dict.cc | to forward | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'to forward' von Englisch nach Deutsch

	VERB	to forward \| forwarded \| forwarded forwarding \| forwards
	SYNO	advancing \| ahead \| fore \| ...

	forward `{adv}` <fwd, fwrd, fw>	vorwärts <vw> 1327
	forward `{adv}`	weiter 352
	forward `{adv}`	voraus 202
	forward `{adj}` `{adv}`	fortschrittlich 116
	forward `{adj}` `[cheeky, impertinent]`	vorlaut 109
	forward `{adj}` `{adv}` `[brazen]`	dreist 90
	naut. forward `{adv}`	bugwärts 46
	forward `{adj}` `[cheeky]`	kess 46
	forward `{adv}`	vor 43
	forward `{adj}`	Vorwärts- 24
	forward `{adj}` `[precocious]`	frühreif 21
	forward `{adj}` `[pert]`	naseweis 20
	forward `{adj}` `[pushy]`	zudringlich `[aufdringlich]` 18
	forward `{adv}`	fürderhin `[veraltet für: von jetzt an, künftig]` 9
	forward `{adv}`	nach vorn
	forward `{adj}`	vorderer / vordere / vorderes
	forward `{adv}`	nach vorne `[ugs. für: nach vorn]`
	pol. Forward `[USA]` `[Wisconsin state motto]`	Vorwärts `[Motto des US-Staates Wisconsin]`
Verben
	to forward sth. `[a letter, etc.]`	etw. weiterleiten `[einen Brief etc.]` 1296
	to forward	übermitteln 229
	to forward	senden 104
	to forward	schicken 88
	to forward	absenden 80
	to forward sth.	etw. befördern `[unterstützen, fördern]` 66
	to forward	weitersenden 61
	to forward	nachsenden 57
	to forward	verschicken 55
	to forward	versenden 41
	to forward sth. `[push on]`	etw. vorantreiben 36
	to forward	übersenden 34
	to forward	begünstigen 24
	transp. to forward `[goods]`	spedieren 24
	to forward	fördern 23
	to forward sth. `[letter, parcel etc.]`	etw.^Akk. weiterschicken `[Brief, Paket etc.]` 11
	to forward	fortsenden 10
	to forward sth.	etw.^Akk. weiterbefördern 8
	to forward	expedieren 6
Substantive
	sports forward	Stürmer `{m}` 109
	sports forward `[female]`	Stürmerin `{f}` 14
	sports forward	Forward `{m}` `[bes. schweiz.]`
	forward `[WRONG for: foreword]`	`[Vorwort]`
2 Wörter: Andere
	bending forward	sich vorwärts beugend `[alt]`
	bending forward `{adj}` `{pres-p}` `[postpos.]`	sich vorwärtsbeugend
	bent forward `{adj}` `{past-p}`	vorgeneigt
	bent forward `{adj}` `{past-p}`	vornübergeneigt
	bent forward `{adj}` `{past-p}`	nach vorn gebeugt
	bent forward `{adj}` `{past-p}`	nach vorne gebeugt `[ugs.]`
	bent forward `{adj}` `{past-p}`	vorgebeugt `[nach vorne gebeugt]`
	bent-forward `{adj}`	vornüber gebeugt
	bound forward	nach vorne gerichtet
	brought forward `{past-p}`	vorgebracht
	brought forward `{adj}` `{past-p}`	übertragen
	transp. carriage forward	unfrei
	transp. carriage forward `{adj}` `{adv}`	unfrankiert
	carried forward `{past-p}`	übertragen
	dashed forward `{past-p}`	vorgeschossen
	dashing forward	vorschießend
	fashion-forward `{adj}`	trendbewusst `[modebewusst]`
	fast forward `{adj}`	Schnell-Vorwärts-
	ungeprüft flash-forward `{nou}`	Vorwegnahme
	comp. forward chaining `{adj}`	datengetrieben `[Regelverkettung vorwärts]`
	forward compatible `{adj}`	vorwärtskompatibel
	mil. forward deployed `{adj}`	vorgeschoben
	mil. Forward march!	Abmarsch!
	mil. Forward march!	Vorwärts, marsch!
	mil. Forward march!	Im Gleichschritt, marsch!
	Forward please.	Bitte nachsenden.
	forward-facing `{adj}`	nach vorn gerichtet
	forward-facing `{adj}`	nach vorne gerichtet `[ugs.]`
	forward-looking `{adj}`	zukunftsoffen
	forward-looking `{adj}`	vorausblickend
	forward-looking `{adj}`	vorausschauend
	forward-looking `{adj}`	zukunftsweisend
	forward-looking `{adj}`	zukunftsbezogen
	forward-looking `{adj}`	zukunftsorientiert
	forward-looking `{adj}`	prognostisch `[zukunftsorientiert]`
	forward-looking `{adj}`	nach vorne orientiert `[zukunftsorientiert]`
	tech. forward-looking `{adj}`	fortschrittlich `[Technologie]`
	forward-pressing `{adj}`	nach vorne drängend
	forward-slanting `{adj}`	vorwärts geneigt `[Schrift]`
	forward-thinking `{adj}`	vorausdenkend
	forward-thinking `{adj}`	zukunftsorientiert
	forward-thinking `{adj}`	fortschrittlich eingestellt
	forward-turned `{adj}`	nach vorne gewandt
	freight forward	Fracht am Zielort zahlbar
	transp. freight forward	unfrei
	freight forward `[Br.]`	Empfänger bezahlt die Fracht
	going forward `{adv}`	künftig `[von nun an]`
	going forward `{adv}` `[coll.]` `[from now on]`	von jetzt an
	jumping forward	vorspringend
	moved forward `{past-p}`	vorgerückt
	Please forward!	Bitte nachsenden!
	pressed forward `{past-p}`	vorgedrängt
	pushed forward `{past-p}`	vorgestoßen
	put forward `{past-p}` `[clock]`	vorgestellt `[Uhr]`
	rushed forward `{past-p}`	vorgestürmt
	rushing forward `{adj}` `{pres-p}` `[postpos.]`	vorstürmend
	stepped forward `{past-p}`	hervorgetreten
	stepping forward	hervortretend
	straight forward `{adv}`	rundheraus

