dict.cc | to force sth open | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to force sth open' von Englisch nach Deutsch

	to force sth. open	etw.^Akk. gewaltsam öffnen
	to force sth. open	etw.^Akk. aufbrechen `[gewaltsam öffnen]`
	to force sth. open `[door, window, lid ]`	etw.^Akk. aufdrücken `[Tür, Fenster, Deckel]`
	to force sth. open `[smash open]`	etw.^Akk. einrennen
	to force sth. open `[with a lever or crowbar]`	etw.^Akk. aufhebeln `[aufbrechen]`
Teiltreffer
	to force open	aufsprengen
	ungeprüft meteo. to force sth. up against sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. stauen
	to force sth.	etw.^Akk. aufzwingen 230
	to force sth.	etw.^Akk. forcieren 219
	to force sth. through	etw. durchpauken `[ugs.]` `[z. B. Gesetze etc.]`
	to force sth. through	etw. durchboxen `[ugs.]`
	to force sth. off	etw.^Akk. gewaltsam abmachen `[ugs.]`
	to put sth. into force	etw.^Akk. in Kraft setzen `[Redewendung]`
	to force sth. into sb.	jdm. etw. reinzwingen `[ugs.]`
	to force sth. on sb.	jdm. etw. aufnötigen
	to force sth. on sb.	jdm. etw. aufpfropfen `[aufzwingen]`
	to force sb./sth. back	jdn./etw. zurückdrängen
	to take sth. by force	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[mit Gewalt]`
	comm. to force up sth. `[prices]`	etw. hochschrauben `[Preise]`
	to force sth. on sb.	jdm. etw. aufs Auge drücken `[ugs.]`
	to force sth. on sb.	jdm. etw. aufzwingen
	to open to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. öffnen
	to get sth. open	etw. aufkriegen `[ugs.]`
	to shoulder sth. open	etw. mit der Schulter aufstoßen `[z. B. Tür]`
	to crowbar sth. (open)	etw. mit einem Brecheisen aufbrechen

25 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to force sth open' von Englisch nach Deutsch

to force sth. open: etw.^Akk. gewaltsam öffnen

etw.^Akk. aufbrechen [gewaltsam öffnen]

to force sth. open [door, window, lid ]: etw.^Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to force sth. open [smash open]: etw.^Akk. einrennen
to force sth. open [with a lever or crowbar]: etw.^Akk. aufhebeln [aufbrechen]
to force open: aufsprengen
to force sth. up against sth.: ungeprüft etw.^Akk. an etw.^Akk. stauenmeteo.
to force sth.: etw.^Akk. aufzwingen

etw.^Akk. forcieren
to force sth. through: etw. durchpauken [ugs.] [z. B. Gesetze etc.]

etw. durchboxen [ugs.]
to force sth. off: etw.^Akk. gewaltsam abmachen [ugs.]
to put sth. into force: etw.^Akk. in Kraft setzen [Redewendung]
to force sth. into sb.: jdm. etw. reinzwingen [ugs.]
to force sth. on sb.: jdm. etw. aufnötigen

jdm. etw. aufpfropfen [aufzwingen]

jdm. etw. aufs Auge drücken [ugs.]

jdm. etw. aufzwingen
to force sb./sth. back: jdn./etw. zurückdrängen
to take sth. by force: etw.^Akk. an sich^Akk. reißen [mit Gewalt]
to force up sth. [prices]: etw. hochschrauben [Preise]comm.
to open to sth.: sich^Akk. etw.^Dat. öffnen
to get sth. open: etw. aufkriegen [ugs.]
to shoulder sth. open: etw. mit der Schulter aufstoßen [z. B. Tür]
to crowbar sth. (open): etw. mit einem Brecheisen aufbrechen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to force sth open":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!