dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | to flame | flamed | flamed flaming | flames | |
| SYNO | fire | flame | flaming | ... |
⇄ Übersetzung für 'to flame' von Englisch nach Deutsch
- to flame [coll.]
- anpflaumen [ugs.]comp.
- to flame
- flammen
abflammen [sterilisieren]med.pharm.
flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]Internet
flambieren [abflammen, sterilisieren]med.pharm. - Werbung
- to flame [expose to a flame]
- beflammenmaterial
- to flame sb. [coll.]
- jdn. (blöd) anmachen [ugs.]Internet
- flame
- Flamme {f}
- flame [letter, e-mail] [coll.]
- Brandbrief {m} [ugs.]
- flame [hostile post in internet discussion forums]
- Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]Internet
- flame [sweetheart] [female] [coll.]
- Flamme {f} [Freundin, Geliebte] [ugs.]
- flame [coll.]
- Anpflaumerei {f} [ugs.]
- flame [Dryas iulia]
- Fackel {f} [Tagfalter]entom.T
- flame red {adj}
- feuerrot [Farbnuance]
- flame-colored {adj} [Am.]
- feuerfarben
- flame-coloured {adj} [Br.]
- feuerfarben
- flame-cut {adj} {past-p}
- brenngeschnittentech.
- flame-grilled {adj}
- auf offener Flamme gegrilltgastr.
- flame-hardened {adj}
- flammengehärtetmaterial
- flame-producing {adj}
- flammenerzeugend
- flame-proof {adj} <FP>
- flammsicherconstr.
nicht entflammbarconstr. - flame-red {adj}
- flammenrot
- flame-red {adj} [spv.]
- feuerrot [Farbnuance]
- flame-resistant {adj}
- flammwidrig
feuerbeständig
flammbeständig
schwer entflammbar
nichtentflammbar / nicht entflammbartech. - flame-retardant {adj}
- flammfest
feuersicher
flammwidrig
flammhemmend
flammenhemmend
schwer brennbar
schwer entflammbar - flame-retarding {adj}
- flammhemmend
- flame-sprayed {adj} {past-p}
- flammgespritzttech.
- to flame up
- aufflammen
- to flame up [fig.]
- in Wut geraten
- to flame-clean sth.
- etw. abbrennen [Reinigungsverfahren für Metalloberflächen]material
- to flame-harden
- brennhärtentech.
- to flame-scarf
- flämmentech.
abflämmentech. - to flame-spray sth.
- etw. flammspritzen
- angled flame [on a pipe lighter]
- Schrägflamme {f} [auf einem Pfeifenfeuerzeug]
- bickering flame
- zuckende Flamme {f}
- bright flame
- helle Flamme {f}
- candle flame
- Kerzenflamme {f}
- darting flame
- Stichflamme {f}
- eternal flame
- ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]
ewige Flamme {f}archi.
Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]relig.
ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]relig. - explosive flame
- Stichflamme {f} [Brandschutz]FireResc
- flame arrester
- Flammensperre {f}
Flammendurchschlagsicherung {f}engin. - flame arresters
- Flammendurchschlagsicherungen {pl}tech.
- flame arrestor
- Flammensperre {f}FireResctech.
- flame bait
- Flamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen]Internet
- flame barrier
- Flammendurchschlagsperre {f}
- flame class
- Flammklasse {f}
- flame cleaning
- Flammenreinigung {f}naut.tech.
Abbrennen {n} [Reinigungsverfahren für Metalloberflächen]material
Flammstrahlen {n} [zum Entzundern]materialtech.
Flammstrahlreinigen {n}constr.tech.
Flammstrahlreinigung {f}constr.tech. - flame coloration [Am.]
- Flammenfärbung {f}chem.
- flame colouration [Br.]
- Flammenfärbung {f}chem.
- flame cover
- Flammenabdeckung {f}tech.
- flame cut
- Brennschnitt {m}tech.
- flame cutter
- Schneidbrenner {m}
- flame cutting
- Brennschneiden {n}tech.
