dict.cc | to flow | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to flow' von Englisch nach Deutsch

	VERB	to flow \| flowed \| flowed flowing \| flows
	SYNO	catamenia \| current \| flow \| ...

	to flow	fließen 2285
	to flow `[also fig.]`	strömen `[Blut, auch Gas]` `[auch fig.]` 199
	to flow	rinnen 86
	to flow	laufen `[fließen, z. B. Wasser]` 32
	to flow	wallen 14
	to flow `[move steadily]`	sich bewegen `[strömen]`
Substantive
	flow `[outpouring]`	Ablauf `{m}` `[Abfluss]` 509
	flow	Fluss `{m}` `[kontinuierlicher Verlauf]` 307
	flow	Strom `{m}` 161
	flow	Strömung `{f}` 138
	flow	Durchfluss `{m}` 129
	flow	Bewegung `{f}` 119
	flow `[ebb and flow]`	Flut `{f}` `[Gezeiten]` 75
	flow	Fließen `{n}` 65
	flow	Lauf `{m}` 33
	flow	Verlauf `{m}` `[Farbe]` 33
	tech. flow	Durchlauf `{m}` `[Durchfluss]` 16
	psych. flow `[mental state]`	Flow `{m}` `[Schaffens- oder Tätigkeitsrausch]` 11
	flow	Stromgröße `{f}` 9
2 Wörter: Andere
	MedTech. continuous-flow `{adj}` `[attr.]` `[also: continuous flow]` `[e.g. resectoscope, hysteroscope]`	Dauerspül- `[z. B. Resektoskop, Hysteroskop]`
	spec. flow cytometric `{adj}`	durchflusszytometrisch
	MedTech.phys.tech. flow-compensated `{adj}` `{past-p}`	flusskompensiert
	MedTech. flow-dephased `{adj}`	flussdephasiert
	tech. flow-optimized `{adj}`	strömungsoptimiert
	flow-oriented `{adj}`	flussorientiert
	MedTech. flow-rephased `{adj}`	flussrephasiert
2 Wörter: Verben
	to flow (forth)	hervorströmen
	to flow along	dahinfließen
	to flow around	umwogen `[veraltend]` `[geh.]`
	to flow around sth.	etw.^Akk. umströmen
	to flow away	wegfließen
	to flow away	fortfließen
	to flow back	zurückfließen
	to flow back	zurückströmen
	to flow by `[water, years etc.]`	dahinfließen `[Wasser, Jahre usw.]`
	to flow by (sb./sth.)	(an jdm./etw.) vorüberfließen `[vorbeifließen]`
	to flow down	hinabfließen
	to flow down	hinunterfließen
	to flow from sth. `[originate from]`	von etw. herrühren
	to flow in	einfließen
	to flow in	hineinströmen
	to flow in	einmünden `[Fluss]`
	to flow in `[toward the observer]`	hereinströmen
	to flow into	münden in
	to flow off	abfließen
	to flow off `[water, electricity]`	abströmen `[von Wasser, Elektrizität]`
	to flow oil	Öl fördern
	to flow on	dahinfließen
	to flow on `[continue flowing]`	weiterfließen
	to flow out	ausfließen
	to flow out	herausströmen
	to flow out	herausfließen
	to flow past	vorbeifließen
	to flow round	umfluten
	to flow round sth. `[of a river, water, etc.]`	etw. umfließen
	to flow through sth.	etw.^Akk. durchfließen
	to flow through sth.	etw.^Akk. durchströmen
	to flow to	zufließen
	to flow to sth.	zu etw.^Dat. hinfließen
	to flow together	zusammenfließen
2 Wörter: Substantive
	admission flow	Beaufschlagung `{f}`
	air flow	Luftstrom `{m}`
	air flow	Luftströmung `{f}` `[Technik]`
	math. Anosov flow	Anosov-Fluss `{m}`
	arc flow	Kantenfluss `{m}`
	FireRescgeol. ash flow	Glutwolke `{f}`
	geol.material ash flow	Aschestrom `{m}`
	phys. attached flow `[fluid mechanics]`	anliegende Strömung `{f}` `[Strömungslehre]`
	back flow	Rückfluss `{m}`
	phys. barotropic flow	barotrope Strömung `{f}`
	hydro.tech. basic flow	Grundströmung `{f}`
	med. bile flow	Gallenfluss `{m}`
	blood flow	Blutstrom `{m}`
	blood flow	Durchblutung `{f}`
	med. blood flow	Blutfluss `{m}`
	med. blood flow	Blutströmung `{f}`
	tech. capillary flow	Kapillarströmung `{f}`
	materialphys. capillary flow	kapillarer Fluss `{m}`
	fin. capital flow	Kapitalfluss `{m}`
	fin. capital flow	Kapitalstrom `{m}`
	fin. capital flow	Kapitalbewegung `{f}`
	fin. cash flow	Geldfluss `{m}`
	fin. cash flow	Cash-Flow `{m}`
	fin. cash flow	Geldumlauf `{m}`
	fin. cash flow	Finanzstrom `{m}`
	fin. cash flow	Kapitalfluss `{m}`
	fin. cash flow	Kassenbestand `{m}`
	fin. cash flow	Zahlungsfluss `{m}`
	fin. cash flow	Kapitalfluß `{m}` `[alt]`
	comm. cash flow	Kassenfluss `{m}`
	econ.spec. cash flow	Cashflow `{m}`
	channel flow	Wasserführung `{f}`
	circular flow	Kreislauf `{m}`
	cold flow	kaltes Fließen `{n}` `[unmerklich langsames Fließen, z. B. Glas]`
	spec. cold flow	kalter Fluss `{m}`
	comm.econ. commodity flow	Warenstrom `{m}`
	communication flow	Kommunikationsfluss `{m}`
	commuting flow	Pendlerstrom `{m}`
	comp. control flow	Kontrollfluss `{m}`
	comp.tech. control flow	Steuerfluss `{m}`

