Werbung
 Übersetzung für 'to gain an edge over sb sth' von Englisch nach Deutsch
to gain an edge over sb./sth. [idiom]einen Vorteil gegenüber jdm./etw. erzielen
Teiltreffer
comm.
to gain an edge over one's competitors
die Konkurrenz überflügeln
to gain power over sb./sth.Macht über jdn./etw. erlangen
to gain (the) mastery over sb./sth. über jdn./etw. die Oberhand gewinnen [Redewendung]
to gain an impression of sb./sth.einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
to have the edge over sb./sth. [idiom]jdm./etw. überlegen sein
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]jdm./etw. überlegen sein
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]besser als jd./etw. sein
to have the edge on / over sb./sth. [idiom] (im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
to gain advantage over sb.jdm. überlegen sein
idiom
to gain sb. over [Am.]
jdn. für sich gewinnen
to gain a lead over sb.einen Vorsprung vor jdm. gewinnen
comm.econ.
to gain a competitive advantage over sb.
gegenüber jdm. einen Wettbewerbsvorteil erlangen
to gain an overview of sth.einen Überblick über etw.Akk. gewinnen
to tip sb. over the edge [fig.] jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]
to push sb. over the edge [idiom]jdn. in den Wahnsinn treiben [Redewendung]
to have the edge over sb. [idiom]jdm. gegenüber im Vorteil sein
to push sb. over the edge [fig.]jdn. komplett fertig machen [ugs.]
to have the edge on / over sb. [idiom] die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
to drive sb. over the edge [coll.] [idiom]jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
to give sb. an edgejdm. einen Vorteil verschaffen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to gain an edge over sb sth' von Englisch nach Deutsch

to gain an edge over sb./sth. [idiom]
einen Vorteil gegenüber jdm./etw. erzielen

to gain an edge over one's competitors
die Konkurrenz überflügelncomm.
Werbung
to gain power over sb./sth.
Macht über jdn./etw. erlangen
to gain (the) mastery over sb./sth.
über jdn./etw. die Oberhand gewinnen [Redewendung]
to gain an impression of sb./sth.
einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
to have the edge over sb./sth. [idiom]
jdm./etw. überlegen sein
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]
jdm./etw. überlegen sein

besser als jd./etw. sein

(im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
to gain advantage over sb.
jdm. überlegen sein
to gain sb. over [Am.]
jdn. für sich gewinnenidiom
to gain a lead over sb.
einen Vorsprung vor jdm. gewinnen
to gain a competitive advantage over sb.
gegenüber jdm. einen Wettbewerbsvorteil erlangencomm.econ.
to gain an overview of sth.
einen Überblick über etw.Akk. gewinnen
to tip sb. over the edge [fig.]
jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]
to push sb. over the edge [idiom]
jdn. in den Wahnsinn treiben [Redewendung]
to have the edge over sb. [idiom]
jdm. gegenüber im Vorteil sein
to push sb. over the edge [fig.]
jdn. komplett fertig machen [ugs.]
to have the edge on / over sb. [idiom]
die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
to drive sb. over the edge [coll.] [idiom]
jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
to give sb. an edge
jdm. einen Vorteil verschaffen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!