Übersetzung für '
to fold sth in' von Englisch nach Deutsch
| gastr. to fold sth. in | etw. darunterziehen [unterheben (geschlagenes Eiweiß, Sahne)] | |
| gastr. to fold sth. in [e.g. whipped cream] | etw. unterziehen [z. B. geschlagene Sahne] | |
3 Wörter |
| gastr. to (gently) fold sth. in | etw. (vorsichtig) unterheben | |
Teiltreffer |
| gastr. to fold in | unterheben | |
| to fold in | zuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung] | |
| to fold in half | auf die Hälfte falten | |
| to fold in the middle | in der Mitte falten | |
| biochem. oligonucleotide / oligosaccharide binding fold <OB-fold> | OB-Faltung {f} | |
| relig. to fold one's hands in prayer | die Hände zum Gebet falten | |
| to fold over sth. | etw. einschlagen [falten] | |
| to fold back sth. | etw. zurückklappen | |
| to fold sth. [wings, limbs] | etw.Akk. anlegen [einklappen, verschränken, z. B. Flügel, Glieder] | |
| to fold sth. [one's arms] | 19 etw.Akk. unterschlagen [verschränken] [die Arme] | |
| to fold sth. down [a car seat] | etw.Akk. umlegen [einen Autositz] | |
| to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground] | in sich zusammenklappen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin] | |
| to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground] | in sich zusammenfalten [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin] | |
| to be in-built in sb./sth. | jdm./etw. eigen sein | |
| fold | Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei] 83 | |
| to fold | falten 1533 | |
| fold | Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.] 1025 | |
| to fold | knicken [Papier] 72 | |
| to fold | einwickeln 190 | |
| agr. to fold | einpferchen [Schafe] 26 | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to fold sth in' von Englisch nach Deutsch
- to fold sth. in
- etw. darunterziehen [unterheben (geschlagenes Eiweiß, Sahne)]gastr.
- to fold sth. in [e.g. whipped cream]
- etw. unterziehen [z. B. geschlagene Sahne]gastr.
- to (gently) fold sth. in
- etw. (vorsichtig) unterhebengastr.
- to fold in
- unterhebengastr.
zuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
- to fold in half
- auf die Hälfte falten
- to fold in the middle
- in der Mitte falten
- oligonucleotide / oligosaccharide binding fold <OB-fold>
- OB-Faltung {f}biochem.
- to fold one's hands in prayer
- die Hände zum Gebet faltenrelig.
- to fold over sth.
- etw. einschlagen [falten]
- to fold back sth.
- etw. zurückklappen
- to fold sth. [wings, limbs]
- etw.Akk. anlegen [einklappen, verschränken, z. B. Flügel, Glieder]
- to fold sth. [one's arms]
- etw.Akk. unterschlagen [verschränken] [die Arme]
- to fold sth. down [a car seat]
- etw.Akk. umlegen [einen Autositz]
- to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]
- in sich zusammenklappen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
in sich zusammenfalten [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
- to be in-built in sb./sth.
- jdm./etw. eigen sein
- fold
- Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei]
Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.]
- to fold
- falten
knicken [Papier]
einwickeln
einpferchen [Schafe]agr.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Failure to secure a railroad connection, financial depression, and other reverses led the town to fold in the 1890s. Today it is an unincorporated community.
- If the surface of the liquid happens to fold in on itself, or if a separate droplet falls into it, there will be a solid-on-solid interface between the two films.
- ", who was a co-founder of the Second Division and competed in it for three seasons (being renamed "Hagoromo Club" in 1973 and relegated as such in 1974, to fold in the Tokai League in 1975).
- The team also had to fold in 2000 to rebuild some of its interior structure.
- In September 2009, Gibsonburg applied for membership when it became evident that the Suburban Lakes League was going to fold in the spring of 2011.
- After a period of some success in the 1950s, a severe shortage of players forced the club to fold in 1960 but it was re-formed in 1965 and has played continuously since then.
- The club made the decision to fold in June 1939. After the Second World War Junior football returned in the shape of Port Glasgow Juniors.
- With the loss of a number of franchises, the NAHL elected to fold in September 1977.
- The large handle provides mechanical advantage, concentrating the force applied by the hook and eventually forcing the lock to fold in half or snap in two.
- "Republika" was launched in late 2000, only to fold in May 2001 due to low circulation.
- It appears that a lack of local interest forced the club to fold in the late 1930s.
- The Wheels were the first WFL franchise to fold in 1974.
- In February 2017 Quinn signed for Notts County, only for the club to fold in April just before the start of the FA WSL Spring Series season.
- Although Faber lauded the book's visuals and its message, he found both its length wearisome and its treatment of sex to be problematic, in particular the repeatedly sexual cruelty visited upon Dodola, which Faber felt caused the story to fold in on itself.
- They also failed to pay its sponsorship money causing the team to fold in October 2020.
- The ability to fold in Japanese Mahjong is aided by the sacred discard rules (furiten) which create guaranteed safe tiles "Genbutsu" (現物).
- Since then all of these clubs have folded, Granville being the last to fold in the early 1980s, making Balgownie Rangers the oldest registered running soccer club in Australia.
- However gravitational lensing can cause part of the light cone to fold in on itself, in such a way that part of the cone is strictly inside the causal future (or past), and not on the boundary.
- South Albury (established in 1945) who had been playing in the Tallangatta & District Football League since 1977 were struggling on and off the field tried to relocate and start afresh as Thurgoona but the move didn't eventuate forcing the club to fold in 1981.
- In the 1830s they planned to turn their canal into a railway and complete the link from Kilwinning to Johnstone; but allowed the scheme to fold.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!