Übersetzung für '
to floor it' von Englisch nach Deutsch
| automot. to floor it [coll.] | Vollgas geben | |
| automot. to floor it [coll.] | aufs Gas drücken [ugs.] | |
Teiltreffer |
| tech. floor-to-floor time [machine tool] | Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine] | |
| floor / floor-standing ashtray | Standaschenbecher {m} | |
| MedTech. on-the-floor / on-floor {adj} | Auf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.] | |
| It's as broad as it is long. [idiom] | Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung] | |
| idiom It's about as broad as it's long. | Es ist gehupft wie gesprungen. | |
| proverb If it's not broken, don't fix it! | Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.] | |
| It's too late to do anything about it. | Das lässt sich nicht mehr ändern. | |
| Don't touch it, it's dirty / nasty. | Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.] | |
| idiom It's going to cost whatever it costs. | Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird. | |
| in a take-it-or-leave-it manner {adv} | in Basta-Manier | |
| It's nowhere you'll ever find it. | Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest. | |
| proverb If it's free, it can't be any good. | Was nichts kostet, ist auch nichts wert. | |
| proverb It's not who you are, it's who you know. | Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst. | |
| It ain't my style. [coll.] [It's not my style.] | Das ist nicht mein Stil. | |
| (It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...] | (Es ist) gut, dass ... | |
| proverb It's not what you say, but how you say it. | Der Ton macht die Musik. | |
| It's a long shot, but it may pay off. [idiom] | Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.] | |
| It's got to be it, right? | Das muss es sein, oder? | |
| It's not what it looks like. | Es ist nicht das, wonach es aussieht. | |
| It's (already) enough as it is. | Das ist auch so schon genug. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to floor it' von Englisch nach Deutsch
- to floor it [coll.]
- Vollgas gebenautomot.
aufs Gas drücken [ugs.]automot.
- floor-to-floor time [machine tool]
- Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]tech.
- floor / floor-standing ashtray
- Standaschenbecher {m}
- on-the-floor / on-floor {adj}
- Auf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.]MedTech.
- It's as broad as it is long. [idiom]
- Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
- It's about as broad as it's long.
- Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
- If it's not broken, don't fix it!
- Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]proverb
- It's too late to do anything about it.
- Das lässt sich nicht mehr ändern.
- Don't touch it, it's dirty / nasty.
- Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
- It's going to cost whatever it costs.
- Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.idiom
- in a take-it-or-leave-it manner {adv}
- in Basta-Manier
- It's nowhere you'll ever find it.
- Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
- If it's free, it can't be any good.
- Was nichts kostet, ist auch nichts wert.proverb
- It's not who you are, it's who you know.
- Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.proverb
- It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]
- Das ist nicht mein Stil.
- (It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...]
- (Es ist) gut, dass ...
- It's not what you say, but how you say it.
- Der Ton macht die Musik.proverb
- It's a long shot, but it may pay off. [idiom]
- Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
- It's got to be it, right?
- Das muss es sein, oder?
- It's not what it looks like.
- Es ist nicht das, wonach es aussieht.
- It's (already) enough as it is.
- Das ist auch so schon genug.
Anwendungsbeispiele Englisch
- The staircase was three flights from floor to floor.
- The stone-faced basement raises the first floor several feet off the ground.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!