⇄ 

Übersetzung für 'to filter' von Englisch nach Deutsch

to filter

filtern

filtrieren

sieben

aussieben [filtern]electr.

seihen

glätten

Werbung

to filter sth. [e.g. liquid]

etw. abseihen

---

filter

Filter {m} [fachspr. meist {n}]

Sieb {n}

---

non-filter {adj} [attr.]

filterlos [z. B. Zigarette]

---

to filter by sth.

nach etw.^Dat. filterncomp.

to filter from

herausfiltern aus

to filter in [in a vehicle]

ungeprüft einscheren [in einem Fahrzeug] [sich einfädeln]traffic

to filter off [remove by filtration]

abfilterngastr.tech.

abfiltrierengastr.tech.

to filter out

ausfiltern

abfiltrieren

to filter sth. out

etw.^Akk. herausfiltern

to filter sth. out [e.g. UV rays]

etw.^Akk. wegfiltern [herausfiltern] [z. B. UV-Strahlung]

to filter through

durchsickern

durchscheinen

durchschimmern

to filter through [fig.]

sich^Akk. durchschlängelnbiketraffic

to pre-filter

vorfilternMedTech.

---

(filter) cake

Filterrückstand {m}chem.

(image) filter

Bildfilter {m} [fachspr. meist {n}]

Filter {m} [fachspr. meist {n}] [Bildfilter]

absence filter

Absenzfilter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.

absorption filter

Absorptionsfilter {m} [fachspr. meist {n}]

acoustic filter

Klangfilter {m} [fachspr. meist {n}]audio

akustischer Filter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.tech.

active filter

aktiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]

additional filter

Zusatzfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

zusätzlicher Filter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

adsorption filter

Adsorptionsfilter {m} [fachspr. meist {n}] [auch: Adsorptions-Filter]tools

affective filter

affektiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]ling.

air filter

Luftfilter {m} [fachspr. meist {n}]

allpass filter

Allpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]electr.

aluminum filter [Am.] <Al filter>

Aluminiumfilter {m} <Al-Filter> [fachspr. meist {n}]MedTech.

amplitude filter

Amplitudensieb {n}electr.

analog filter

Analogfilter {m} [fachspr. auch {n}]photo.

anion filter

Anionenfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

apodisation filter [Br.]

Apodisationsfilter {m} [fachspr. meist {n}]MedTech.opticsphoto.

apodization filter

Apodisationsfilter {m} [fachspr. meist {n}]MedTech.opticsphoto.

audio filter

Audiofilter {m} [fachspr. meist {n}]comp.electr.

backwashing filter

Rückspülfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

bag filter

Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]

Schlauchfilter {m} [fachspr. meist {n}]

Sackfilter {m}tech.

baghouse filter

Gewebeentstauber {m}engin.ecol.material

Gewebefilter {m} [fachspr. meist {n}]engin.ecol.material

balancing filter

Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]

bandpass filter <BPF>

Bandfilter {m} <BPF> [fachspr. meist {n}]audioelectr.

bandwidth filter

Bandbreitenfilter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.

barrier filter

Sperrfilter {m} [fachspr. meist {n}]optics

Bayer filter

Bayer-Filter {m} [fachspr. meist {n}]photo.

bell filter

Bell-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [Glockenfilter]audioelectr.

bio filter

Biofilter {m} [fachspr. meist {n}]

biquad filter

BiQuad-Filter {m} [fachspr. meist {n}]electr.

Biquad-Filter {m} [fachspr. meist {n}]electr.

blue filter

Blaufilter {m} [fachspr. meist {n}]photo.

box filter

Mittelwertsfilter {n} [nicht fachspr. auch {m}]comp.electr.

broadband filter

Breitbandfilter {m} [fachspr. meist {n}]audio

Butterworth filter

Butterworth-Filter {m} [fachspr. meist {n}]electr.

bypass filter

Nebenstromfilter {m} [fachspr. meist {n}]

candle filter

Kerzenfilter {m}

canister filter

Topffilter {m} [fachspr. meist {n}]

carbon filter

Kohlefilter {m} [fachspr. auch {n}]tech.

Aktivkohlefilter {m}tools

cartridge filter

Patronenfilter {m}tech.

Kerzenfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

cavity filter

Hohlraumfilter {m} [fachspr. meist {n}]engin.

channel filter

Kanalfilter {m} [fachspr. meist {n}]electr.tech.

charcoal filter

Kohlefilter {m} [fachspr. auch {n}]

cleaning filter

Reinigungs­filter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

cloth filter

Tuchfilter {m} [fachspr. meist {n}]materialtools

coffee filter

Kaffeefilter {m} [fachspr. meist {n}]

color filter [Am.]

Farbfilter {m} [fachspr. meist {n}]

colour-filter [Br.]

Farbfilter {m} [fachspr. meist {n}]

comb filter

Kammfilter {m}electr.

compensating filter

Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]MedTech.

compensation filter

Ausgleichskörper {m} [Ausgleichsfilter in der Radiologie]MedTech.

Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]MedTech.photo.

composite filter

Kombinationsfilter {m} [fachspr. meist {n}]

content filter

Inhaltsfilter {m}Internet

contrast filter

Kontrastfilter {m} [fachspr. meist {n}]

cup filter

Tassenfilter {m}gastr.

cyclone filter

Zyklonfilter {m} [fachspr. meist {n}]ind.

daylight filter

Tageslichtfilter {m} [fachspr. meist {n}]

dechlorinating filter

Entchlorungs­filter {m}tech.

depth filter

Tiefenfilter {m} [fachspr. meist {n}]material

diatom filter

Diatomfilter {m} [fachspr. meist {n}]

dichromate filter

Dichromatfilter {m} [fachspr. meist {n}]tools

digit filter

Zahlenfilter {m} [fachspr. meist {n}]

digital filter

digitaler Filter {m} [fachspr. meist {n}]

Digitalfilter {m} [fachspr. meist {n}]comp.

diplex filter

Diplexfilter {n}electr.

dirt filter

Schmutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

disk filter

Spaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]

disposable filter

Einwegfilter {m}tech.

• Filter {m} [fachspr. meist {n}] = strainer
• Filter {m} [fachspr. meist {n}] = filter
• Filter {m} [fachspr. meist {n}] [in technischen Anlagen] = rinser