- flame detector
- Brandmelder {m}
Flammenwächter {m} - flame failure [gas appliances]
- Flammenausfall {m}
- flame grain [in wood]
- Flammenmaserung {f} [auch: Flammen-Maserung] [in Holz]
- flame guard
- Flammenschutz {m}
- flame hardening
- Flammenhärtung {f}
Brennhärten {n}tech. - flame holder
- Flammenhalter {m}aviat.
- flame inhibitor
- Flammschutzmittel {n}tech.
- flame length
- Flammenlänge {f}
- flame monitor
- Flammenwächter {m}
- Flame Nebula [NGC 2024 and Sh2-277]
- Flammennebel {m} [NGC 2024] [auch: Flammender Baum]astron.
- flame photometry <FP>
- Flammenphotometrie {f} <FP> [Flammen-Atomabsorptionsspektroskopie]chem.
- flame projectile
- Brandgeschoss {n}
- flame projection
- Flammlänge {f}
- flame propagation
- Flammenfortpflanzung {f}
- flame property
- Flammeneigenschaft {f}
- flame red
- Flammenrot {n}
- flame red [RAL 3000]
- Feuerrot {n} [RAL 3000]EU
- flame retardancy
- Flammschutz {m}chem.material
Flammfestigkeit {f}constr. - flame retardant
- Flammschutzmittel {n}
Brandschutzausrüstung {f} [z. B. bei Kunststoffen] - flame retardants
- Flammschutzmittel {pl}
Brandhemmer {pl}FireResctech. - flame shape
- Flammenform {f}
- flame spraying
- Flammspritzen {n}tech.
- Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren] = flame [hostile post in internet discussion forums]
- Flame {m} = Fleming [person from Flanders]
- Flame-War {m} [unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon] = flame war
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Modern fume hoods are distinguished by methods of regulating air flow independently of combustion, improving efficiency and potentially removing volatile chemicals from exposure to flame.
- Since 2012, The Louisville Glassworks building has been home to Flame Run Glass Studio and Gallery, who relocated there from their previous location in the NuLu district, and also the home of the Mark Payton Glass Center, The Foundry at Glassworks, and various other businesses on the top floors.
- For Okinawa the 10th Army decided that the entire 713th Tank Battalion would provisionally convert to flame.
- In other words, a combustible material ignites with some effort and a flammable material catches fire immediately on exposure to flame.
- Natural fabrics, such as cotton, linen and wool have higher burn temperatures, and they char instead of melting when exposed to flame.
- This process eliminates the need to flame treat the bottles prior to labelling in order to achieve adequate adhesion.
- DDNP is used with other materials to form priming mixtures, particularly where a high sensitivity to flame or heat is desired.
- NTSB investigators determined that the aircraft had inadvertently flown into a level 4 thunderstorm and that water ingestion had caused both engines to flame out, during descent with lower engine RPM, despite them being certified to meeting Federal Aviation Administration (FAA) standards for water ingestion.
- The fleece of sheepskin has excellent insulating properties and it is also resistant to flame and static electricity.
- Despite her brother being there, she stays loyal to Flame and gives him crucial information.
- Exposure to the Killer-Folk's fire activated a mutation in the dinosaur which gave him powers greater than others of his species and turned his skin from olive green to flame red.
- Adopted by the circus, his complete immunity to flame was used to draw additional crowds to the circus sideshow.
- Ceramic decoration evolves to flame motifs toward the end of the Sesklo culture.
- Because sugars burn easily when exposed to flame, the handling of sugars risks dust explosion.
- Gypsum plaster releases water vapor when exposed to flame, acting to slow the spread of the fire, for as much as an hour or two depending on thickness.
- It is non-combustible but can give off irritable and toxic fumes when exposed to flame.
- Plans for Baer's casino included a [...] mock oil derrick spouting a 20- to [...] flame.
- Examples of his powers include: gaining night-vision after a few seconds in the dark; functional gills after being submerged in water; fire-proof skin after being exposed to flame; increasing his own intelligence; converting his body into pure energy; no longer requiring oxygen after being sucked into space; morphing into a sponge when shot at with a weapon designed to destroy the subject's nervous system; and acquiring comprehension of the Shi'ar language merely by looking at written samples.
Werbung