100 von 583 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to forward' von Englisch nach Deutsch

forward {adv} <fwd, fwrd, fw>: vorwärts <vw>
forward {adv}: weiter

voraus

bugwärtsnaut.

vor

fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig]

nach vorn

nach vorne [ugs. für: nach vorn]
Werbung
forward {adj} {adv}: fortschrittlich
forward {adj} [cheeky, impertinent]: vorlaut
forward {adj} {adv} [brazen]: dreist
forward {adj} [cheeky]: kess
forward {adj}: Vorwärts-

vorderer / vordere / vorderes
forward {adj} [precocious]: frühreif
forward {adj} [pert]: naseweis
forward {adj} [pushy]: zudringlich [aufdringlich]
Forward [USA] [Wisconsin state motto]: Vorwärts [Motto des US-Staates Wisconsin]pol.
to forward sth. [a letter, etc.]: etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
to forward: übermitteln

senden

schicken

absenden

weitersenden

nachsenden

verschicken

versenden

übersenden

begünstigen

fördern

fortsenden

expedieren
to forward sth.: etw. befördern [unterstützen, fördern]

etw.^Akk. weiterbefördern
to forward sth. [push on]: etw. vorantreiben
to forward [goods]: spedierentransp.
to forward sth. [letter, parcel etc.]: etw.^Akk. weiterschicken [Brief, Paket etc.]
forward: Stürmer {m}sports

Forward {m} [bes. schweiz.]sports
forward [female]: Stürmerin {f}sports
forward [WRONG for: foreword]: [Vorwort]
bending forward: sich vorwärts beugend [alt]
bending forward {adj} {pres-p} [postpos.]: sich vorwärtsbeugend
bent forward {adj} {past-p}: vorgeneigt

vornübergeneigt

nach vorn gebeugt

nach vorne gebeugt [ugs.]

vorgebeugt [nach vorne gebeugt]
bent-forward {adj}: vornüber gebeugt
bound forward: nach vorne gerichtet
brought forward {past-p}: vorgebracht
brought forward {adj} {past-p}: übertragen
carriage forward: unfreitransp.
carriage forward {adj} {adv}: unfrankierttransp.
carried forward {past-p}: übertragen
dashed forward {past-p}: vorgeschossen
dashing forward: vorschießend
fashion-forward {adj}: trendbewusst [modebewusst]
fast forward {adj}: Schnell-Vorwärts-
flash-forward {nou}: ungeprüft Vorwegnahme
forward chaining {adj}: datengetrieben [Regelverkettung vorwärts]comp.
forward compatible {adj}: vorwärtskompatibel
forward deployed {adj}: vorgeschobenmil.
Forward march!: Abmarsch!mil.

Vorwärts, marsch!mil.

Im Gleichschritt, marsch!mil.
Forward please.: Bitte nachsenden.
forward-facing {adj}: nach vorn gerichtet

nach vorne gerichtet [ugs.]
forward-looking {adj}: zukunftsoffen

vorausblickend

vorausschauend

zukunftsweisend

zukunftsbezogen

zukunftsorientiert

prognostisch [zukunftsorientiert]

nach vorne orientiert [zukunftsorientiert]

fortschrittlich [Technologie]tech.
forward-pressing {adj}: nach vorne drängend
forward-slanting {adj}: vorwärts geneigt [Schrift]
forward-thinking {adj}: vorausdenkend

zukunftsorientiert

fortschrittlich eingestellt
forward-turned {adj}: nach vorne gewandt
freight forward: Fracht am Zielort zahlbar

unfreitransp.
freight forward [Br.]: Empfänger bezahlt die Fracht
going forward {adv}: künftig [von nun an]
going forward {adv} [coll.] [from now on]: von jetzt an
jumping forward: vorspringend
moved forward {past-p}: vorgerückt
Please forward!: Bitte nachsenden!
pressed forward {past-p}: vorgedrängt
pushed forward {past-p}: vorgestoßen
put forward {past-p} [clock]: vorgestellt [Uhr]
rushed forward {past-p}: vorgestürmt
rushing forward {adj} {pres-p} [postpos.]: vorstürmend
stepped forward {past-p}: hervorgetreten
stepping forward: hervortretend
straight forward {adv}: rundheraus

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!