dict.cc | to find something to grouse about | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to find something to grouse about' von Englisch nach Deutsch

	to find something to grouse about `[idiom]`	Haare in der Suppe finden `[Redewendung]`
Teiltreffer
	idiom You always manage to find something to complain about.	Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. `[ugs.]`
	something to chuckle about `{pron}`	etwas zum Schmunzeln
	to give sb. something to think about	jdm. zu denken geben `[Redewendung]`
	to give sb. something to think about	jdm. einen Denkanstoß / Denkanstöße geben
	I need to speak to you about something.	Ich muss etwas mit dir bereden.
	to give sb. something to think about `[idiom]`	jdm. einen Denkzettel verpassen `[Redewendung]`
	He is said to know something about it.	Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
	You always have to have something to gripe about. `[idiom]`	Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. `[Redewendung]`
	Money? Now that's something I wanted to talk about.	Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
	to find fault with something	ein Haar in der Suppe finden `[Redewendung]`
	Here you'll find everything you want to know about ...	Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
	to grouse about sth.	über etw.^Akk. räsonieren `[ugs.]` `[meckern, nörgeln]`
	to grouse about sb./sth. `[coll.]`	über jdn./etw. ätzen `[ugs.]`
	to grouse (about sb./sth.) `[coll.]`	mosern (über jdn./etw.) `[ugs.]`
	to do something about sth.	etwas gegen etw.^Akk. tun
	There was something strange about ...	... war etwas eigenartig.
	He mumbled something about wanting ...	Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... `[ugs.]`
	There is something peculiar about him.	Ihm haftet etwas Eigentümliches an.
	Let us know something more about ...	Erzählen Sie uns etwas mehr über ...
	to find a consensus about sth.	einen Konsens über etw. finden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to find something to grouse about' von Englisch nach Deutsch

to find something to grouse about [idiom]: Haare in der Suppe finden [Redewendung]
You always manage to find something to complain about.: Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]idiom
Werbung
something to chuckle about {pron}: etwas zum Schmunzeln
to give sb. something to think about: jdm. zu denken geben [Redewendung]

jdm. einen Denkanstoß / Denkanstöße geben
I need to speak to you about something.: Ich muss etwas mit dir bereden.
to give sb. something to think about [idiom]: jdm. einen Denkzettel verpassen [Redewendung]
He is said to know something about it.: Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
You always have to have something to gripe about. [idiom]: Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. [Redewendung]
Money? Now that's something I wanted to talk about.: Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
to find fault with something: ein Haar in der Suppe finden [Redewendung]
Here you'll find everything you want to know about ...: Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
to grouse about sth.: über etw.^Akk. räsonieren [ugs.] [meckern, nörgeln]
to grouse about sb./sth. [coll.]: über jdn./etw. ätzen [ugs.]
to grouse (about sb./sth.) [coll.]: mosern (über jdn./etw.) [ugs.]
to do something about sth.: etwas gegen etw.^Akk. tun
There was something strange about ...: ... war etwas eigenartig.
He mumbled something about wanting ...: Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]
There is something peculiar about him.: Ihm haftet etwas Eigentümliches an.
Let us know something more about ...: Erzählen Sie uns etwas mehr über ...
to find a consensus about sth.: einen Konsens über etw. finden

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!