fühlen (, etw. zu tun) | |
| to feel compelled to do sth. | sichAkk. veranlasst sehen etw. zu tun | |
| to feel obliged to do sth. | sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun | |
| to feel free to do sth. | etw. ruhig tun | |
| to feel no inclination to do sth. | keine Neigung verspüren, etw. zu tun | |
| to be / feel compelled to do sth. | sichAkk. genötigt sehen, etw. zu tun | |
| to feel a need to do sth. | ein Bedürfnis verspüren, etw. zu tun | |
| to feel it incumbent on oneself to do sth. [elevated] | sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun [geh.] | |
| Do you really feel like doing sth.? | Hast du wirklich Lust, etw. (bestimmtes) zu tun? | |
| to feel connected to sth./sb. | sich etw./jdm. verbunden fühlen | |
| to feel equal to doing sth. | sich in der Lage fühlen, etw. zu tun | |
| moved (to) {adj} {past-p} | verzogen (nach) | |
| to be moved to tears | zu Tränen gerührt sein | |
| sth. moved | etw. rückte 14 | |
| sb./sth. moved | jd./etw. bewegte (sich) | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to feel moved to do sth' von Englisch nach Deutsch
- to feel moved to do sth.
- sich bewogen fühlen, etw. zu tun
- to feel constrained to do sth.
- sich gezwungen fühlen, etw. zu tun
- to feel free to do sth.
- nicht zögern, etw. zu tun
etw. ruhig tun
- to feel compelled to do sth.
- sichAkk. veranlasst finden etw. zu tun
sichAkk. veranlasst sehen etw. zu tun
- to feel called to do sth.
- sich berufen fühlen, etw. zu tun
- to feel disposed to do sth.
- geneigt sein, etw. zu tun
- to feel obligated (to do sth.)
- sichAkk. verpflichtet fühlen (, etw. zu tun)
- to feel obliged to do sth.
- sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun
- to feel no inclination to do sth.
- keine Neigung verspüren, etw. zu tun
- to be / feel compelled to do sth.
- sichAkk. genötigt sehen, etw. zu tun
- to feel a need to do sth.
- ein Bedürfnis verspüren, etw. zu tun
- to feel it incumbent on oneself to do sth. [elevated]
- sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun [geh.]
- Do you really feel like doing sth.?
- Hast du wirklich Lust, etw. (bestimmtes) zu tun?
- to feel connected to sth./sb.
- sich etw./jdm. verbunden fühlen
- to feel equal to doing sth.
- sich in der Lage fühlen, etw. zu tun
- moved (to) {adj} {past-p}
- verzogen (nach)
- to be moved to tears
- zu Tränen gerührt sein
- sth. moved
- etw. rückte
- sb./sth. moved
- jd./etw. bewegte (sich)
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!