Werbung
 Übersetzung für 'to floor it' von Englisch nach Deutsch
automot.
to floor it [coll.]
Vollgas geben
automot.
to floor it [coll.]
aufs Gas drücken [ugs.]
Teiltreffer
tech.
floor-to-floor time [machine tool]
Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
floor / floor-standing ashtrayStandaschenbecher {m}
MedTech.
on-the-floor / on-floor {adj}
Auf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.]
It's as broad as it is long. [idiom] Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
idiom
It's about as broad as it's long.
Es ist gehupft wie gesprungen.
proverb
If it's not broken, don't fix it!
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
idiom
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
in a take-it-or-leave-it manner {adv}in Basta-Manier
It's nowhere you'll ever find it. Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
proverb
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
proverb
It's not who you are, it's who you know.
Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]Das ist nicht mein Stil.
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...](Es ist) gut, dass ...
proverb
It's not what you say, but how you say it.
Der Ton macht die Musik.
It's a long shot, but it may pay off. [idiom] Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
It's got to be it, right?Das muss es sein, oder?
It's not what it looks like.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
It's (already) enough as it is.Das ist auch so schon genug.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to floor it' von Englisch nach Deutsch

to floor it [coll.]
Vollgas gebenautomot.

aufs Gas drücken [ugs.]automot.

Werbung
floor-to-floor time [machine tool]
Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]tech.
floor / floor-standing ashtray
Standaschenbecher {m}
on-the-floor / on-floor {adj}
Auf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.]MedTech.
It's as broad as it is long. [idiom]
Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
It's about as broad as it's long.
Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
If it's not broken, don't fix it!
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]proverb
It's too late to do anything about it.
Das lässt sich nicht mehr ändern.
Don't touch it, it's dirty / nasty.
Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.idiom
in a take-it-or-leave-it manner {adv}
in Basta-Manier
It's nowhere you'll ever find it.
Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.proverb
It's not who you are, it's who you know.
Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.proverb
It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]
Das ist nicht mein Stil.
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...]
(Es ist) gut, dass ...
It's not what you say, but how you say it.
Der Ton macht die Musik.proverb
It's a long shot, but it may pay off. [idiom]
Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
It's got to be it, right?
Das muss es sein, oder?
It's not what it looks like.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
It's (already) enough as it is.
Das ist auch so schon genug.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The staircase was three flights from floor to floor.
  • The stone-faced basement raises the first floor several feet off the ground.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!