Werbung
 Übersetzung für 'to fiddle with sb' von Englisch nach Deutsch
to fiddle with sb. [Br.] [coll.] [contrive sth. underhandedly]mit jdm. kungeln [ugs.] [pej.]
5+ Wörter
idiom
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]
Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
Teiltreffer
to fiddle with sth.an etw.Dat. herummachen [ugs.]
to fiddle around (with) spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]
to fiddle with moneyfaule Geschäfte machen
to fiddle about (with)herumhantieren (an) [ugs.]
to fiddle with sth.an etw.Dat. herumpfriemeln [ugs.]
to fiddle around (with) herumspielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]
to fiddle about (with) spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]
to fiddle with sth.an etw.Dat. polken [ugs.]
to fiddle (around) with sth.an etw.Dat. nesteln
to fiddle around with sth.an etw.Dat. herumpfuschen [ugs.] [pej.]
to fiddle around with sth.mit etw.Dat. herumhantieren
to fiddle about with sth.an etw.Dat. herumwurschteln [ugs.]
to fiddle about with sth.an etw.Dat. herumpusseln [ugs.]
to fiddle with sth. [coll.]an etw.Dat. herumfingern [ugs.]
to fiddle with sth. [coll.]an etw.Dat. herumfriemeln [ugs.] [Rsv.]
to fiddle about with sth.an etw.Dat. herumwursteln [ugs.]
to fiddle around with sth.an etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
to fiddle about (with sth.) [tinker](an etw.Dat.) tüfteln [ugs.]
to fiddle around (with sth.) [tinker](an etw.Dat.) tüfteln [ugs.]
to fiddle about with sth. [coll.]an etw.Dat. herumfingern [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!