100 von 852 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'to flow' von Englisch nach Deutsch

to flow: fließen

rinnen

laufen [fließen, z. B. Wasser]

wallen
Werbung
to flow [also fig.]: strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
to flow [move steadily]: sich bewegen [strömen]
flow [outpouring]: Ablauf {m} [Abfluss]
flow: Fluss {m} [kontinuierlicher Verlauf]

Strom {m}

Strömung {f}

Durchfluss {m}

Bewegung {f}

Fließen {n}

Lauf {m}

Verlauf {m} [Farbe]

Durchlauf {m} [Durchfluss]tech.

Stromgröße {f}
flow [ebb and flow]: Flut {f} [Gezeiten]
flow [mental state]: Flow {m} [Schaffens- oder Tätigkeitsrausch]psych.
continuous-flow {adj} [attr.] [also: continuous flow] [e.g. resectoscope, hysteroscope]: Dauerspül- [z. B. Resektoskop, Hysteroskop]MedTech.
flow cytometric {adj}: durchflusszytometrischspec.
flow-compensated {adj} {past-p}: flusskompensiertMedTech.phys.tech.
flow-dephased {adj}: flussdephasiertMedTech.
flow-optimized {adj}: strömungsoptimierttech.
flow-oriented {adj}: flussorientiert
flow-rephased {adj}: flussrephasiertMedTech.
to flow (forth): hervorströmen
to flow along: dahinfließen
to flow around: umwogen [veraltend] [geh.]
to flow around sth.: etw.^Akk. umströmen
to flow away: wegfließen

fortfließen
to flow back: zurückfließen

zurückströmen
to flow by [water, years etc.]: dahinfließen [Wasser, Jahre usw.]
to flow by (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorüberfließen [vorbeifließen]
to flow down: hinabfließen

hinunterfließen
to flow from sth. [originate from]: von etw. herrühren
to flow in: einfließen

hineinströmen

einmünden [Fluss]
to flow in [toward the observer]: hereinströmen
to flow into: münden in
to flow off: abfließen
to flow off [water, electricity]: abströmen [von Wasser, Elektrizität]
to flow oil: Öl fördern
to flow on: dahinfließen
to flow on [continue flowing]: weiterfließen
to flow out: ausfließen

herausströmen

herausfließen
to flow past: vorbeifließen
to flow round: umfluten
to flow round sth. [of a river, water, etc.]: etw. umfließen
to flow through sth.: etw.^Akk. durchfließen

etw.^Akk. durchströmen
to flow to: zufließen
to flow to sth.: zu etw.^Dat. hinfließen
to flow together: zusammenfließen
admission flow: Beaufschlagung {f}
air flow: Luftstrom {m}

Luftströmung {f} [Technik]
Anosov flow: Anosov-Fluss {m}math.
arc flow: Kantenfluss {m}
ash flow: Glutwolke {f}FireRescgeol.

Aschestrom {m}geol.material
attached flow [fluid mechanics]: anliegende Strömung {f} [Strömungslehre]phys.
back flow: Rückfluss {m}
barotropic flow: barotrope Strömung {f}phys.
basic flow: Grundströmung {f}hydro.tech.
bile flow: Gallenfluss {m}med.
blood flow: Blutstrom {m}

Durchblutung {f}

Blutfluss {m}med.

Blutströmung {f}med.
capillary flow: Kapillarströmung {f}tech.

kapillarer Fluss {m}materialphys.
capital flow: Kapitalfluss {m}fin.

Kapitalstrom {m}fin.

Kapitalbewegung {f}fin.
cash flow: Geldfluss {m}fin.

Cash-Flow {m}fin.

Geldumlauf {m}fin.

Finanzstrom {m}fin.

Kapitalfluss {m}fin.

Kassenbestand {m}fin.

Zahlungsfluss {m}fin.

Kapitalfluß {m} [alt]fin.

Kassenfluss {m}comm.

Cashflow {m}econ.spec.
channel flow: Wasserführung {f}
circular flow: Kreislauf {m}
cold flow: kaltes Fließen {n} [unmerklich langsames Fließen, z. B. Glas]

kalter Fluss {m}spec.
commodity flow: Warenstrom {m}comm.econ.
communication flow: Kommunikationsfluss {m}
commuting flow: Pendlerstrom {m}
control flow: Kontrollfluss {m}comp.

Steuerfluss {m}comp.tech.

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Flow {m} [Schaffens- oder Tätigkeitsrausch] = flow [mental state]
Cash-Flow {m} = cash flow
Flow-Chemie {f} = flow chemistry

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'to flow' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'to flow' von Englisch nach Deutsch